Що таке СУТТЄВИЙ ПРОГРЕС Англійською - Англійська переклад

• significant progress
• substantial progress

Приклади вживання Суттєвий прогрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як бачите, у нас є суттєвий прогрес.
As you can see, we have made significant progress.

Експерти ВАО АЕС відзначили суттєвий прогрес в усіх без винятку областях для поліпшення, зафіксованих 2014 року.
WANO experts noted a significant progress in all areas for improvement detected in 2014.

Обидва урядовці зазначили, що наразі конфлікт між країнами не вирішено, проте є суттєвий прогрес.
Both officials noted that while the conflict between the two countries has not been resolved, some significant progress is seen.

Суттєвий прогрес у боротьбі з корупцією та організованою злочинністю, зокрема, стосовно вищих посадових осіб та політиків;
Significant progress in the fight against corruption and organized crime, in particular with regard to senior officials and politicians;

Під час переговорів сторони відзначили, що поки конфлікт між країнами не вирішено, але є суттєвий прогрес.
During the negotiations, the parties noted that even if the conflict hasn't been resolved, significant progress has been made.

Ми продемонстрували суттєвий прогрес, коли піднялися зі 147 місця зі 183 країн у 2010 році до 76 із 190 в останньому рейтингу.
We have shown a significant progress having risen from 147 position among 183 countries in 2010 to 76 out of 190 countries in the latest ranking.

Обидва міністра зазначили, що поки конфлікт між країнами не вирішений, але в цьому питанні суттєвий прогрес.
Both officials noted that while the conflict between the two countries has not been resolved, some significant progress is seen.

Незважаючи на суттєвий прогрес у розвитку сімейних форм виховання, масштаб застосування інтернатного догляду дітей в країні вражає.
Despite significant progress in the development of family-based care, the scale of usage of institutional care for children remains impressive.

Головним чинником, що прискорив зростання індексу з 0, 7 балів у попередньому раунді, став суттєвий прогрес у дерегуляції та боротьбі з корупцією.
The main driver behind accelerated index growth from +0.7 points in the previous round was the substantial progress in deregulation and anti-corruption.

Ми переглянули той суттєвий прогрес, який ми зробили протягом останніх років для трансформації НАТО, погоджуючись з тим, що цей процес має бути продовжений.
We reviewed the significant progress we have made in recent years to transform NATO, agreeing that this is a process that must continue.

За даними прес-служби, глава делегації Малкольм Еванс відзначив суттєвий прогрес у взаємодії з СБУ з моменту попереднього візиту в травні.
According to the press service, head of the SPT delegation Malcolm Evans noted significant progress in cooperation with the Security Service of Ukraine compared with the previous visit in May.

Сьогодні ми бачимо заяви очільників Генеральної прокуратури України та представників Служби безпеки України про суттєвий прогрес у слідстві.
Today, we see statements made by the heads of the Prosecutor General's Office of Ukraine and representatives of the Security Service of Ukraine about significant progress in the investigation.

Керівний орган європейського футболу, УЄФА, дав країні час до 30 листопада, коли вона має показати суттєвий прогрес або змиритися з втратою більшої частини матчів на користь співорганізатора, Польщі.
Uefa, Europe's football governing body, has given the country until 30 November to show significant improvement, or face losing most of the matches to the co-hosts, Poland.

ЄС повторно наголосив на своїй підтримці незалежності України, її суверенітету та територіальній цілісності та визнав суттєвий прогрес, якого досягла Україна у процесі реформ.
The EU repeatedly stressed its support for Ukraine's independence, its sovereignty and territorial integrity and recognized the significant progress achieved by Ukraine in the reform process.

Непропорційні обмеження свободи ЗМІ ніяк не можуть бути виправдані в демократичному суспільстві, і суттєвий прогрес України у цій галузі повинен зберігатися і не повинен бути підірваний»,- сказала Міятович.
Disproportionate restrictions on media freedom can never be justified in a democratic state and Ukraine's significant progress in this area should be preserved, not undermined,” Mijatović said.

Ми отримали від керівництва Ощадбанку максимально детальну інформацію щодо результатів діяльності кожного з бізнес-напрямів та можемо відзначити суттєвий прогрес на шляху до модернізації.
From the management of the bank, we have received the most detailed information on performance of business areas, and we can see significant progress of the bank on its way towards modernization.

Незважаючи на суттєвий прогрес у лікуванні безпліддя, нині не спостерігається тенденція до зниження рівня безплідності, і здається, що майже кожна шоста пара не може завагітніти з тієї чи іншої причини.
Despite of substantial progress in fertility treatment, no tendency towards reduction of infertility rates is evidenced nowadays, and it appears almost every sixth couple is unable to conceive for one or another reason.

