Що таке СУЧАСНИХ СОЦІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• contemporary social
• modern social
• current social
• of today's social

Приклади вживання Сучасних соціальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складність сучасних соціальних процесів.
Complexity of modern social systems.

І це важливо для створення сучасних соціальних мереж.
And it is important for creating modern social networks.

Адаптивної в сучасних соціальних умовах.
Manner adapted to contemporary social conditions.

Цей курс знайомить студентів з основними класичних і сучасних соціальних теорій.
This course introduces students to the major classical and contemporary social theories.

Ступінь фокусується на сучасних соціальних проблем, способи, якими люди взаємодіють з цими проблемами, і як такі дії можуть бути перевірені і змінені.
The degree focuses on contemporary social issues, the ways in which humans interact with these issues and how such actions can be monitored and modified.

Сьогодні вони шукають інноваційні шляхи вирішення сучасних соціальних проблем і конфліктів.
Today they look for innovative ways to tackle contemporary social issues and conflict.

Академічні навички для розуміння та пояснення сучасних соціальних проблем у Кореї та Східній Азії, з використанням більш широких порівняльних перспектив у всьому світі.
Academic skills to understand and explain contemporary social issues in Korea and East Asia, drawing from broader comparative perspectives across the world.

Студенти набувають історичну перспективу, яка має життєво важливе значення для всебічного розуміння сучасних соціальних і політичних проблем.
Students gain a historical perspective that is vital to a comprehensive understanding of contemporary social and political issues.

Доступність сучасних соціальних послуг для сільських жителів, зростання їхніх доходів, поліпшення умов їх праці та побуту завжди будуть нашим пріоритетом.
Accessibility of modern social services for rural community, its income growth, improvement of the conditions of their work and everyday life will be always our priority….

Інтеграційні дослідження- це підхід до відповіді на запитання, вирішення проблем та вирішення сучасних соціальних проблем з різних точок зору.
Integrative studies is an approach to answering questions, solving problems and addressing contemporary social issues from multiple perspectives.

Доступність сучасних соціальних послуг для сільських жителів, зростання їхніх доходів, поліпшення умов їх праці та побуту завжди будуть нашим пріоритетом.
The availability of modern social services for rural residents, increasing their incomes, improving their working conditions and daily life will always remain our priority.

Між іншим, у 1953 році Реєм описаний прототип сучасних соціальних мереж- в його баченні користувачі спілкувалися один з одним віддалено за допомогою спеціального телевізора.
Incidentally, today's social networking prototype described by Ray in 1953- in his vision users to communicate with each other remotely using a special TV.

Доступність сучасних соціальних послуг для сільських жителів, зростання їхніх доходів, поліпшення умов їх праці та побуту завжди будуть нашим пріоритетом.
The availability of modern social amenities to rural residents, the growth of their personal incomes and the improvement of their living and working conditions will always be our top priority.

Вони знову і знову повторювали, що першопричину багатьох сучасних соціальних проблем можна простежити в самих ранніх роках життя людини і часто через покоління».
They have taught me over and over again that the root cause of so many of today's social problems can be traced right back to the very earliest years of a person's life and often over generations.

Тематика школи стосується сучасних соціальних, економічних, політичних і культурних питань, дотичних до Вишеградських країн, які розглядаються у ширшій регіональній, європейській та всесвітній перспективі.
The topics cover current social, economic, political and cultural issues concerning the Visegrad countries, presented in wider regional, European and global perspective.

Друга частина виставки у Літературно-меморіальному музеї-квартирі Павла Тичини продовжує розповідь дослідженням радянської цензури та її слідів у сучасних соціальних практиках.
The second part of the exhibition will open in the Pavlo Tychyna Literary-Memorial Museum-Apartment, continuing the statement with a talk about Soviet censorship and its traces within current social practices.

Це навчання зосереджується на структурах і інституціях сучасного суспільства, його процесах і агентах змін, сучасних соціальних проблемах, індивідуальних і колективних формах дій, що стосуються цього суспільства.
That training focuses upon the contemporary society's structures and institutions, its processes and agents of change, the current social problems and individual and collective forms of action pertaining to that society.

