Приклади вживання Сучасні навчальні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасні навчальні.
Міжнародна виставка« Сучасні навчальні заклади- 2016.
International exhibition“ Modern education establishments- 2016.Сучасні навчальні програми.
Contemporary training programmes.Університетський кампус площею 108 га включає сучасні навчальні будівлі з усіма видами споруд.
The university campus of 108 hectares area includes modern teaching buildings with all kinds of facilities.Створені сучасні навчальні лабораторії по моделюванні систем радіолокації і радіонавігації.
Християнські місіонери в 19 столітті відкрили сучасні навчальні методи, але вони, як правило, орієнтувались на хлопців.
Christian missionaries in the 19th century opened modern educational methods, but they usually focused on boys.Для навчальних цілей всі сучасні навчальні засоби експлуатуються(PowerPoint, Moodle, електронна конференція тощо).
For Розташований на 2-х гектарів ландшафтних приватних садів, в 1, 5 годинах їзди від Сіднея,житловий Леура Campus добре обладнані номери і сучасні навчальні об'єкти.
Located on 2 hectares of landscaped private gardens, 1.5 hours from Sydney,the residential Leura campus has well-appointed accommodation and modern teaching facilities.Кампус дає студентам сучасні навчальні та дослідницькі можливості, приміщення для лекцій та підручників, студії та лабораторії.
The campus provides students with modern teaching and research facilities, lecture and tutorial spaces, studios and laboratories.Університет був визнаний лідером сучасної освіти-2011,удостоєні Гран-прі і золоту медаль на міжнародній виставці«Сучасні навчальні заклади";
The University was acknowledged as the Leader of Ми підготували для вас сучасні навчальні лабораторії з висококласним обладнанням та програмним забезпеченням, а також місце для навчання та відпочинку.
We have prepared for you modern learning labs with high-class equipment and software and space for Метою університету Вітеза є реалізацією Болонського процесу через передові і сучасні навчальні програми, за допомогою яких будуть забезпечуватися акредитація дипломів у всій Європі.
The goal of the University of Vitezis the realization of the Bologna process through advanced and modern study programmes by which the accreditation of diplomas in the whole of Europe will be ensured.Чим швидше будуть зводитися подібні сучасні навчальні заклад, тим швидше наша країна відмовиться від архаїчної системи освіти, що дісталася нам у спадок.
The sooner such modern educational institutions are built, the sooner our country will abandon the inherited archaic education system.Після зустрічі гості мали можливість поспілкуватися зі студентами,зазирнути в мікроскопи й роздивитися сучасні навчальні манекени та муляжі, представлені для огляду, а також здійснити екскурсію до анатомічного музею ТДМУ.
After the meeting, the guests had the opportunity to talk to current TSMU students, work with microscopes,see the modern training manikins and dummies, and take a tour of the anatomical museum.Коледж пропонує чудову, сучасні навчальні та розміщення ресурсів в одному з найбезпечніших і доступних районів Лондона, в декількох кроках від Вестмінстерського мосту і будівлі Парламенту.
The College offers superb, modern teaching accommodation and resources in one of London's safest and most accessible areas, a stone's throw from Westminster Bridge and the Houses of Parliament.Важливо було також з'ясувати, з якими викликами стикаються університети в усьому світі в часи цифрової трансформації та як вони вирішують їх,створюючи сучасні навчальні програми та впроваджуючи нові моделі освіти.
It was also important to show what kind of challenges universities around the world face in the times of digital transformation andhow they tackle them creating modern study programs and introducing new models of education.Наш університет пропонує Вам сучасні навчальні програми, які засновані на узгодженості як теоретичних та практичних знань і повністю адаптовані до сучасних змін на ринку праці.
Our University is offering you modern study programmes, which are based on the coherence of both the theoretical and practical knowledge and are fully adapted to the Ми вклали кошти в новітні засоби та ресурси, щоб надати студентам доступ до всього, що їм потрібно для досягнення успіху-з 300 мільйонів фунтів стерлінгів витрачається на нові сучасні навчальні простори та розміщення як частина нашої Стратегії 2020 для покращення нашої пропозиції. далі.