Барбора Маронкова, голова Центру інформації та документації НАТО, в свою чергу, зазначила, що попри усі виклики, у відносинах України і НАТО за цей рік відбувся суттєвий прогрес- постійно відбуваються візити і зустрічі, НАТО продовжує надавати дорадчу підтримку.
Barbora Maronkova, the Director of NATO Information and Documentation Centre, pointed out that despite all the challenges, significant progress has been made over this year. NATO continues to provide advisory support. Visits and meetings are being held on a regular basis.

У цілому, XXXVIII сесія CCAMLR відзначила суттєвий прогрес України стосовно участі нашої держави у процесах вивчення, охорони та управління раціональним використанням морських живих ресурсів Антарктики.
In general, the XXXVIII CCAMLR Session noted the significant progress of Ukraine regarding participation of our state in the processes of studying, protecting and managing the rational use of Antarctic marine living resources.

Будучи партнером організацій, які беруть участь у формуванні стійкої системи охорони здоров'я, компанія Bayer активно веде діяльність в областях терапії з високим рівнем потреби в лікарських засобах, де, незважаючи на суттєвий прогрес, необхідні додаткові інноваційні рішення.
As a partner of organizations involved in the development of a sustainable health care system, Medical On Group Investment is active in the areas of therapy with a high level of drug need, where, despite significant progress, additional innovative solutions are needed.

У спільній заяві ЄС відзначив суттєвий прогрес реформ в Україні та наголосив на необхідності їх продовження, зокрема, для створення прозорих та рівних умов для бізнесу та інвестиційної діяльності.
In a joint statement, the EU noted the significant progress of reforms in Ukraine and stressed the need for their continuation, in particular, in order to create transparent and equal conditions for business and investment activities.

У контексті нашого Середземноморського діалогу та Стамбульської ініціативи співробітництва, ми вітаємо суттєвий прогрес, що був зроблений в імплементації першої фази ініціативи НАТО з підготовки, включаючи створення відповідного факультету в Оборонному коледжі НАТО та інаугурації Курсу з регіонального співробітництва НАТО.
Within the context of our Mediterranean Dialogue and Istanbul Cooperation Initiative, we welcome the substantial progress made in implementing the first phase of the NATO Training Cooperation Initiative, including the establishment of a dedicated faculty at the NATO Defense College and the inauguration of the faculty's NATO Regional Cooperation Course.

Пан Алонсо підкреслив суттєвий прогрес, якого наші країни досягли в двосторонніх відносинах, які є зрілими та взаємовигідними, сповненими взаємної поваги та розуміння, які ми й надалі зміцнюються та поглиблюються.
Mr. Alonso stressed the significant progress that our countries have achieved in bilateral relations, which are mature and mutually beneficial, full of mutual respect and understanding, which will continue to be strengthened and deepened.

У контексті нашого Середземноморського діалогу та Стамбульської ініціативи співробітництва, ми вітаємо суттєвий прогрес, що був зроблений в імплементації першої фази Ініціативи НАТО щодо співпраці у галузі підготовки сил безпеки та оборони, включно зі створенням відповідного факультету в Оборонному коледжі НАТО та інаугурації Курсу з регіонального співробітництва НАТО.
Within the context of our Mediterranean Dialogue and Istanbul Cooperation Initiative, we welcome the substantial progress made in implementing the first phase of the NATO Training Cooperation Initiative, including the establishment of a dedicated faculty at the NATO Defense College and the inauguration of the faculty's NATO Regional Cooperation Course.

В цілому, XXXVIII сесія CCAMLR позначила суттєвий прогрес України в аспектах участі нашої країни у процесах вивчення, охорони та управління раціональним використанням морських живих ресурсів Антарктики.
In general, the XXXVIII session of CCAMLR marked the significant progress of Ukraine in the relations of our country's participation in the processes of studying, protecting and managing the rational use of Antarctic marine living resources.

Ми прийшли до спільного висновку, що Україна зробила суттєвий прогрес, але недостатній, щоб гарантувати успіх цих реформ і забезпечити те, що вони в тій чи іншій формі не будуть або зведені нанівець, або повернені назад",- сказав аналітик.
We have come to the conclusion that Ukraine has made significant progress, but it is not enough to guarantee the success of these reforms and ensure that they will not be reduced to one or another form, or turned back,"- said the interlocutor of the agency.

За його словами, за декілька років можливо досягнути суттєвого прогресу.
According to him, in a few years it is possible to achieve significant progress.

Ось уже 22 роки, як минуло: жодного суттєвого прогресу в політичній частині врегулювання.
It's been 22 years: no substantive progress in the political settlement.