Що таке СФЕРИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• spherical

Приклади вживання Сферичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1905 році він описав її як таку, що складається з одного виду паличкоподібних і одного виду сферичних молочнокислих бактерій.
In 1905 he described it as consisting of a spherical and a rod-like lactic acid bacteria.

Триденний фестиваль готує для гостей зручну фан-зону, фуд-корт, великий басейн, лаундж та фотозони, дитяче містечко, кілька сферичних барів.
The three-day festival provides guests with a comfortable fan zone, a food court, a large swimming pool, a lounge and a photo area, a children's playground, and several spherical bars.

Для цілей свого дослідження група розглянула характерні шари сферичних пластів, виявлені в кратоні Пілбара в Австралії і кратоні Каапвааль в Південній Африці.
For the sake of their study, the team considered the distinctive layers of spherule beds that have been discovered in the Pilbara craton in Australia and the Kaapvaal craton in South Africa.

Обшивка даху і стін павільйону виконана із високоякісного матеріалу ПХВ товщиною 650 г/м2(для алюмінієвих і сферичних павільйонів), а також 900г/м2(для більшості сталевих павільйонів).
The roof and sides of the hall are made of high quality PVC material with a thickness of 650 g/m2(for aluminium and spherical halls) and 900 g/m2(for most steel halls).

У сферичних координатах, кожна точка в просторі представлена її відстанню ρ від початку відліку, кутом θ її проекції на xy-площину по відношенню до горизонтальної осі, і кутом φ яку вона утворює із віссю z.
In spherical coordinates, every point in space is represented by its distance ρ from the origin, the angle θ it makes with respect to its projection on the xy-plane, and the angle φ that it makes with respect to the z-axis.

Єгиптяни періоду Середнього царства використовують число«Пі», приймаючи його рівним 3, 16, і в цілому похибки при обчисленні площ сферичних поверхонь не виходять за межі допустимих.
The Egyptians of the Middle Kingdom period use the“Pi” number already, taking it equal to 3.16, and in general the errors in calculating the areas of spherical surfaces do not go beyond the limits of admissible.

У сферичних координатах, кожна точка в просторі представлена її відстанню ρ від початку відліку, кутом θ її проекції на xy-площину по відношенню до горизонтальної осі, і кутом φ яку вона утворює із віссю z.
In spherical coordinates, every point in space is represented by its distance ρ from the origin, the angle θ its projection on the xy-plane makes with respect to the horizontal axis, and the angle φ that it makes with respect to the z-axis.

Результатом є орбітальний елемент в певний час, який може бути використано для обчислення позиції в прямокутних координат(X, Y, Z) або сферичних координатах: довгота, широта і геліоцентричні відстані.
The results are the orbital element at a specific time, which can be used to compute the position in either rectangular coordinates(X, Y, Z) or spherical coordinates: longitude, latitude and heliocentric distance.

Незважаючи на вдалість концепції сферичних оболонок, що вирішувала всі проблеми будівництва, вдало підходячи для масового виробництва, точного виготовлення і простоти монтажу, будівництво затяглося, в основному через внутрішню обробку приміщень.
Despite applied the concept of spherical shells to solve all problems of construction and well suitable for mass production, precise manufacturing and ease of installation, the construction was delayed, mainly due to interior decoration.

Крім того, складки на сукні Христа, зображені за сферою, дають можливість упевнитися в тому, що да Вінчі знав про специфічне переломлення світла в сферичних формах, оскільки саме в той період часу він працював над вивченням оптики.
In addition, the folds of the dress of Christ, depicted over the area, enable to ensure that you are aware of the specific refraction of light in spherical forms, because in that period of time he worked on the study of optics.

У результаті субхронічного введення щурам сферичних НЧ оксиду нікелю та оксиду марганцю подібних розмірів призводило до розвитку помірно вираженої субхронічної інтоксикації, яка в обох випадках характеризувалась пошкоджуючими змінами функціональних показників та мікроскопічної структури внутрішніх органів.
Subchronic administration of spherical NPs of nickel oxide and manganese oxide of similar sizes to rats resulted in the development of moderately expressed subchronic intoxication, which in both cases was characterised by damaging changes in functional parameters and microscopic structure of internal organs.

Ефективність нових ПКМ на основі термопластичних в'яжучих підтверджена численними прикладами їх використання в ущільнюючих елементах, підшипниках ковзання, шестернях, сферичних шарнірах, деталях транспортувальних механізмів та спецтехніки.
The effectiveness of new PCM based on thermoplastic binders is confirmed by numerous examples of their use in sealing elements, slide bearings, gear wheels, spherical hinges, details of transportation mechanisms and special equipment.

Введення Ультрамарин нано-розмірів частинок і сферичних образних частинок, тонких плівкових покриттів, волокон, пористих і щільних матеріалів, а також надзвичайно пористі Аерогелі і ксерогелі є досить потенційними добавками для розробки і виробництва високих експлуатаційні матеріали. Передові матеріали, включаючи….
Introduction Ultrafine nano-sized particles and spherical shaped particles, thin film coatings, fibers, porous and dense materials, as well extremely porous aerogels and xerogels are highly potential additives for the development and production of high performance materials. Advanced materials, including….

Є також вже протягом льоду вузький довгастий перпендикулярно бульбашки про півдюйма довгі, гострі конуси з вершиною вгору, або частіше, якщо лід зовсім свіжий, хвилин сферичних бульбашок один безпосередньо над іншим, як намисто.
There are also already within the ice narrow oblong perpendicular bubbles about half an inch long, sharp cones with the apex upward; or oftener, if the ice is quite fresh, minute spherical bubbles one directly above another, like a string of beads.

