Приклади вживання Схвальні вигуки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Схвальні вигуки) Дякую.
(Оплески)(Схвальні вигуки).
(Схвальні вигуки)(Оплески).
(Cheers)(Applause).(Оплески і схвальні вигуки).
(Applause and cheers).(Схвальні вигуки) Справді.
(Cheers) It really did.(Cміх)(Оплески)(Схвальні вигуки) Дякую!
(Схвальні вигуки)(Оплески) Дякую.
(Cheers)(Applause) Thank you.(Голоси студентів)(Плескають та співають)(Схвальні вигуки).
(Students' overlapping voices)(Clapping and singing)(Cheering).(Схвальні вигуки) Отже, це виглядає приблизно так.
(Cheers) So it went something like this.І це має стосуватися вас-(Оплески й схвальні вигуки) І це має стосуватися вас, незалежно від того, що ви передплачуєте.
And that should concern you--(Applause and cheers) And that should concern you, regardless of whether you subscribe.(Схвальні вигуки) Жінка: Старт. Вперед, Falcon Heavy.
(Cheering) Woman: Liftoff. Go Falcon Heavy.Я була вихована на"Вільні бути тобою і мною",(Схвальні вигуки) на хіп-хопі,- не так багато схвальних вигуків для хіп-хопу ін да хаус.
I was raised on"Free to be you and me"--(cheering) hip-hop-- not as many woohoos for hip-hop in the house.(Схвальні вигуки)(Оплески) І згодом отримала роботу в Єльському університеті.
(Cheers)(Applause) And then I landed a job at Yale.Під час надзвичайного акту непокори,"Денвер пост" застерігає власника[Редакція"Денвер пост" публічно кидає виклик власнику][Історія з"Денвер пост":стерв'ятники й супергерої](Оплески й схвальні вигуки) Певна річ, багато хто поділяв наше обурення.
In An Extraordinary Act Of Defiance, Denver Post Urges Its Owner To Sell The Paper['Denver Post' Editorial Board Publicly Calls Out Paper's Owner][On The Denver Post,vultures and superheroes](Applause and cheers) Clearly, we weren't alone in our outrage.(Оплески)(Схвальні вигуки)(Оплески) Шохам Арад: Підійдіть, будь ласка, сюди.
(Applause)(Cheers)(Applause) Shoham Arad: Come over here, please.(Схвальні вигуки) Мої батьки були радикалами-(Сміх) що стали… скажімо так- дорослими.
(Cheering) My parents were radicals--(Laughter) who became, well, grown-ups.Незважаючи на схвальні вигуки ЗМІ, Микита Павлович уже прийняв рішення завершити кар'єру футболіста.
Despite the enthusiastic exclamations of the media, Nikita Pavlovich has already decided to end his career as a football player.(Схвальні вигуки) ЕП: Що ж, це дуже розчулююче, емоційно, але було нелегко добитися цього.
(Cheering) EP: Okay, that's very touching, very emotional, but it was not easy to get there.(Сміх і схвальні вигуки)(Оплески) Перша характеристика- це концентрація влади.
(Laughter and cheers)(Applause) Number one thing to look at: concentration of power.(Схвальні вигуки)(Оплески) В школі-інтернаті, вперше у своєму житті, я могла спокійно спати.
(Cheers)(Applause) At boarding school, for the first time, I was able to sleep without worry.(Оплески і схвальні вигуки) Ми не можемо стояти осторонь і дивитись, як виганяють наших сторожових псів.
(Applause and cheers) We cannot stand by and let our watchdogs be put down.(Схвальні вигуки) Я неймовірно рада, що наважилась балотуватися, ризикнути і досягти успіху на багатьох рівнях.
(Cheers) I am incredibly glad that I had the courage to run, to risk failure but receive success on so many levels.(Оплески й схвальні вигуки) Саме тому ми не можемо покладатись лише на загальнонаціональні газети, такі як"Журнал","Таймс" і"Пост".
(Applause and cheers) Now this is exactly why we can't just rely on the big national papers, like"The Journal" and"The Times" and"The Post.".(Схвальні вигуки) У цій візуалізації одної з моїх моделей молода Земля швидко обертається після удару.
(Cheers) In this visualization of one of my simulations, the young Earth is already spinning quickly from a previous giant impact.(Сміх)(Схвальні вигуки)(Сміх) Потім він просить мене подумати, що"за 20 років ти, можливо, жалкуватимеш про це".
(Laughter)(Cheering)(Laughter) He then asks me to consider how"in 20 years, you could really come to regret this".(Схвальні вигуки та оплески) На той час мені було всього 22, та вже тоді вісім років, починаючи з 14, я перебував у найжорстокішому американському руху ненависті у якості одного з перших і наймолодших його членів та, врешті-решт, став його лідером.
(Cheers and applause) I was just 22 years old at the time, but I had already spent eight years, from the time I was 14 years old, as one of the earliest and youngest members and an eventual leader within America's most violent hate movement.(Схвальний вигук) Вони зраділи, бо історія продовжилась і Земля не зупинилась.
(Cheering) They were happy because the story survived, and that the world would keep on spinning.
