Що таке СФЕРІ ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the field of intellectual property right
• the field of intellectual property law
• the field of intellectual property rights

Приклади вживання Сфері права інтелектуальної власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У даний час працює в сфері права інтелектуальної власності.
Currently works in Intellectual Property area.

Розробку та правовий аналіз договорів у сфері права інтелектуальної власності;
Preparation of opinions and agreements in the field of intellectual property rights;

У даний час працює в сфері права інтелектуальної власності.
I currently work in the field of intellectual property.

Михайло Дубинський названий видатним практиком в сфері права інтелектуальної власності.
Michael Doubinsky is named as Eminent Practitioner in the field of intellectual property.

Юридичною практикою у сфері права інтелектуальної власності займається з 1984 р.
Practices law in intellectual property rights since 1984.

Практики: право інтелектуальної власності, судова практика у сфері права інтелектуальної власності.
Practice: intellectual property, litigation in intellectual property rights.

Практикуючий юрист в сфері права інтелектуальної власності з 1998 року.
Practicing lawyer in the field of intellectual property law since 2002.

Керуючий партнер Агенції Михайло Дубинський вже котрий рік поспіль визнаний авторитетним юристом в сфері права інтелектуальної власності.
Once again the managing partner Michael Doubinsky is named the authoritative lawyer in the field of intellectual property law.

Мета: дослідити правовий статус консультантів у сфері права інтелектуальної власності у Великій Британії.
Full Text Available Purpose: to research the legal status of advisors in the field of intellectual property right in the United Kingdom.

Михайло Дубинський, Ірина Ошарова і Ярослав Огнев'юк відзначені виданням як лідери в сфері права інтелектуальної власності.
Michael Doubinsky, Irina Osharova and Yaroslav Ognevyuk are recognized by the publication as leaders in the field of intellectual property.

Дубинський і Ошарова» серед лідерів в сфері права інтелектуальної власності в Україні за даними дослідження ТОП-50.
Doubinsky& Osharova is among the leaders in the field of intellectual property in Ukraine according to the survey TOP-50.

Суд виявив, що на судовому рівні були ще два судді, які спеціалізувалися в сфері права інтелектуальної власності і, у будь-якому випадку, суддя T. U.
The Court found that there had been two other judges specialising in intellectual property law at that judicial level and, in any case, Judge T. U.

Спеціалізується на наданні консультацій у сфері права інтелектуальної власності, реєстрації знаків для товарів і послуг та трудовому праві..
Specializes in providing consultations in the field of intellectual property rights, registration of marks for goods and services, and labor law.

У даній статті автор виокремлює та дає правову характеристику основних видів консультантів у сфері права інтелектуальної власності у Великій Британії.
In this article an author distinguishes and gives a legal description of the types of advisors in the field of intellectual property right in the United Kingdom.

Автором здійснюється аналіз чинного законодавства у сфері права інтелектуальної власності щодо можливості«вільного відтворення» об'єктів цього права способом 3D-друку.
The author analyses the current legislation in the sphere of intellectual property rights on the possibility of«free reproduction» of objects via 3D printing.

Вперше для України одночасно три партнера з однієї фірми були відзначені виданням як лідери в сфері права інтелектуальної власності.
For the first time in Ukraine, three partners from the same firm were recognized by the publication as leaders in the field of intellectual property at the same time.

Юридичною фірмою року в сфері права інтелектуальної власності стала Агенція«Дубинський і Ошарова», а партнер Ірина Ошарова визнана лідером практики.
Doubinsky& Osharova became the Law Firm of the Year in the field of intellectual property law, and partner Irina Osharova is recognized as the leader of the practice.

Звернувшись до нашого Інституту, ви завжди отримаєте професійну допомогу, знайдете надійних партнерів в сфері права інтелектуальної власності та інноваційної діяльності.
Turning to our Institute, you will always receive professional assistance, you will find reliable partners in the field of intellectual property rights and innovation activity.

Відразу п'ять партнерів Агенції«Дубинський і Ошарова» рекомендовані рейтингом в декількох практиках, а сама Агенція визнана найкращою в сфері права інтелектуальної власності.
At once five partners of Doubinsky& Osharova are recommended by the ranking in several practices, and the Agency is recognized as the best in the field of intellectual property law.

Наші фахівці забезпечують нашим клієнтам весь спектр правової допомоги у сфері права інтелектуальної власності, включаючи захист порушених прав в адміністративному та судовому порядку.
Our experts provide our clients with a wide range of legal assistance in the sphere of intellectual property law including the administrative and judicial protection of violated rights.

