Що таке СФЕРІ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• field of culture
• sphere of culture
• cultural sphere
• cultural field
• the cultural sector
• the area of culture
• the realm of culture
• fields of culture
• the cultural realm
• culture industry

Приклади вживання Сфері культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менеджер проектів у сфері культури.
She is project manager at Culturalink.

Некомерційні організації займають провідне місце в сфері культури.
Nonprofit organizations go into the Cultural Realm.

А хто працює у сфері культури?
And someone who works in the cultural field?

Які здобутки можна відзначити в сфері культури?
Which coalitions can be shared in the cultural field?

Pro Bono консультації у сфері культури.
Pro Bono advice in cultural sphere.

З прибутку співробітників, що працюють в сфері культури.
Training of persons working in the cultural field.

І в сфері культури, і в сфері політики, і в інших.
In the cultural sector, as well as in other sectors..

Китай мтає все більше захищеним у сфері культури.
China Becoming Increasingly Protective in Culture Industry".

Розвиток менеджменту в сфері культури.(червень 2005).
Development of management in the sphere of culture(April 2005).

Ефективне фінансування та управління у сфері культури.
Effective funding and management in the cultural sphere.

Стратегічне планування у сфері культури: можливості й ризики.
Strategic planning in the cultural sphere: possibilities and risks.

У цьому плані виділяємо 13 субсекторів у сфері культури.
For this, we distinguish 13 subsectors in the culture field.

Освітні проекти в сфері культури(тренінги, майстер-класи, лекції).
Educational projects in cultural sphere(trainings, master-classes, lectures).

Поглиблення міжнародного співробітництва у сфері культури;
Strengthening cooperation between the cities in the cultural sphere;

Чи впливає корупція в сфері культури на рівень стагнації творчості?
Does corruption in the sphere of culture affect the level of stagnation of creativity?

Що б ви порадили людям, які бажають працювати в сфері культури?
What would you recommend to people wanting to work in public art?

Загалом немає ніякої різниці між лідером у сфері культури та тим же лідером у бізнесі чи політиці.
Generally, there is no difference between leader in cultural sphere and in business or politics.

Є активним учасником громадських ініціатив в сфері культури.
He is an active participant of public initiatives in the culture field.

Реалізація повноважень виконавчих органів міської ради в сфері культури, мистецтва, кінематографії, туризму;
Implementation of the powers of the executive bodies of the city council in the sphere of culture, art, cinematography, tourism;

Що б ви порадили людям, які бажають працювати в сфері культури?
What would you recommend for people who want to work in the cultural sector?

Ви зможете познайомитись із найбільшими донорами у сфері культури, обмінятись досвідом і зустріти потенційних партнерів для майбутніх проектів.
You will have the opportunity to meet the largest donors in the cultural field, share experiences and meet potential partners for future projects.

Є активним учасником громадських ініціатив в сфері культури.
He is an active participant of civic initiatives in the sphere of culture.

Участь та сприяння формуванню пріоритетних напрямків державної політики у сфері культури, організація та участь у проведенні наукових досліджень з актуальних проблем культури, освіти, науки.
Participation in formation of priority directions of a state policy in sphere of culture, organization and conducting scientific researches of actual problems of culture, education, and science.

Всяка цензура заслуговує осуду, а тим паче- у сфері культури.
Any censorship is deplorable and any restriction in the cultural field is regrettable.

Забезпечення професійного зростання менеджерів культури й просування нових стандартів управління у сфері культури;
Providing professional growth of cultural managers and promoting of new managing standards in cultural sphere;

Дана обставина вимагає перегляду державної політики у сфері культури та освіти.
This suggests the need for a review of government policy in the areas of culture and education.

Сприяння транснаціональній мобільності людей, що працюють в сфері культури;
Promote the transnational mobility of those working in the cultural sector;

Ця організація працює над підвищенням інтенсивності співпраці у сфері культури.
This organisation is concerned with intensifying networking in the cultural field.

Сприяння транснаціональній мобільності людей, що працюють в сфері культури;
Supporting the trans-national mobility of people working in the cultural sector;

Фрітце поділився особистими принципами лідера, якими він керується у роботі в сфері культури.
Fritze shared some personal principles of leadership he is following while working in cultural sphere.