Ми перший кандидатський дисциплін надання програми вищої освіти в США для інтеграції дослідження священної жіночої статі з оглядом сучасних соціальних, політичних та екологічних питань.
We are the first Ph.D. granting graduate program in the United States to integrate a study of the sacred feminine with an examination of contemporary social, political, and ecological issues.

Після розпаду Радянського Союзу, дві великих установи, що займаються політичною наукою: інститут сучасних соціальних теорій та Інституту міжнародних відносин, були розформовані, а більшість їх членів залишилися без роботи.
After the fall of the Soviet Union, two of the major institutions dealing with political science, the Institute of Contemporary Social Theories and the Institute of International Affairs, were disbanded, and most of their members were left without jobs.

Друга частина виставки у Літературно-меморіальному музеї-квартирі Павла Тичини продовжує розповідь дослідженням радянської цензури та її слідів у сучасних соціальних практиках.
The second part of the exhibition will be in the Pavlo Tychyna Literary-Memorial Museum-Apartment and will continue the prior statements with a talk about Soviet censorship and its traces within current social practices.

Чоловікам і жінкам епохи постмодерну постійно загрожує крайній індивідуалізм, і багато сучасних соціальних проблем варто виводити з егоїстичних пошуків негайного задоволення, з кризи сімейних і соціальних зв'язків, з неспроможності визнати інших.
Man and woman of the postmodern world are in danger of becoming permanently, deeply individualistic, and many current social problems are considered in conjunction with the selfish pursuit of immediate gratification, with the crisis of the family and social ties, with difficulty recognizing the other.

Програма"Азіатські філософії та культури"(APC) поєднує в собі як класичні, так і сучасні підходи до вивчення азіатських релігійних та філософських традицій при вирішенні сучасних соціальних проблем.
The Asian Philosophies and Cultures Program(APC) combines both classical and modern approaches to the study of Asian religious and philosophical traditions while addressing contemporary social issues.

Покращення умов роботи працівників, створення більш безпечних та комфортних умов праці- це пріоритети Товариства, які забезпечуються шляхом розробки та впровадження сучасних соціальних стандартів, направленням вагомих фінансових інвестицій на формування стабільного соціального середовища.
The improvement and creation of safer and more comfortable working conditions for the employees are the priorities of the Company achieved by development and implementation of modern social standards and substantial financial investments into establishment of the stable social environment.

Основні вузли і курс спеціалізації призначені для привілеїв і просувати розвідку і практичне застосування знань з багатих культурних традицій і сучасних соціальних переживань корінних народів.
The core units and the course specializations are designed to privilege and advance the exploration and practical application of knowledge from the rich cultural traditions and contemporary social experiences of Indigenous peoples.

Програма"Азіатські філософії та культури"(APC) поєднує в собі як класичні, так і сучасні підходи до вивчення азіатських релігійних та філософських традицій при вирішенні сучасних соціальних проблем.
In today's diverse and interrelated world, the Asian Philosophies and Cultures program combines both classical and modern approaches to the study of Asian religious and philosophical traditions while addressing contemporary social issues.

Наша мета- забезпечити багатодисциплінарні можливості післядипломної освіти з цілеспрямованим змістом та ефективними способами доставки, які сприяють набуття основних компетенцій, необхідних для вирішення сучасних соціальних, економічних та екологічних пріоритетів на національному та глобальному рівнях.
Our objective is to provide multi-disciplinary postgraduate learning opportunities with targeted content and effective delivery modalities, conducive to imparting the essential skills required to deal with today's social, economic and environmental priorities at national and global levels.

Далеко унікальним, Netflix Prize ілюструє важливе технічне властивість наборів даних, які містять детальну інформацію про людей, і, таким чином, пропонує важливі уроки про можливість«знеособлення» сучасних соціальних наборів даних.
Far from unique, the Netflix Prize illustrates an important technical property of datasets that contain detailed information about people, and thus offers important lessons about the possibility of“anonymization” of modern social datasets.