Що таке СУЧАСНИХ ТЕОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• of modern theories
• current theories
• contemporary theories

Приклади вживання Сучасних теорій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власні імена в контексті сучасних теорій референції.
Proper names in the context of contemporary theories of reference.

І про крах сучасних теорій про походження людини;
And about the collapse of the modern theories about the origin of man;

Розглянуто деякі аспекти сучасних теорій регіонального розвитку.
Some aspects of modern theories of regional development.

За однією з сучасних теорій гіпотонічна хвороба- це невроз судиноруховий центрів головного мозку.
One of the modern theories hypotonic disease is a neurosis vasomotor centers of the brain.

Суарес відомий як попередник сучасних теорій міжнародного права.[2].
Suarez is known as a precursor of modern theories of international law.[62].

У статті здійснено аналіз сучасних теорій соціального капіталу та цінностей як механізмів його формування.
The article analyzes current theories and values of social capital as a mechanism for its formation.

Сучасних теорій організації баз даних, методів і технологій їх розробки й використання;
Knowledge of modern theories of database organization, methods and techniques of their design and application;

Методологічне значення сучасних теорій конкуренції для економічних досліджень.
Methodological significance of modern theories of competition for economic research.

Огляд сучасних теорій етіології і патогенезу гіпермеланозів шкіри обличчя в аспекті методів лікування таких станів.
Review of current theories of etiology and pathogenesis of facial skin hypermelanoses treatment methods.

Приклади різних класифікацій сучасних теорій міжнародних відносин можна було б продовжувати.
Examples of the various classifications of modern theories of international relationships could be continued.

У 20 столітті, крім сучасних теорій ліберального інтернаціоналізму, марксизм був основою міжнародних відносин.
In the 20th century, in addition to contemporary theories of liberal internationalism, Marxism has been a foundation of international relations.

Але мені видається цілком очевидним, що вони якнайцінніші, хай навіть у світлі сучасних теорій мусять бути цілковито відкинутими.
But it seems to me quite clear that they are most valuable even if in the light of modern theories they should by now be entirely superseded.

Згідно сучасних теорій, формування планет із масами, як у Юпітера, відіграє важливу роль у визначенні архітектури планетних систем.
According to current theories, the formation of Jupiter-mass planets plays an important role in shaping the architecture of planetary systems.

Керівник дослідження доктор Марк Фогельсбергер відмічає, що комп'ютерне моделювання підтверджує багато сучасних теорій космології:.
Study leader Dr. Mark Vogelsberger notes that the computer simulation confirms many of the modern theories of cosmology:.

Отримайте практичний досвід сучасних теорій і політики, розвиваючи свої навички шляхом впливу навчання та науково-дослідної експертизи з усього світу.
Gain practical experience of current theories and policies, developing your skills through exposure to teaching and research expertise from around the world.

Приблизно в 24 000 світлових років від Землі в сузір'ї Кассіопеї астрономи виявили нейтронну зірку, існування якої не може пояснити жодна з сучасних теорій.
About 24 000 light-years from Earth in the constellation Cassiopeia a astronomers have discovered a neutron star, whose existence can not explain none of the modern theories.

Безліч наукових теорій минулих епох виявилися помилковими, тому ми зобов'язані припустити, що більшість сучасних теорій теж у кінцевому підсумку виявляться невірними.
Because so many scientific theories from bygone eras have turned out to be wrong, we must assume that most of today's theories will eventually prove incorrect as well.'.

Випускники ознайомляться зі знанням класичних і сучасних теорій масового суспільства, засобів масової інформації та соціальних медіа, які необхідні майбутнім фахівцям у цій сфері.
Graduates will become familiar with the knowledge of classic and up-to-date theories of mass society, mass media, and social media, which are essential for future experts in the field.

Знання сучасних теорій організації баз даних та знань, методів та технологій їх розробки, уміння проектувати логічні та фізичні моделі баз даних і запити до них.
Knowledge of current theories of databases and data knowledge, methods and technologies of their development, the ability to design logical and physical models of databases and queries for them.