Ударна енергія від цих зіткнень може випаровувати значні частини планети і навіть,- як вважається, це сталося при ударі, який утворив Місяць,- тимчасово перетворити два тіла, що зазнають зіткнення, в"пончик" з планетарного матеріалу, що обертається, відомий як"синестія", який згодом охолоджується назад в одне або кілька сферичних тіл.
The shock energy of these impacts can vaporize significant portions of a planet and even, as is thought to have happened with the impact that formed the moon, temporarily turn the two colliding bodies into a rotating donut of planetary material known as a"synestia," which later cools back into one or more spherical bodies.

Тому будь-який з них достатньо легко зірвати або відтягнути, наприклад, захопивши звичайним багром, для утворення вільного проходу через охоронний рубіж, оскільки решта сферичних захисних елементів не перешкоджає такому зриву або відгину одного з них.
Therefore, any one of them is easy enough to disrupt or delay, for example, taking an ordinary hook to form a free passage through the security line as the rest of the spherical protective elements does not preclude such failure or limb of one of them.

Колонки Apple Pro були представлені в січні 2001 року разом із Power Mac G4 Digital Audio на основі сферичних колонок G4 Cube з новою цифровою аудіосистемою, пластиковими решітками, білою гумою/ силіконом, а не чорною піною, що використовується на динаміках G4 cube та змінив роз'єм на фірмовий мініджек, який забезпечував живлення та звук.
Apple Pro Speakers were introduced in January 2001 alongside the Power Mac G4 Digital Audio, based on the G4 Cube's spherical speakers with a new digital audio system, plastic grilles, white rubber/silicone surrounds rather than the black foam used on the G4 cube speakers and changed the connector to a proprietary minijack that provided both power and audio.

Проблема Кеплера- максимально суперінтегровна, оскільки вона має три ступеня вільності( d= 3{\displaystyle d=3}) і п'ять незалежних інтегралів руху; змінні у рівнянні Гамільтона- Якобі розділяються у сферичних координатах і параболічних координатах, як описано нижче.
The Kepler problem is maximally superintegrable, since it has three degrees of freedom(d= 3) and five independent constant of motion; its Hamilton- Jacobi equation is separable in both spherical coordinates and parabolic coordinates, as described below.

В деяких випадках, наприклад, при масовому порушенні громадського порядку спортивними фанатами або войовничою молоддю, виникає необхідність в оперативному перекритті дороги або тротуару, пролому в заборі тощо, використання сферичних захисних елементів відомого захисного загородження практично неможливе, оскільки треба витратити досить багато часу для кріплення кожного з них до дорожнього покриття, якого(часу) при форс-мажорних обставинах просто немає.
In some cases, such as mass violation of public order, a sports fan or a militant youth, there is a need for operative blocking roads, sidewalks, holes in the fence, etc. The use of spherical protective elements known protective fence is virtually impossible, since it is necessary to spend a lot of time for fixing every one of them to the road surface, which(time) in case of force majeure is not there.

У працях Хорезмі, аль-Марвазі, аль-Баттані, Біруні, Насиреддіна Туєй були введені все шість тригонометричних ліній в крузі, встановлені залежності між тригонометричними функціями, досліджені всі випадки вирішення сферичних трикутників, отримані найважливіші теореми тригонометрії, складені різні тригонометричні таблиці, що відрізнялися великою точністю.
In the works of al-Khwarizmi, al-Marwazi, al-Battani, al-Biruni, and Nasir-al-Din al-Tusi, all six trigonometric lines in the circle were introduced, the dependence between trigonometric functions was established, all instances of the solution of spherical triangles were studied, the most important theorems of trigonometry were obtained, and various trigonometric tables of great accuracy were compiled.

Після 1990 року та наступного розподілу республіки економічні трансформації компанії ZETOR Brno призвели з початку до відділення підшипникового виробництва від тракторного заводу, а в подальшому- до створення незалежного підприємства по виробництву сферичних роликових підшипників- акціонерної компанії ZKL Brno, яка з 1998 року стала основним власником компаній ZKL Klasterec nad Ohri та VLT.
After 1990 and subsequent division of the republic economic transformations of ZETOR Brno led, firstly, from detachment of bearing manufacturing from tractor factory, and further- to establish an independent company for the production of spherical roller bearings- stock company ZKL Brno, which in 1998 became the principal owner of companies ZKL Klasterec nad Ohri and VLT.

Сферичне дзеркало має шкідливу негативну аберацію(спотворення зображення).
A spherical mirror is characterized by harmful negative aberration(image distortion).

Кімната електролізу, наповнена виступаючими сферичними мідними дзеркалами, які виглядають як бульбашки.
The Electrolysis Room, filled with protruding spherical copper mirrors that look like bubbles.

Сферичне зовнішнє кільце.
Spherical outer ring.

Сферичне світло після вибуху.
Spherical light after explosion.

За одним винятком- китайським монструозним Сферичним радіотелескопам з п'ятисотметрової апертурою(FAST).
With one exception- monstrous Chinese Spherical radio telescopes with pyatisotletny aperture(FAST).

Водночас сферичне дзеркало набагато простіше виготовити, ніж параболічне.
But, a spherical mirror is much easier to figure accurately than a parabolic.

Водночас сферичне дзеркало набагато простіше виготовити, ніж параболічне.
Spherical mirror are generally much easier to manufacturer than parabolic mirrors.

Мають циліндричну форму зі сферичними днищами, виготовляються із сталі.
Are cylindrical in shape with a spherical bottoms, shall be made of steel.