Що таке СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• contemporary ukrainian
• modern ukrainian

Приклади вживання Сучасного українського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фестиваль сучасного українського кіно.
The Contemporary Ukrainian Cinema Festival.

Інвалідність як соціальна проблема сучасного українського суспільства.
Disability as a social problem of the contemporary Ukrainian society.

Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків.
The Museum of the Contemporary Ukrainian Art-.

Це один із центрів сучасного українського мистецтва.
It is one of the centres of Ukrainian contemporary art.

Обрії сучасного українського гуманітарного простору.
Horizons of contemporary Ukrainian humanitarian space.

Бачить найкращі зразки сучасного українського образотворчого мистецтва.
He explored the best examples of modern Ukrainian imitative art.

Дитяча бездоглядність як соціальна проблема сучасного українського суспільства.
Disability as a social problem of the contemporary Ukrainian society.

Це про те, що зацікавленість світу до сучасного українського дизайну, до нашої культури росте.
It is about the fact that the world's interest in Ukrainian contemporary design, in our culture is growing.

Прем'єра балету відбулася у лютому 2017 року та відкрила нову сторінку в історії сучасного українського балету.
The premiere of the ballet was held in February 2017 and opened a new page in the history of modern Ukrainian ballet.

У 1997 році була артистичним директором фестивалю сучасного українського мистецтва«Мета-Арт»(Київ, Україна).
In 1997 she was the Artistic Director of the Meta-Art Ukrainian Contemporary Art Festival in Kiev.

Ми і не ставили завдання зібрати, ну прямо всіх, але прагнули показати саме становище сучасного українського мистецтва.
We did not have a task to gather everyone but aspired for showing the state of Ukrainian contemporary art as such.

Він- яскравий представник сучасного українського мистецтва і зокрема нашої закарпатської школи живопису в новому форматі».
He is a bright representative of contemporary Ukrainian art and in particular our Transcarpathian school of painting in a new format.”.

Різноманітна звукова палітра всього оркестру була представлена в«Елегії» сучасного українського композитора Є. Станковича.
A diverse palette of sounds of the orchestra has been presented in"Elegy" of modern Ukrainian composer E. Stankovich.

Музей сучасного українського мистецтва Корсаків знаходиться у місті Луцьку, на території Культурно-розважального центру“Адреналін Сіті”.
The Korsaks' Museum of Contemporary Ukrainian Art is located in the city of Lutsk, on the territory of the Adrenalin City cultural and entertainment center.

Автор першої фонетичної абетки для української мови, що лежить в основі сучасного українського правопису.
The author of the first phonetic alphabet for the Ukrainian language, which lieson the basis of the modern Ukrainian spelling.

Ідея книги виникла як продовження великого проекту популяризації сучасного українського мистецтва, над яким я працюю вже більше 5 років.
The idea for the book came as a continuation of a larger project to popularize Ukrainian modern art which I have been working on for more than 5 years.

Бібліотека є складовою Дослідницької платформи PinchukArtCentre, що має на меті досліджувати історію сучасного українського мистецтва.
The library is a part of the PinchukArtCentre's Research Platform which has the goal of exploring the history of contemporary Ukrainian art.

Українське мистецтво 1985-2004», що фокусується на розвитку сучасного українського мистецтва з 1980-х до Помаранчевої революції 2004 року.
The Ukrainian art in 1985-2004», which focuses on the development of modern Ukrainian art from the 1980s to the 2004 Orange Revolution.

У тому ж році Куліш друкує перший український буквар Граматика на 149 сторінках, яка лягла в основу сучасного українського правопису.
In the same year, Kulish prints the first Ukrainian ABC-book“Grammar” on pages 149, which formed the basis of modern Ukrainian orthography.

Українське мистецтво 1985-2004», яка фокусується на розвитку сучасного українського мистецтва з 1980-х до Помаранчевої революції 2004 роки.
The Ukrainian art in 1985-2004», which focuses on the development of modern Ukrainian art from the 1980s to the 2004 Orange Revolution.

Здобуває PhD-ступінь в Aberdeen University, де досліджує колективні та самоорганізовані практики пізньорадянського і сучасного українського мистецтва.
Gets a PhD-degree in Aberdeen University, where explores the collective and self-organized practices of late Soviet and contemporary Ukrainian art.

Весілля тетяни сценарій сучасного українського весілля 4 весілля 2015 самбір українські народні пісні про весілля смотреть чотири весілля 2 сезон.
The wedding of Tatyana the script of the modern Ukrainian wedding 4 wedding 2015 Sambir Ukrainian folk songs about wedding Watch four weddings 2 сезон.

Передбачається, що на базі цієї дослідницької платформи буде створено виставку, яка презентуватиме ключові напрями та твори сучасного українського мистецтва.
This platform is supposed to serve as a basis for future exhibition, which will showcase the key phenomena and artworks in Ukrainian contemporary art.

Дослідження ролі і місця біографічного знання в житті сучасного українського суспільства та бібліотек як інтеграторів і розповсюджувачів біографічної інформації.
Research of role and place of biographic knowledge in life of modern Ukrainian society and libraries as integrators and distributors of biographic information.

У 2016- 2019 роках Тетяна Кочубінська була кураторкою Дослідницької платформи PinchukArtCentre, спрямованої на створення цифрового архіву сучасного українського мистецтва.
From 2016 to2019, she curated the Research Platform of the PinchukArtCentre aimed at creating a digital archive of Ukrainian contemporary art.

У Палаці мистецтв відкрилося«Шоу обіцянок»- виставка, що яскраво представила зріз сучасного українського мистецтва, його пошуки, його нестабільність, його плинність.
In Palace of Arts, Show Promise has opened; this is an exhibition vividly presenting a slice of Ukrainian contemporary art, its search, instability, and fluidity.

Мені б хотілось, щоб дослідницька, виставкова та видавнича складові Дослідницької платформи виходили за межі України та сприяли делокалізації сучасного українського мистецтва».
I would like the research, exhibition and publishing components of the Research Platform to go beyond Ukraine and promote the delocalization of contemporary Ukrainian art.".

Го виступила головою кураторської групи першої масштабної презентації сучасного українського мистецтва останніх трьох десятиліть у Музеї Людвіга(Будапешт, Угорщина).
In 2018 they curated the first large-scale European museum presentation of three generations of Ukrainian contemporary artists at Ludwig Museum(Budapest, Hungary).

Роль Global Ukrainians у глобальному просуванні сучасного українського мистецтва, співпраця з МЗС з питань стратегії розвитку культурної дипломатії України.
Role of Global Ukrainians in the global promotion of contemporary Ukrainian art, cooperation with the Ministry of Foreign Affairs on the development of a strategy for Ukrainian cultural diplomacy.

Галерея сучасного мистецтва«Зелена Канапа» була створена для популяризації сучасного українського мистецтва, у тому числі робіт початківців талановитих майстрів, більшість з яких львів'яни.
Gallery of Modern Art"Green canapes" was created to promote the Ukrainian contemporary art, including works of beginning talented artists, most of whom Lvov.