Зроблено висновок, що основний критерій розвитку економіки знань, який є спільним для більшості сучасних теорій,- це креативна особистість, що працює в умовах, при яких задоволені більшість її потреб.
It has been concluded that the basic criterion for development of the knowledge economy, which is common to most modern theories, is a creative person working in an environment where most of its needs are satisfied.

Студенти повинні довести своє знання сучасних теорій та методології, а також їх здатність робити внесок незалежно один від одного в науку з новими знаннями, який відповідає міжнародно визнаним стандартам.
The students must prove their knowledge of present-day theories and methodology and also their ability to contribute independently to the science with new knowledge that meets internationally recognised standards.

Крім того, вона призначена для тих, хто має бізнес у галузі бакалавра, а також тих, хто працює в інших галузях промисловості, зацікавлених в розробці всебічного розуміння концепцій та сучасних теорій управління світовим бізнесом.
In addition, it is designed or those who have an undergraduate background in business, as well as those from other industry areas interested in developing a comprehensive understanding of concepts and current theories in the management of global businesses.

Інтерпретація цих діаграм з точки зору сучасних теорій зоряної еволюції дозволяє укласти, що зірки типових кульових З. с. в 100-1000 разів старше зірок розсіяних З.
The interpretation of these diagrams from the viewpoint of the modern theory of stellar evolution enables one to conclude that stars in typical globular clusters are 100- 1,000 times older than stars in open clusters.

Багато сучасних теорій припускають, що мітохондрії насправді зменшувалися. За сучасною теорією мітохондрія насправді зменшувалася від тієї форми, яку мала давня прокаріотична клітина, давня клітина насправді мала свою власну ДНК.
Lot of the current theories that mitochondria has actually descended the current theory is that mitochondria actually descended from kind of an ancient procaryotic cell, an ancient bactery actually has its own DNA.

Тверде розуміння фундаментальних принципів, експериментальних методик і сучасних теорій хімії також потрібно, а також великий ряд курсів і семінарів допомагає тримати студентів в курсі останніх розробок у багатьох областях.
A firm grasp of the fundamental principles, experimental techniques and current theories of chemistry is also required, and an extensive series of courses and seminars helps keep the student abreast of the latest developments in many fields.

Більшість сучасних теорій, які зачіпають проблему агресивної поведінки, допускають, що воно визначається зовнішніми факторами, що мають відношення до ситуації або до навколишнього оточення, когнітивними змінними і системами, а так само внутрішніми чинниками, що відображають характерні риси і схильності.
Most modern theories affecting the problem of aggressive behavior assume that it is determined by external factors related to the situation or the environment, cognitive variables and systems, as well as internal factors reflecting the characteristics and inclinations.

Якщо б, з іншого боку, дослідники створили всесвіти, на основі сучасних теорій утворення галактик- всесвітів, в яких галактики рано перестали утворювати зірки- ці галактики виявилися б набагато червонішими, ніж галактики, які ми бачимо на небі.
If, on the other hand, the researchers created universes based on current theories of galaxy formation- universes in which the galaxies stopped forming stars early on- those galaxies appeared much redder than the galaxies we see in the sky.

Коли дослідники створили всесвіти на основі сучасних теорій утворення галактик, тобто такі, в яких галактики в ранню епоху перестали утворювати зорі то ці зоряні системи виявилися набагато червонішими, ніж галактики, які ми бачимо на небі.
If the researches created the universe based on current theories in which the galaxies stopped forming stars early on, those galaxies appeared redder than the galaxies that we see in the sky.

Управління стратегічними змінами: розвиває розуміння учнями класичних та сучасних теорій управління змінами та їх застосування в сучасних організаціях у глобалізованому світі з ідентифікацією та використанням моделей змін.
Strategic Change Management: develops learners' understanding of classic and contemporary theories of change management and how they apply to contemporary organisations in the globalised world, with the identification and use of change models.