Що таке СУЧАСНИХ РИНКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• modern market
• current market
• today's market

Приклади вживання Сучасних ринкових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правове регулювання договірних відносин із надання послуг за сучасних ринкових умов.
The legal regulation of contractual arrangements for the provision of services in the current market conditions.

Хоча, як зазначають експерти, соціальна орієнтованість бізнесу в сучасних ринкових системах поступово стає трендом.
Although, according to experts, social orientation of business in the modern market system is gradually becoming a trend.

Формує імідж вашої компанії в якості успішної, ефективної і високого профілю, яка динамічно розвивається в сучасних ринкових умовах;
Shapes your company's image as a successful, effective and high-profile company that is dynamically developing in modern market conditions;

У сучасних ринкових умовах управління бізнес-процесами(BPM- Business Process Management) і додатками в рамках цих процесів- необхідність, а не розкіш.
In the modern market conditions, business process management(BPM- Business Process Management) is a necessity, not a luxury.

Це передусім дотримання демократичних норм та прав людини, забезпечення сучасних ринкових відносин та свободи і прозорості бізнесу, ЗМІ.
These are, first of all, respect for democratic norms and human rights, ensuring modern market relations and freedom, as well as transparency of business and the media.

В сучасних ринкових умовах регулювання взаємовідносин таких незалежних суб'єктів господарювання виглядає анахронізмом і навряд чи буде використовуватись на практиці.
Taking into account modern market conditions regulating the relationship of such independent business entities such approach looks outdated and unlikely to be followed in real life.

Наукові інтереси: маркетингові дослідження діяльності українських підприємств в сучасних ринкових реаліях, інформаційне забезпечення маркетингової діяльності підприємств.
Research interests: marketing research of Ukrainian enterprises in today's market realities, information marketing business enterprises.

Створення економічного та правового підґрунтя для козацького господарювання, малого та середнього бізнесу, відновлення фермерських козацьких господарств в сучасних ринкових умовах.
Creation of the economic and legal frameworks for the development of the Cossacks, small and medium businesses, restoring the Cossack farmer households in the current market conditions.

Проте конкретні рішення щодо паювання земель і майна КСП, приватизації майна державних підприємств, впровадження сучасних ринкових інструментів ще знаходилися на стадії опрацювання.
Nevertheless, the exact decisions on land shares, privatisation of property of state enterprises, implementation of modern market instruments were not taken yet or remained on the stage of handling.

У статті розглянуто актуальність і необхідність вивчення інноваційних процесів в туристичній індустрії як важливого індикатора розвитку туризму в сучасних ринкових умовах господарювання.
The article deals with relevance and necessity of studying innovative processes in tourism industry as an important indicator of tourism development in the modern market conditions.

Пропонуючи на вибір кілька типів рахунків, виокремлених нами на підставі сучасних ринкових умов для проведення торгових операцій за стандартом ECN, ми відкрили доступ до самостійної роботи на фінансовому ринку.
By providing several types of accounts selected by us on the basis of the current market conditions to carry out trades on ECN standard, we opened access to independent trading in the financial market..

Розвиток виробництва біометану є результатом політичної волі та надійних, тривалих механізмів фінансової підтримки та інвестиційних субсидій, оскільки в сучасних ринкових умовах біометан не може конкурувати з природним газом.
The development of biomethane production is the result of political will and reliable, long-lasting financial support mechanisms and investment subsidies, as biomethane cannot compete with natural gas in today's market conditions.

Заступник Голови Верховного Суду, голова Касаційного господарського суду, Богдан Львов у своїй промові наголосив на важливості розвитку альтернативних способів вирішення спорів в Україні та підкреслив значимість арбітражу в сучасних ринкових умовах.
Vice-President of the Supreme Court, President of the Commercial Cassation Court, Bohdan Lvov, in his speech, stressed the importance of developing alternative dispute resolution(ADR) in Ukraine and especially of arbitration in today's market conditions.

Поєднання досвіду лікаря-практика, вченого в галузі медицини та інноваційних медичних технологій, керівника, юриста дає Лущик У. Б. змогу ефективно працювати в сучасних ринкових умовах, коли відбувається перебудова діяльності всієї сфери охорони здоров'я та науки.
Ulyana Lushchyk combines experience of practical doctor, scientist in medicine and innovative medical technologies, leader, lawyer and this enables her to work effectively in modern market conditions, where changes happen in all spheres of health protection and science.

