Що таке СХОДЖЕННЯ НА ВЕРШИНУ Англійською - Англійська переклад

• climbing to the top
• ascent to the summit

Приклади вживання Сходження на вершину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доїхати до початку сходження на вершину можна кількома способами.
Getting to the top of the mount can be done in several ways.

Ми можемо запропонувати Вам захоплююче сходження на вершину гори Хомяк.
We can offer you an exciting climb to the summit Chomiak.

Радіальне сходження на вершину Тахтали, 2365 м- спуск в напрямку Гедельме.
Challenging climbing the top of Tahtali, 2365 m- descent towards Hedelme.

Невеликий рюкзак(до 35 л) для радіального сходження на вершину.
Small backpack(up to 35 i) for a radial climb to the mount.

Самого сходження на вершину достатньо, щоб заповнити людське серце.
The struggle itself toward the heights is enough to fill a man’s heart.

У передгір'ї ростуть гвоздикові дерева, і можна здійснити сходження на вершину вулкана.
The foothills are home to groves of clove trees, and climbs to the peak of the volcano can be made.

Сходження на вершину Тахтали в комфортних умовах(без снігу) можливе у вересні, жовтні квітні та травні.
Climb to the top Tahtali in comfortable conditions(without snow) is possible in September, October,'April and May.

Це табу було порушено лише в 1829 році французом Ж. Ф. Парро, який зробив перше сходження на вершину гори.
This taboo was broken only in 1829 Frenchman IF Parra, who made the first ascent to the top of the mountain.

Ваша поїздка не буде повним без сходження на вершину відомі барракуд водними гірками і згортання їх пишні схилах.
Your trip would not be complete without climbing to the top of famous Barracudas water slides and winding down their curvy slopes.

За 20 з гаком років правління Хатшепсут спадкоємець цілком міг«обрости» корисними зв'язками, придбати прихильників, з нетерпінням очікують його сходження на вершину влади.
For 20 years of the reign of Hatshepsut heir could"grow into" useful links, buy supporters awaiting his ascent to the pinnacle of power.

Якщо ви боїтеся спробувати щось нове, наприклад, сходження на вершину гори, попросіть підтримки у своїх друзів.
If you're afraid to try the new thing, like climbing to the top of a mountain, ask your friends for their support.

Він, як відомо, пережив сходження на вершину великого пальця в формі гори(Бога великого пальця), яке виявилося старим полем цибулі Сема.
He survived by climbing to the top of a thumb shaped mountain(which he called God's thumb) which happened to be Sam's old onion field.

Сходження на вершину для висоти пташиного польоту міста- хоча є плата за вхід, в ці дні, як тільки ви взяли тур, вони, безумовно, нехай вас знову.
Climb to the top for a bird's eye view of the town- although there's a charge for entry, these days once you have taken the tour, they definitely let you out again.

Він, як відомо, пережив сходження на вершину великого пальця в формі гори(Бога великого пальця), яке виявилося старим полем цибулі Сема.
He is known to be survived by climbing to the top of a thumb-shaped mountain(God's Thumb) which happens to be Sam's old onion field.

Ринок будівельних товарів насичений безліччюросійських виробників, одні з яких досягли помітних успіхів, інші активно шукають шляхи сходження на вершину.
The market is saturated with a variety of construction materialsRussian producers, some of which have achieved notable successes, others are actively looking for ways to climb to the top.

І дійсно, все сходження на вершину гори очевидно підтверджує те, що він піднімається до царства небесного.
And in fact, the whole ascension to the mountain top certainly supports this idea he's rising into the realm of the heavenly.

Незважаючи на більш просунуті алгоритми, таких як імітація відпалу або табу-пошук, які можуть дати кращі результати, в деяких ситуаціях алгоритм сходження на вершину працює так само добре.
Although more advanced algorithms such as simulated annealing or tabu search may give better results, in some situations hill climbing works just as well.

Дошкільнята"фізичні здібності- як сходження на вершину вежі майданчик, наприклад,- часто перевищує їх здатність судити, що безпечно, а що небезпечно.
Preschoolers' physical abilities- like climbing to the top of a playground tower- often exceed their ability to judge what's safe and what's dangerous.

Клональні алгоритми відбору найбільш часто застосовується для оптимізації і розпізнавання доменів, деякі з яких нагадують алгоритми сходження на вершину і генетичний алгоритм без оператора рекомбінації.
Clonal selection algorithms are most commonly applied to optimization and pattern recognition domains, some of which resemble parallel hill climbing and the genetic algorithm without the recombination operator.

Хороша життя не сходження на вершину кар'єрних сходів, гарне життя не життя, вільну від будь-якої відповідальності,"Каже Trip.
The good life is not climbing to the top of the corporate ladder, the good life is not a life free from any responsibility,” says Trip.

Скелі на плато розбиті по Platteklip ущелині(«плоский камінь ущелини»), який забезпечує легке і безпосереднє сходження на вершину і був маршрут, по якому Антоніу де Салданья на перше зареєстроване сходження на гору в 1503 році.[3].
The cliffs of the main plateau are split by Platteklip Gorge("Flat Stone Gorge"), which provides an easy and direct ascent to the summit and was the route taken by António de Saldanha on the first recorded ascent of the mountain in 1503.[4].

До моменту першого сходження на вершину, яке відбулося в 1953 році, було проведено близько 50 експедицій до Гімалаїв і Каракорум(на Джомолунгму, Чогорі, Канченджангу, Нангапарбат та інші вершини)..
Until the first successful ascent to the summit, which took place in 1953, there were about 50 expeditions in the Himalaya and Karakoram(on the Everest, Chogori, Kanchenjunga, Nangaparbat and other peaks).

Вважайте, що це мій звітний тур перед подальшим сходженням на вершину.
Consider that this is my reporting tour before further climbing to the top.

Сходження на вершини висотою понад 6000 м називаються висотним альпінізмом.
Climbing to peaks over 6,000 meters are called high-altitude mountaineering.

Пропонуємо вам найпопулярніший тур вихідного дня- сходження на гірські вершини Хом'як і Синяк.
We offer you the most popular weekend tour- climbing to Khomyak and Sinyak.

В останні роки смертність при сходженні на вершину досягла 23% і тільки зростає.
In recent years, mortality in the ascent to the summit reached 23% and is growing.

Радіальні сходження на вершини Карпат, зокрема, на найвищу в Україні гору- Говерлу(2061 м).
Radial climbing to the top of the Carpathians, the highest mountain of Ukraine, that's Hoverla(2061 m).

Учасники сходження на вершині розгорнули українські прапори, на одному з яких написали побажання Україні і сфотографувалися на пам'ять.
Participants climb on top of the unfurled Ukrainian flags, one of which was written the wishes of Ukraine and was photographed.

Які повні рішучості подолати складний рельєф місцевості та подолати великі перепади висот, розраховані сходження на вершини.
The most demanding tourists with determination to surmount difficult terrain and great vertical drops will enjoy ascents to peaks.