Що таке СУТТЄВО ЗНИЗИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• has significantly decreased
• reduced significantly

Приклади вживання Суттєво знизився Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВВП країни суттєво знизився.
The country's GDP significantly fell.

Крім того, суттєво знизився рівень ВВП України.
In addition, Ukraine's GDP has significantly decreased.

За чотири роки рівень життя українців суттєво знизився.
For four years, the standard of living of Ukrainians has significantly decreased.

Внаслідок агресії проти України суттєво знизився“моральний” вплив Росії в ОБСЄ.
As a result of aggression against Ukraine significantly decreased“moral” influence of the OSCE.

Рівень довіри громадян до Європейського Союзу у період з 2009 по 2012 рік суттєво знизився.
People's faith in the EU significantly decreased between 2009 and 2012.

Оскільки середній вік початку кар'єри у Формулі-1 суттєво знизився за останні роки, тривалість навчання відповідно також знизилася..
Since the average age of beginning a career in Formula One has fallen sharply in recent years, the length of the training was reduced accordingly.

Середня тривалість життя у В'єтнамі складає 70 років, а рівень дитячої смертності суттєво знизився.
The average life expectancy in Vietnam is 73 and the child mortality rate has decreased significantly.

Також, суттєво знизився відсоток необізнаності самих користувачів, проте фахівці стверджують, що це заслуга гаджетів і встановлених додатків.
Also, the percentage of users' illiteracy has significantly decreased; however, experts say that this is a merit of gadgets and installed applications.

Рівень довіри українців до президента, ВР та Кабміну за півроку суттєво знизився- опитування.
Level of trust of Ukrainians to president, Rada and Cabinet has declined significantly over six months- Survey.

Якщо раніше до медиків зверталися переважно люди похилого віку, то сьогодні середній вік пацієнтів суттєво знизився.
If mostly senior citizens visit doctors before, now average age of patients decreased significantly.

Він зазначив, що в 2017 році суттєво знизився так званий партійний бум, оскільки впродовж року було зареєстровано лише три нові політичні сили.
He reported that the so-called party boom had significantly decreased in 2017, since only three new political forces were registered throughout the year.

Справді, багато рейтингів показали, що темп реформ в Україні за останні півроку суттєво знизився.
Indeed, many of the ratings showed that the pace of reforms in Ukraine for the last six months significantly decreased.

Італія хоче відновити довіру до італійських компаній, рівень якого суттєво знизився після прикрого інциденту щодо невиконання своїх контрактних зобов'язань одніієї з італійських компаній в Україні”,- сказав він.
Italy wants to restore confidence in its companies, which reduced significantly after the unfortunate incident involving non-fulfillment of contractual obligations by an Italian company in Ukraine," Toson said.

Взагалі, як рівень скарг і підтверджених скарг, так і кількість засуджених за незаконні дії правоохоронців у всіх регіонах суттєво знизився.
In general, both the level of complaints and verified complaints, and the number of law enforcement officers convicted of illegal actions in all regions have dropped significantly.

Італія хоче відновити довіру до італійських компаній, рівень якої суттєво знизився після прикрого інциденту щодо невиконання своїх контрактних зобов'язань однією з італійських компаній в Україні",- заявив почесний консул.
Italy wants to restore confidence in its companies, which reduced significantly after the unfortunate incident involving non-fulfillment of contractual obligations by an Italian company in Ukraine," Toson said.

Обидві ідеї певний час активно обговорювалися, однак сьогодні, враховуючи визнання європейськими державами причетності Росії до конфлікту на Сході України, авторитет Росії, як учасника формування спільного безпекового простору, суттєво знизився і її позиції в контексті реформування ОБСЄ послабилися, а ідея ДЄБ взагалі зникла з міжнародного порядку денного.
Both ideas some time actively discussed, but now, given the recognition of European states of involvement of the conflict in eastern Ukraine, the credibility of Russia as a member of the common security space, significantly decreased and its position in the context of reforming the OSCE weakened, and the idea of TES general disappeared from the international agenda.

Тож ціна на сонячну енергію суттєво знизилась.
So the price of solar has dropped enormously.

Таким чином, кавітаційний шум процесу обробки ультразвуком може суттєво знизитися.
Thereby, the cavitational noise of the sonication process can be decreased substantially.

Натомість суттєво знизилася важливість такої проблеми як підвищення тарифів на комунальні послуги(з 70% до 45%).
Instead, the importance of such issue as communal tariffs growth has significantly decreased(from 70% to 45%).

Завдяки розвитку технологій викиди вихлопних газів автомобілями суттєво знизилися за останні десятиліття.
Thanks to the development of technology, the exhaust emissions from motor vehicles have dropped significantly over recent decades.

З 2013 року занепокоєння з приводу Північної Кореї суттєво знизилося в Південній Кореї, з 82% у 2013 році до 67% у 2018 році.
Since 2013, concern about North Korea has fallen substantially in South Korea, from 82 percent in 2013 to 67 percent in 2018.

У цілому інфляційні показники суттєво знизилися і, як очікується, залишаться нижче 2% в 2009 і 2010 роках.
Overall, inflation rates have decreased significantly and are now expected to remain well below 2% over 2009 and 2010.

Від початку року суттєво знизилися ризики валютного ринку, фіскальна політика залишається збалансованою, а інфляційна динаміка відповідає прогнозам НБУ.
Since the beginning of the year, FX risks have abated significantly, fiscal policy has remained prudent and inflation developments are in line with the NBU's projections.

Протягом останніх 25 років кількість робітників, які живуть в умовах крайньої бідності, суттєво знизилася, незважаючи на тривалий вплив економічної кризи 2008 року і глобальний економічний спад.
Ver the past 25 years the number of workers living in extreme poverty has declined dramatically, despite the lasting impact of the 2008 economic crisis and global recession.

У цілому інфляційні показники суттєво знизилися і, як очікується, залишаться нижче 2% в 2009 і 2010 роках,- сказав.
Overall, inflation rates have decreased significantly and are expected to remain well below 2 percent in 2009 and 2010,” Trichet said.

Якщо ж у клієнта є непогашені кредити і/або прострочення по платежах, то кредитний рейтинг буде негативним і ймовірність позитивного рішення по позиці суттєво знизиться.
If the client has outstanding loans and/ or late payments, the credit rating will be negative and the likelihood of a positive loan decision will be significantly reduced.

Лише за цієї умови, на наш погляд, відсоток здійснення суїциду може суттєво знизитись.
Only on this condition, in our opinion, the percentage of committing suicide may be significantly reduced.

Але лише 6,5% електорального ядра президента сказали, що в країні суттєво знизилася злочинність і корупція.
However, only 6.5% of the president's electoral base said that the levels of crime and corruption had sharply decreased in the country.

Нам потрібно запустити українську економіку та підтримати тих, хто цього потребує, чиї життєві стандарти суттєво знизилися.
We need to get the Ukrainian economy running and to support those who need this, whose living standards have declined significantly.