Що таке СУЧАСНОЮ УКРАЇНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• modern ukrainian
• contemporary ukrainian

Приклади вживання Сучасною українською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що не так з сучасною українською архітектурою.
What's wrong with modern Ukrainian architecture.

Більшість є православними християнами і говорять слов'янською мовою, яка потім стане сучасною українською.
Most are Orthodox Christians and speak a Slavic language that will become modern Ukrainian.

Чи цікавитеся сучасною українською літературою?
Are you interested in modern French literature?

Організатори познайомили жителів і гостей Лондона з традиційною і сучасною українською музикою, модою і мистецтвом.
The organizers introduced to residents and visitors of London the traditional and modern Ukrainian music, fashion and art.

Вона дуже цікавиться сучасною українською літературою.
She is very interested in modern Ukrainian literature.

Здійснено переклад частини основного тексту Кристинопольського Апостолу(одне з послань Павла) сучасною українською мовою.
A part of the main text of the Krystynopol Apostle(Pauline epistles) has been translated into contemporary Ukrainian.

Вона дуже цікавиться сучасною українською літературою.
She is particularly interested in contemporary African literature.

ПВКФ“Пані Крістіна” є сучасною українською компанією- виробником, яка спеціалізується на переробці плодовоовочевої продукції та виробництві продуктів харчування.
Ms. Kristina is a modern Ukrainian company specializing in the processing of fruit and vegetable products and food production.

Головна проблема в тому, що практично кожний, хто цікавиться сучасною українською музикою, знає стару версію фольк-опери.
The main thing is that practically anyone who takes interest in contemporary Ukrainian music knows the old version of the folk opera.

Це радіо, сповнене найкращою сучасною українською музикою, цікавими, корисними програмами та гарним настроєм!
This radio is full of the best of contemporary Ukrainian music, interesting, useful programs and good mood!

Сучасною українською авіапродукцією азербайджанські партнери можуть зацікавитися за умови її виняткової вигідності і технічної переваги над продукцією інших, перш за все західних виробників.
Modern Ukrainian aircraft building production may be interesting to Azerbaijani partners only if it is exceptionally profitable, and technical superior over other products, primarily western manufacturers.

Якщо тільки існують люди, які цікавляться сучасною українською музикою і при цьому, як не дивно, оминають увагою творчість ТНМК….
If only there are people who are interested in modern Ukrainian music and at that, strange enough, do not attribute due attention to work by TNMK….

ПВКФ“Пані Крістіна” є сучасною українською компанією-виробником, яка спеціалізується на переробці плодовоовочевої продукції та виробництві продуктів харчування.
PPCF“Pani Kristina” is a modern Ukrainian production company specializing in fruit and vegetable products processing and food manufacturing.

Вона буде формувати уявлення суспільства про зв'язок між сучасною українською державою та Українською Народною Республікою(УНР), вона буде визначати саме, чим був радянський період.
It will form the society's understanding of the connection between the modern ukrainian state and the ukrainian people's republic(unr), she will determine just than was the soviet period.

Всім, хто цікавиться сучасною українською художньою літературою, пропонуємо ознайомитися з книжковою виставкою"Нова хвиля української прози", яка розміщена на другому поверсі нашої бібліотеки.
To everyone who is interested in modern Ukrainian fiction we offer the book exhibition"The New Wave of Ukrainian Prose" that is located on the 2nd floor of our library.

Ми навмисно хотіли показати українцям та іноземцям сучасну Україну з легким та світлим інтер'єром, якісною та сучасною українською музикою та, звісно, неймовірно смачними стравами.
It has been our goal to show to the Ukrainians and foreigners modern Ukraine with a light-toned and gentle interior, high-quality and modern Ukrainian music and, of course, with incredibly tasty food.

Це другий проект в рамках річної колаборації між Музеєм Харківської школи та галереєю«COME IN», що об'єдналися з метою знайомства глядачів з класичною та сучасною українською фотографією.
It's the second project of the year-long collaboration between the Museum of Kharkiv School of Photography and“COME IN” art gallery, that cooperated to acquaint viewers with classical and contemporary Ukrainian photography.

Так, в книзі про Паїсія Величковського перекладено сучасною українською та опубліковано низку раніше невідомих листів, на основі яких можна свідчити про відкриття на Афоні українського представництва.
So, in the book about Paisius Velichkovskyy a number of previously unknown letters translated into modern Ukrainian were published, based on which one can find evidence of discovery of the Ukrainian representation on Mount Athos.

Адже ті, хто цікавиться сучасною українською літературою, знають, що Андрій Любка- автор книжки оповідань«Кілер», трьох збірок віршів та книжки есеїв«Спати з жінками», лауреат літературних премій«Дебют» та«Київські лаври».
For those who interested in modern Ukrainian literature, know that Andriy Lyubka- is an author of short stories"Killer", three books of poetry and a book of Essenes"Sleeping with women", he is a winner of literary awards"Debut" and"Kiev Lavra".

Сучасна українська мова за професійним спрямуванням та культура мовлення для технічних факультетів;
The modern Ukrainian language by professional orientation and culture of speech for technical faculties;

Сучасний український пейзаж.
Contemporary Ukrainian landscape.

Сучасна українська мова та культура мовлення для перекладачів;
The modern Ukrainian language and culture of speech for translators;

Сучасний український живопис, графіка та скульптура які змінять ваш дім.
Modern Ukrainian paintings, graphics and sculptures that will change your home.

Сучасні українські фільми покажуть школярам та інтегрують в освітній процес.
Contemporary Ukrainian films to be shown to school children and integrated into the learning process.

Сучасних українських письменників.
Contemporary African Authors.

Сучасні українські реалії.
Contemporary African Realities.

Артистка часто представляє Україну та сучасну українську музику на різних фестивалях.
She often represents Ukraine and modern Ukrainian music at various festivals and showcases.

Сучасний українсько- польський досвід в" архів.
Contemporary Ukrainian- Polish Experience in the Archives".

Але сучасна українська література, як ви кажете, твориться в Україні.
But contemporary Ukrainian literature is, as you say, being crafted in Ukraine.

Привітання на весіллі своїми словами сучасне українське весілля ігри про….
Welcome to the wedding with his words of modern Ukrainian wedding games….