We have invested in the latest facilities and resources to give our students access to everything they need to succeed-with £300m being spent on new state-of-the-art learning spaces and accommodation as part of our 2020 Strategy to enhance our offer even further.Коледж пропонує чудову, сучасні навчальні та розміщення ресурсів в одному з найбезпечніших і доступних районів Лондона, в декількох кроках від Вестмінстерського мосту і будівлі Парламенту.
The college offers superb, modern teaching accommodation and resources in one of London's most accessible areas, a short walk from Waterloo station, a stone's throw from Westminster Bridge and the Houses of Parliament.Наш міжнародний факультет забезпечує високу якість інноваційних знань, інформаційні технології експертизи,а також сучасні навчальні матеріали для ефективного навчання та управління класом, разом з цілою низкою заходів для досягнення максимальної ефективності в професії педагога.
Our international faculty provides high-quality innovative knowledge,information technology expertise, and modern educational materials for effective teaching and classroom management, together with a variety of activities to achieve maximum efficiency in the teaching profession.У 70-ті роки на території інституту з'явилися сучасні навчальні корпуси хіміко-технологічного та радіотехнічного факультетів, кафедри фізики, теплотехнічної і енерготехнічних лабораторії, бібліотеки.
In 1970ies, on territory of the Institute modern educational buildings of chemical-technological and radio technical faculties, the department of physics, heating engineering and energy technical laboratory and libraries appeared.Наразі там створили комфортні умови для проживання, харчування, побуту та дозвілля особового складу,побудували сучасні навчальні класи та електронні тири для підготовки фахівців різних розвідувальних спеціальностей, завезли новітнє технічне обладнання.
There have been currently created comfortable conditions for living, nutrition,every day needs and leisure for personnel. Modern training classrooms and electronic shooting range for preparation of specialists of different intelligence specialities have been constructed. Up-to-date technical equipment was delivered.Факультет має сучасні навчальні та науково-дослідні лабораторії, комп'ютеризовані аудиторії з мультимедійним обладнанням, крім цього студенти мають змогу навчатися, проходити практику та працювати в Астрономічній обсерваторії та у Науково-технічному центрі низькотемпературних досліджень Університету.
The faculty has modern educational and research laboratories, computerized audiences with multimedia equipment; besides, students have an opportunity to study, practise and work at the Astronomical Observatory and at the Scientific and Technical Centre for Low Temperature Studies at the University.Серед досягнень університету перемоги в рейтингах„Золота фортуна”, визнання найкращим спортивним закладом країни(2000- 2006 рр.), неодноразове здобуття статусу„Лідер сучасної освіти” та отримання золотих медалей Міжнародної виставки навчальних закладів„Сучасна освіта в Україні”(2005- 2009 рр.),а також Гран-прі й золоті медалі Міжнародної виставки-презентації„Сучасні навчальні заклади”(2010- 2014 рр.).
Among the achievements of the University are the victories in the Golden Fortune ratings, the recognition of the best sports establishment in the country(2000-2006), the repeated status of“Leader of Забезпечення шкіл сучасним навчальним обладнанням;
Providing schools with modern educational equipment;У сучасних навчальних програмах початкової школи важливе значення надається логічної складової.
In modern training programs elementary school attaches importance to a logical component.У статті. розглянуто проблеми тестового контролю знань у сучасних навчальних системах.
In the article the problems of test knowledge control in modern educational establishments are considered.Факультет використовує цілий ряд сучасного навчального обладнання та методів, включаючи тренажери;
The Faculty uses a range of modern teaching equipment and methods, including simulators;Тому абсолютно природне впровадження цих засобів в сучасний навчальний процес.
Therefore, it is quite natural to introduce these tools into the modern educational process.
