Що таке СФОРМОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• formed
• established
• generated
• shaped
• developed

Приклади вживання Сформованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2014 році перегони проходили занадто рано для нашої щойно сформованої команди.
In 2014 the race came much too early for our freshly assembled team.

Зняття ключа, візуальна оцінка сформованої піднебінної поверхні зуба.
Reception of the key, visual evaluation of the formed palatal surface of the tooth.

У випадку індивідуального запису ми приєднаємо вас до сформованої групи на певну дату.
In case of individual request you will be placed into an organized group on a certain date.

Тим самим починалося руйнування щойно сформованої системи підготовки консульських кадрів.
Thus began the destruction of the newly established system of training of consular staff.

І це маленьке зернятко у ній проростає за рахунок сили Любові, сформованої її позитивними думками.
And this small seed grows due to the power of Love generated by your positive thoughts.

У такому випадку, виходом зі сформованої ситуації можуть стати методики пластичної хірургії.
In this case, the output of the current situation may be a technique of plastic surgery.

Звичайно ж, можна говорити про те, що його прийняття- перший крок в очищенні сформованої системи.
Of course, you can say that its adoption is the first step in cleaning up the existing system.

Послуга обслуговування сформованої бази даних дозволить вам мати в своєму розпорядженні виключно актуальні дані.
The service of the generated database will allow you to have at your disposal exclusively actual data.

Під час вагітності організм ненародженої дитини виростає з однієї клітини до повністю сформованої людинки.
With the passage of time, the human organism grows from a single cell to a fully developed adult.

Центр тяжіння регіону вигоди змінився з часом відповідно до сформованої економічної діяльності.
The center of gravity of the benefit region has shifted over time according to the prevailing economic activities.

Український консерватизм не мав для цього ні необхідних організаційних сил, ні виразно сформованої ідеології.
Ukrainian conservatism lacked sufficient organizational resources or a clearly defined ideology.

Сучасна американська армія походить від Континентальної армії, сформованої 14 червня 1775 перед війною за незалежність США.
The modern United States Army has its origins in the Continental Army, which was formed on June 14, 1775 to defend American liberty.

Через це виникли проблеми коли в бою приймали участь багато кораблів, без чітко сформованої ланцюга команд.
This created problems when many ships had to operate together, with no clearly established chain of command.

Сумнів має сенс тільки в рамках деякої"мовної гри" або сформованої практики діяльності, за умови прийняття її правил.
Doubt makes sense only in the context of some"language game" or the established practice of the activity, subject to the adoption of its rules.

Слід зазначити, що в той час не було створено будь-якої окремої, чітко сформованої релігійної організації.
It should be noted, however, that no separate and distinct religious organization was formed.

Програма використовує сучасні методи шифрування та дозволяє встановлювати ім'я та пароль сформованої мережі.
The application uses modern encryption methods and allows you to set the name and password of the generated network.

У деяких випадках(наприклад, при сформованої псевдокисте) потрібно малоінвазивне(черезшкірне) дренування або оперативне втручання.
In some cases(for example, when a pseudocyst is formed) requires minimally invasive(percutaneous) drainage or surgical intervention.

Незважаючи на всю чарівність, молоді інвестори не повинні випустити з поля зору пропозицій від сформованої банківської системи.
Despite all the fascination, young investors should not lose sight of offers from the established banking system.

Витончена красуня«Блу Даймондс» з високим тонким стовбуром і акуратно сформованої конічної кроною часто використовується для змішаних миксбордеров.
Graceful Beauty"Blue Diamonds" high thin trunk and carefully shaped conical crown is often used for mixed mixborders.

У них ще немає остаточно сформованої власної думки про танець, тому вони більш сприйнятливі до того, що я можу їм запропонувати.
They have not formed all of their opinions about dance and movement, shapes, so they're more open to receive what I am going to give them.

Німеччина стала тим, чим є сьогодні, завдяки силі свободи, сформованої відповідальністю перед Богом та одні перед одними.
The Federal Republic of Germany has become what it is today thanks to the power of freedom shaped by responsibility before God and before one another.

За час надання сформованої сторінки кінцевому користувачеві(це сильно залежить від його регіонального розташування та швидкості його Інтернету);
For the delivery time of the generated page to the end user(this depends heavily on its regional location and the speed of its Internet);

Нова ринкова ситуація призвела до необхідності розробки маркетингової стратегії, адаптованої до потреб ринку, сформованої вимогливим і економічним покупцем.
The new market situation made it necessary to develop a marketing strategy tailored to the needs of the market shaped by demanding and efficient buyers.

Відповідно до сформованої традиції керівна роль сприймалася як безпосереднє, чисто командно-адміністративне втручання партійних органів в усі сторони життя суспільства.
According to the developed tradition, the leading role was perceived as direct, purely command intervention of party bodies extensively society lives.

Нова ринкова ситуація призвела до необхідності розробки маркетингової стратегії, адаптованої до потреб ринку, сформованої вимогливим і економічним покупцем.
The new market situation has led to the need to develop a marketing strategy, adapted to the needs of the market shaped by a demanding and cost-effective buyer.

Концентрація виробництва в промисловості протікає в умовах сформованої монополістичної структури, що визначає характер організації господарської діяльності.
Concentration of production in the industry takes place in the context of prevailing monopolistic structure, which determines the nature of economic organization.

Неузгодженість між очікуваним і реальністю підвищу напруженість у суспільстві і готовність людини змінити модель свого поводження, вийти за межі сформованої норми.
The mismatch between expectations and reality increases tension in society and the willingness of people to change their behavior, to go beyond the established norms.

Відсутність сформованої корпоративної культури бізнесу, програм корпоративної соціальної відповідальності, бачення бренду та його впливу на ринок і державу в цілому.
Lack of developed corporate culture and corporate social responsibility programs, as well as a vision of the brand and its impact on the market and the state as a whole.

В результаті цього відбуваються осмислення і переоцінка життя в цілому, коригування сформованої системи цінностей в трьох сферах: особистої, сімейної та професійної.
As a result, there is a comprehension and reassessment of life in general, the adjustment of the existing system of values in three spheres: personal, family and professional.

Еммі завжди дуже ретельно аналізує власного партнера, так що незадоволеність різними сферами спільного життя може стати прямою причиною для розлучення вже сформованої пари.
Emmy always very carefully analyzes her own partner, so that dissatisfaction with different areas of life together can serve as a direct reason for the separation of an already established couple.