На основі аналізу можливостей 3D-принтера та сфер його застосування у статті наводяться шляхи вдосконалення чинного законодавства у сфері права інтелектуальної власності.
Based on the analysis of 3D printing capabilities and its areas of application the article describes ways to improve current legislation on intellectual property rights.

Методи дослідження: для аналізу правового статусу консультантів у сфері права інтелектуальної власності у Великій Британії використано метод індукції, системний підхід, формально-юридичний методи.
Methods: to analyse the legal status of advisors in the field of intellectual property right in the United Kingdom the method of induction, systematic approach, formal legal methods were used.

Визнання від Chambers& Partners є незалежною високою оцінкою нашої роботи і високої якості всього спектра надаваних нами послуг в сфері права інтелектуальної власності в Україні.
Chambers& Partners' recognition is an independent high evaluation of our work and the highest quality of the full scope of our services in the field of intellectual property rights in Ukraine.

Юридична фірма«АртесЛекс» спеціалізується у сфері права інтелектуальної власності, а також сприяє захисту прав володільців інтелектуальної власності від недобросовісної конкуренції, що проявляється в незаконних посяганнях на такі права.
ArtesLex law firm is highly experienced in intellectual property issues as well as in facilitating in protection of holders of intellectual property rights from unfair competition appearing in illegal invasion of such rights.

Згідно з виданням Агенція«Дубинський і Ошарова» продовжує залишатися серед ТОП лідерів(Band №1) в сфері інтелектуальної власності, а партнери Ірина Ошарова, Ярослав Огнев'юк та Антон Коваль відзначені виданням як одні з найкращих фахівців у сфері права інтелектуальної власності.
According to the publication, Doubinsky& Osharova continues to be among the Top leaders(Band 1) in the field of intellectual property and the partners Irina Osharova, Yaroslav Ognevyuk and Anton Koval are recognized as one of the best specialists in the field of intellectual property.

Результати: дане дослідження дає можливість розширити уявлення про інститут консультантів у сфері права інтелектуальної власності(зокрема патентних повірених та повірених з торговельних марок) у Великій Британії і, таким чином, включити ці знання до вітчизняних наукових розробок з права інтелектуальної власності..
Results: this research provides an opportunity to broaden the understanding of the institute of advisors in the field of intellectual property right in particular patent attorneys and trademark attorneys in the UK and thus include this knowledge in domestic research on intellectual property right..

Висновки: більшість видів консультантів у сфері права інтелектуальної власності у Великій Британії(патентні повірені, дипломовані патентні повірені, Європейські патентні повірені, зареєстровані повірені з торговельних марок та повірені з торговельних марок, Європейські повірені з торговельних марок тощо) є добре освіченими спеціалістами у всіх сферах інтелектуальної власності та здатні консультувати з широкого кола технічних та комерційних питань у даній галузі.
Conclusions: the majority of types of advisors in the field of intellectual property right in the United Kingdom patent attorneys, chartered patent attorneys, European patent attorneys, registered trademark attorneys and trademark attorneys, European trademark attorneys, etc. is well-educated professionals in all areas of intellectual property and are able to advise on a wide range of technical and commercial issues in this field..

Квітня 2014 року в рамках проведення фахової ознайомлювальної практики в Юридичному інституті відбулася зустріч студентів першого курсу з адвокатом, професійним юристом у сфері права інтелектуальної власності, договірного та фінансового права, експертом Українського Бізнес Ресурсу(UBR), членом англо-російської асоціації юристів, членом юридичної спільноти Англії та Уельсу(Лондон)- Ольгою Мілетич.
On the 1st of April in 2014 as the part of the professional practice in the Law Institute there was the meeting of the first-year students with the attorney, the profession lawyer in the field of intellectual property law, contract and financial law, the expert of the Ukrainian Business Resource(UBR), the member of the English-Russian Bar Association, the Member of legal community of England and Wales(London) Olga Miletych.

Український уряд досі не подав на розгляд до Верховної Ради більшість законопроектів у сфері прав інтелектуальної власності, які Україна зобов'язалася прийняти відповідно до умов поглибленої та всеосяжної зони вільної торгівлі(ПВЗВТ).
The Ukrainian government has still not submitted for consideration to the Verkhovna Rada the majority of laws in the sphere of intellectual property rights, which Ukraine undertook to adopt, in accordance with the terms of the deep and comprehensive free trade area(DCFTA).

В Україні все більшого поширення набуває діяльність у сфері прав інтелектуальної власності, що набуло вирішального значення для успіху в бізнесі.
Increasing of activity in the field of intellectual property in Ukraine has had crucial importance to business success.