Що таке СУЧАСНИХ КУЛЬТУРНИХ Англійською - Англійська переклад

• modern cultural
• contemporary cultural
• current cultural

Приклади вживання Сучасних культурних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральні пункти сучасних культурних і політичних дебатів.
Central points in the current cultural and political debate.

Вплив сучасних культурних змін на сенс християнського спасіння.
The effect of current cultural changes on the meaning of Christian salvation.

В можливостях підвищення кваліфікації співробітників музею щодо сучасних культурних процесів;
Providing for skills training for museum staff in modern cultural processes;

Усередині храму повно сучасних культурних відсилань, що переплітаються з традиційними буддійськими образами.
Inside the temple is full of contemporary cultural references, interwoven with traditional Buddhist images.

Port creative hub- це творчий простір на Подолі для розвитку сучасних культурних ініціатив і актуального мистецтва.
Port creative hub is a creative space on Podil for the development of contemporary cultural initiatives and contemporary art.

Усередині храму повно сучасних культурних відсилань, що переплітаються з традиційними буддійськими образами.
The inside of the temple is full of modern cultural references intertwined with traditional Buddhist images.

Одним із ключових передумов успішності цієї роботи є залучення до співпраці сучасних культурних форм та креативних індустрій.
One of the key prerequisites for the success of this work is the involvement of modern cultural forms and creative industries in the cooperation.

Протягом трьох місяців навчальної практики, студенти вивчають антикварний ринок і беруть участь в організації сучасних культурних практик.
During 3-months internships the students get to know both the antiquarian market and participate in organising contemporary cultural practices.

Виставка«Розклад прибирання» проходить з 15 по 28 квітня 2017 року у Port creative hub, просторі для сучасних культурних ініціатив на Подолі.
The exhibition"Cleaning schedule" takes place during April, 15th-28th in 2017 in Port creative hub, a space for contemporary cultural and art projects on Podil.

У ній треба позначити заходи, спрямовані на формування конкурентоспроможної культурної ментальності казахстанців, розвиток сучасних культурних кластерів.
It is necessary to identify the measures aimed at creating a competitive cultural mentality of Kazakhs, the development of modern cultural clusters.

Безумовно, колосальний внесок у розвиток будівництва сучасних культурних пам'яток і звичайних житлових комплексів належить архітекторам- професіоналів, які вміють втілювати в життя самі дивовижні та неймовірні ідеї.
Undoubtedly, an enormous contribution to the development of the construction of modern cultural monuments and ordinary residential complexes belongs to architects- professionals who can realize the most amazing and unimaginable ideas.

У ній треба позначити заходи, спрямовані на формування конкурентоспроможної культурної ментальності казахстанців, розвиток сучасних культурних кластерів.
It is necessary to identify measures aimed at creating a competitive cultural mentality of the Kazakhstan people and the development of modern cultural clusters.

За концепцією Родня- це асоціація молодих творців, що займаються сферами архітектури та організації подій та тісно співпрацюють із значними місцевими мистецькими спільнотами для розвитку та підтримки сучасних культурних тенденцій.
By concept Rodnya is an association of young creatives involved in the fields of architecture and event organisation and working closely with significant local art communities to develop and support modern cultural trends.

Після зустрічі з музейниками, Микола Скиба поділився враженнями від проекту, пояснив, чому музей може стати«вікном у світ» для невеликого міста, і навів приклади сучасних культурних інституцій.
After a meeting with the museum's staff, Мykola Skyba shared his impressions of the project, explained why a museum can become a“window to the world” for a small town, and gave examples of modern cultural institutions.

Центр сучасного мистецтва М17- культурна інституція, що прагне стати місцем діалогу для фахових кіл, платформою для вивчення та дослідження історичних і сучасних культурних процесів.
M17 Contemporary Art Center is a cultural institution aspires to become a place for dialogue within the professional community, a platform for learning and researching the historical and current cultural processes.

