Що таке СУЧАСНА КРИЗА Англійською - Англійська переклад

• current crisis

Приклади вживання Сучасна криза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасна криза має свої особливості.
The current crisis has specific features.

Багато разів Бенедикт XVI говорив, що сучасна криза має стати приводом для братнього оновлення людських взаємин.
On several occasions Benedict XVI reaffirmed that the current crisis must be an opportunity for a fraternal renewal of human relations.

Сучасна криза гуманітаристики є очевидною.
The global crisis of humanity is obvious.

Багато разів Бенедикт XVI говорив, що сучасна криза має стати приводом для братнього оновлення людських взаємин.
On various occasions, Benedict XVI repeated that the current crisis should be an opportunity for the fraternal renewal of human relationships.

Сучасна криза демократії- це криза демократичних інституцій.
The current crisis of democracy is a crisis of democratic institutions.

На думку соціал-демократа Радда, необхідно визнати, що сучасна криза призвела до краху ідеології вільного ринку, яка домінувала в економічній політиці протягом 30 років.
According to the social democrat Rädda, it must be recognized that the current crisis has led to the collapse of free-market ideology that had dominated economic policy for 30 years.

Таким чином, сучасна криза суспільного розвитку впритул наближає нас до того.
In such a way current crisis of social development closely leads us to revealing V. I.

Порівняно з індустріальним суспільством минулого, сьогодні безробіття провокує нові аспекти почуття непотрібності для економіки, а сучасна криза може тільки погіршити ситуацію.
In comparison with the casualties of industrial society in the past, unemployment today provokes new forms of economic marginalization, and the current crisis can only make this situation worse.

Сучасна криза є прогнозованим підсумком бездіяльності нашого уряду, що відбувається в роки незалежності.
The current crisis is the predicted result of our government's inaction in the years of independence.

Термін"нервовий зрив" не був формально визначеним за допомогою медичних діагностичних систем, таких як DSM-5 і МКБ-10, і майже не зустрічається в сучасній науковій літературі.[1][2] Хоча"нервовий зрив" не є суворо визначеним поняттям, багато експертів в області охорони здоров'я сьогодні посилаються на нервовий зрив, як"сучасна криза психічного здоров'я людини".[3].
The terms"nervous breakdown" and"mental breakdown" have not been formally defined through a medical diagnostic system such as the DSM-5 or ICD-10, and are nearly absent from current scientific literature regarding mental illness.[1][2] Although"nervous breakdown" is not rigorously defined, surveys of laypersons suggest that the term refers to a specific acute time-limited reactive disorder, involving symptoms such as anxiety or depression, usually precipitated by external stressors.[1] Many health experts today refer to a nervous breakdown as a"modern mental health crisis."[3].

Сучасна криза це не лише провал конституційної реформи сумнівної легітимності, розлад конституційного судочинства, політична корупція, розпуск парламенту та позачергові вибори.
The present crisis is not merely the failure of the constitutional amendments with their questionable legitimacy, the collapse of constitutional court proceedings, political corruption, the dissolving of parliament and early elections.

Сучасна криза шлюбу і сім'ї є результат кризи свободи і зведення її лише до егоцентричної евдемоністічеської самореалізації, її ототожнення з індивідуальною незалежністю та автономією, втратою містичного характеру єднання чоловіка і жінки, перекази забуттю жертовного характеру любові.
The contemporary crisis in marriage and the family is a consequence of the crisis of freedom as responsibility, its decline into a self-centered self-realization, its identification with individual self-gratification, self-sufficiency and autonomy, and the loss of the sacramental character of the union between man and woman, resulting from forgetfulness of the sacrificial ethos of love.

Він відзначив, що сучасні кризи самотужки неспроможна вирішити жодна з країна.
He noted that the current crisis can not solve by any of the country alone.

Автором акцентовано увагу на причинах сучасної кризи системи європейської безпеки.
The author concentrates attention on the reasons of the modern crisis of the European security system.

Сучасні кризи є причиною створення нової виробничої і суспільних процесів, які сприяють емансипації людини і суспільства.
Modern crises are responsible for the formation of new industrial and social processes that contribute to the emancipation of man and society.