Дослідження перспектив і сприяння відродженню та розвитку на науковій і правовій основі традицій українського козацтва, козацького господарювання, малого та середнього бізнесу, відродження фермерських індивідуальних і колективних козачих сільських господарств(програма«Козача слобода» та ін.) в сучасних ринкових умовах;
Research of the perspectives and contribution to the revival and development upon the scientific and legal basis of the traditions of the Ukrainian Cossacks, Cossack economy, small and medium businesses, the revival of farmers' individual and collective Cossacks farms(program"Cossack settlement, etc.) in the current market conditions.

Дослідження перспектив, та сприяння відродженню та розвитку на науковій та правовій основі традицій українського козацтва, козацького господарювання, малого та середнього бізнесу, відновленню фермерських індивідуальних і колективних козацьких сільських господарств(програма«Козацька слобода» та ін.) в сучасних ринкових умовах.
The research of the perspectives and contribution to the revival and development in scientific and legal basis of the traditions of the Ukrainian Cossacks, Cossack farms, small and medium enterprises, rehabilitation of farm individual and collective Cossack farms(program"Cossack settlement, etc.) in the current market conditions.

Окрім цього, для кращого розуміння матеріалу, кожне питання було проілюстроване ситуаційними завданнями, були надані слушні поради, які допоможуть старшокласникам бути захищеними від свавілля виробників, продавців та інших учасників ринку в державі, дадуть можливість відчути себе впевнено в сучасних ринкових умовах.
In addition, to better understand the material each question was illustrated with examples from the judicial practice, were provided with good advice that will help high school students to be protected from abuse by manufacturers, retailers and other market participants in the state, will give the opportunity to feel confident in current market conditions.

У сучасній ринковій економіці валюта є показником стабільності країни.
In a modern market economy currency is an indicator of the stability of the country.

Мета полягає в тому, щоб описати, пояснити і змоделювати сучасну ринкову економіку.
The aim is to describe, explain and model the modern market economy.

Організація роботи УАН відповідає сучасним ринковим умовам господарювання, інститути академії знаходять ефективні наукові напрямки, досліджують і виробляють конкурентоздатну продукцію, забезпечуючи свій успішний розвиток.
Organization of the UAS work meets the conditions of modern market economy, academy institutes are performing research activities, explore and produce competitive products, ensuring its successful development.

Президент Національної академії аграрних наук України звернув увагу на те, що сучасна ринкова ціна газу дає безперечне обґрунтування актуальності теми засідання.
President of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine pointed out that the current market price of gas gives indisputable justification topicality meeting.

Ми зуміли на руїнах СРСР побудувати успішну казахстанську державу з сучасною ринковою економікою, створити світ і стабільність усередині багатоетнічного і багатоконфесійного Казахстану.
We managed to build a successful Kazakhstan state with a modern market economy on the ruins of the Soviet Union, create peace and stability within a multi-ethnic and multi-religious Kazakhstan.

Сучасні ринкові реалії досить динамічні, будь-які зміни можуть суттєво вплинути на рентабельність всього підприємства.
Modern market realia are very dynamic and any changes can affect the profitability of an enterprise.

Lead Generation, секрет успішного покоління свинцю і в кінцевому підсумку в сучасному ринковому просторі-це основний процес, свинцю виховання.
Lead Generation, the secret to successful lead generation and ultimately in today's market space- is the underlying process of lead nurturing.

У сучасній ринковій економіці головними функціями держави є гарантування права власності, виконання контрактів та дотримання права на справедливий суд.
In the modern market economy, the government's essential functions include the performance of contracts, the guaranteeing of the right of ownership and the right to a fair trial.

Але в умовах сучасної ринкової економіки ця мета є недосяжною, внаслідок чого необхідно визначити способи здійснення адекватного досягнення хоча б частини цієї мети.
But in a modern market environment, such goal is unachievable, and therefore it is necessary to determine how to even partially complete this goal, which can be helped by deregulation.

На практиці це означає, що в сучасній ринковій економіці постійних джерел доходу не існує.
This means practically that in a modern market economy there can be no such thing as a source of permanent income.

В умовах сучасної ринкової трансформації необхідність підвищення професійних знань і навичок є запорукою успішної роботи будь-якої організації.
In the conditions of modern market transformation, the need to increase professional knowledge and skills is the key to the success of any organization.

Як показала паризька виставка, сучасні ринкові механізми призводять до ущільнення основних гравців сегмента композитів.
As an exhibition in Paris shows, modern market mechanisms lead to compaction of the major players in the segment of composites.

Сучасні ринкові реалії досить динамічні, будь-які зміни можуть суттєво вплинути на рентабельність всього підприємства.
Modern market realities are quite dynamic, any changes can significantly affect the profitability of the entire enterprise.