Заснована у 2000 році, відділ культурології є першим подібним агентом у Азії, який має повністю міждисциплінарний та міжнародний факультет, що займається виключно викладанням та дослідженнями в сучасних культурних дослідженнях.
Established in 2000, the Department of Cultural Studies is the first department of its kind in Asia, with a fully interdisciplinary and international faculty committed exclusively to teaching and research in contemporary Cultural Studies.

Заснована у 2000 році, відділ культурології- це перший у своєму роді відділ в Азії, який має повністю міждисциплінарний і космополітичний факультет, що займається виключно викладанням та дослідженням у сучасних культурних дослідженнях.
Established in 2000, the Department of Cultural Studies is the first department of its kind in Asia, with a fully interdisciplinary and international faculty committed exclusively to teaching and research in contemporary Cultural Studies.

Заснована в 2000 році, Департамент є першим і поки єдиним місцем в китайській мові світу з повністю міждисциплінарного і космополітичної факультету співробітників займається виключно в галузі викладання та досліджень в сучасних культурних досліджень.
Established in 2000, the Department is the first and still the only place in the Chinese-speaking world with a fully interdisciplinary and cosmopolitan faculty of staff committed exclusively to the teaching and research in contemporary Cultural Studies.-.

Заснований у 2000 році, департамент є першим і залишається єдиним місцем у китайсько-говорячому світі з повністю міждисциплінарним і космополітичним факультетом персоналу, який займається виключно викладанням і дослідженнями в сучасних культурних дослідженнях.-.
Established in 2000, the Department is the first and still the only place in the Chinese-speaking world with a fully interdisciplinary and cosmopolitan faculty of staff committed exclusively to the teaching and research in contemporary Cultural Studies.-.

Започаткований минулого року фест- частина культурно-освітньої програми«Творчі майстерні у Жашкові», яку БФ«Нова Громада» реалізує із 2016 року в партнерстві із творчою командою Port creative hub- київського мультифункціонального простору для сучасних культурних ініціатив.
Founded last year, the festival is part of the cultural and educational program“Creative Workshops in Zhashkiv”, which the Nova Hromada Fund has been implementing since 2016 in partnership with the creative team of Port creative hub, a multifunctional space for modern cultural initiatives in Kyiv.

Управлінням сучасної культурної спадщини.
The Office of Contemporary Cultural Heritage.

Сучасні культурні практики.
Contemporary cultural practices.

Це сучасний культурний і економічний центр нашої країни.
It is modern cultural and economic centre of Ukraine.

У сучасному культурному секторі, творчість, інновації та підприємництво є ключовими.
In today's cultural sector, creativity, innovation and entrepreneurship are key.

Прикладом цього є сучасний культурний вид пшениці, Triticum aestivum L.
An example of this is the modern cultivated species of wheat, Triticum aestivum I.

Призначення мистецтва у Стародавньому Єгипті було абсолютно іншим, ніж у сучасному культурному житті.
Life in ancient Egypt was extremely different from life in any modern culture.

В Одеській області планується створити понад 10 таких сучасних культурно-освітніхмедіа-просторів на базі бібліотек та закладів культури.
In the Odessa region it is planned to create more than 10 such modern cultural and educational media spaces based on libraries and cultural institutions.

Петро Порошенко висловив переконання, що сучасна культурна політика стане і зброєю для перемоги над ворогом, і інструментом реформ.
Petro Poroshenko has expressed belief that modern cultural policy would become both an instrument to win the enemy and an instrument to implement reforms.

Висновок полягає у тому, що систематична амбівалентність формує сучасні культурні уявлення глобалізованого, технологічно опосередкованого, етнічно змішаного, гендерно-усвідомленого світу, в якому ми зараз живемо.
The conclusion is that a systematic ambivalence structures contemporary cultural representations of the globalised, technologically mediated, ethnically mixed, gender-aware world we now inhabit.