З усього вищевикладеного випливає висновок про те, що для усунення негативних наслідків сучасної кризи треба запропонувати надійну теорію ноосоціогенеза, чи краще, ноокосмогенеза.
We can conclude that in order to eliminate negative consequences of the modern crisis one should suggest an efficient theory of noosociogenesis or better to say noocosmogenesis.

Нехай же буде підтримкою для ліванського народу, щоб він зумів вийти із сучасної кризи та наново відкрити своє покликання бути посланням свободи та гармонійного співіснування для всіх.
May it be support for the Lebanese people, so that they can emerge from the current crisis and rediscover their vocation to be a message of freedom and harmonious coexistence for all.

Знаменитий фінансист Пітер Бернстайн в своїх роботах фактично передбачив сучасну кризу, детально описав небезпечні зміни на інвестиційному світі, невідповідність рисок і волатільності, але, мабуть, не був почутий сильними світу цього.
The famous financier Peter Bernstein in his works actually predicted the current crisis, described in detail the dangerous changes in the investment world, the mismatch risk and volatility, but apparently has not been heard of the mighty.

Саме цю історичну закономірність нам слід пригадати, аби зрозуміти витоки сучасної кризи політичного правління та умови, за яких повстання зможе створити тривку альтернативу.
It is precisely this historical pattern that we must recall if we are to understand the origins of the present crisis of political rule and the conditions under which the uprising can create a lasting alternative.

Значний вплив марксизму на уми сьогодення- особливо ті, що завтра будуть покликані творити зміни в суспільстві- це одна з фундаментальних причин сучасної кризи.
The considerable influence of Marxism on contemporary minds- and especially on those who will be called tomorrow to make decisions in society- is one of the fundamental causes of the modern crisis.

Ця ідея надихнула учасників заходу з різних країн світу на дії, адже ця всенародна ініціатива- реальний вихід із сучасних криз і глухих кутів для всього людства!
This idea inspired the participants of the event from different countries of the world to act, because this international initiative is a real way out of modern crisis and dead ends for all mankind!

І чи можна повернути назад цей процес, щоб привнести певну міру надії та творчої енергії до нашої сучасної кризи?
And, can it be turned around to bring its measure of hope and creative energy to our modern crisis?

Це пояснює, чому вона така популярна серед політиків, але вона заподіяла значну довгострокову шкоду економіці США і сприяла виникненню сучасної кризи.
That policy produced short-term consumption gains for America, which explains why it was popular with American politicians, but it has inflicted major long-term damage on the U.S. economy and contributed to the current crisis.

Есхатологія Біблії та Отців вибухова, вони вимагає рішень у цьому земному житті, пов'язаних з Апокаліпсисом, і є найглибшим сенсом нашої сучасної кризи, тобто видимим судом Божим над світом і Церквою.[2].
The eschatology of the Bible and the Fathers is explosive, demanding solutions in this earthly life in connection with the Apocalypse and the deepest meaning of our present crisis is that the visible judgment of God upon the world and the Church.[2].

Сучасна економічна криза в світі.
Current economic crisis in the world.

Очевидно, що сучасна екологічна криза зумовлена духовними й моральними причинами.
It is clear that the present-day ecological crisis is due to spiritual and moral causes.

Сучасна глобальна фінансова криза суттєво поглибила ті процеси.
The recent global financial crisis greatly aggravated these processes.

Сучасна екологічна криза закорінена, передусім, у кризі екології людини, тобто її віри, духовності та моральності.
The current environmental crisis is primarily rooted in the crisis of human ecology, that is his/ her faith, spirituality and morality.

Сучасна непередбачена криза, пов'язана з біженцями та іммігрантами з економічних, політичних та кліматичних причин, постійно поглиблюється та перебуває в центрі уваги всього світу.
The contemporary and ever intensifyingrefugee and migrant crisis, due to political, economic and environmental causes, is at the center of the world's attention.

Святий і Великий собор Православної Церкви, що відбувся у 2016 році, засвідчив, що«сучасна екологічна криза виникла з духовних і етичних причин.
The Holy and Grand Council of the Orthodox Church, held in 2016, testified that“the current ecological crisis has arisen because of spiritual and ethical reasons.