Що таке СХОПЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• grasped
• jumps out

Приклади вживання Схоплюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базиль Модестович схоплюється.
Basile Modestovich jumps.

Якщо собака схоплюється, почати все спочатку.
If the dog jumps, we start again.

Такий склад також дуже швидко схоплюється.
This stockpile is also rapidly aging.

Для цього вона схоплюється однією рукою.
To this end, it is grasped with one hand.

Розчин з нього добре липне і швидко схоплюється;
Solution of it sticks well and quickly grasp;

Людина схоплюється з ліжка, шукаючи свіжого повітря.
Man jumps out of bed, looking for fresh air.

Клей Момент(або будь-який інший, добре схоплюється і приклеює якісно елементи);
Glue Moment(or any other, well grasping and gluing qualitatively elements);

Іноді він схоплюється в животі, що означає гикавка.
Sometimes it jumps up in my stomach which means hiccups.

Взимку бетонний розчин не так добре схоплюється, т. до. вода швидко замерзає.
In winter the concrete is not as well grasped, because. water quickly freezes.

Музика схоплюється від коріння реггі та даб для любителів рок-попу.
The music grasps from roots reggae and dub to lovers rock and pop.

Клейовий склад швидко схоплюється, тому наносять його маленькими порціями.
The adhesive composition quickly grasp, therefore it is applied in small portions.

Різдвяні ринки, один з найприємніших Germany's традицій схоплюється по всій країні.
Christmas markets, one of Germany's most enjoyable traditions springs up all over the country.

В останній момент Том схоплюється, що не купив своїй чарівній дівчинці подарунок на день народження.
The last time Tom grasped that bought its charming girl birthday gift.

Отриману суміш потрібно відразу залити в форму або опалубку, так як вона дуже швидко схоплюється.
The resulting mixture should immediately pour into a mold or formwork, as it quickly hardens.

Zoomies у собак, коли спокійним і розслабленим собака раптом схоплюється і бігає, як божевільний без жодної видимої причини.
Zoomies in dogs are when a calm and relaxed dog suddenly jumps up and runs around like crazy for no apparent reason.

Приготований розчин бажано використати протягом 20 хвилин, так як він швидко схоплюється і твердне.
It is advisable to use the prepared solution for 20 minutes, as it quickly sets and hardens.

Після приклеювання всієї плівки протягом декількох годин можна коригувати роботу- розгладжувати бульбашки і нерівності, тому плівка остаточно схоплюється.
After gluing of the entire film within a few hours work may be adjusted- smooth bubbles and irregularities, because the film finally grasped.

Не бійтеся запізнитися- цукрова глазур схоплюється практично моментально, а ось якщо перетримати її в духовці, можна отримати неприємний сюрприз у вигляді горілої неприємно пахне кірки на вашому виробі.
Don't be afraid to be late- sugar icing sets almost instantly, but if you overexpose it in the oven, you can get an unpleasant surprise in the form of a burnt, unpleasant-smelling crust on your product.

За своїми технічними характеристиками йому не поступається варіант"Poxipol", особливістю якого є приголомшливі показники адгезії- він схоплюється навіть під водою.
In terms of its technical characteristics, the“Poxipol” version is not inferior to it, the peculiarity of which is the stunning adhesion indicators- it seizes even under water.

Схоплюються лише тоді, коли пізно.
Waking only when it is far too late.

Схоплюйтеся з ліжка з ентузіазмом.
Get out of bed with excitement.

Обидві частини щільно схоплюються при з'єднанні і легко розбороняти.
Both parts are grasped firmly when connecting and easily pull apart.

Схоплюйтеся з ліжка з ентузіазмом.
Bounding out of bed with enthusiasm.

Рідкі цвяхи«схоплюються» довго, тому доведеться почекати.
Liquid nails"seize" a long time, so you have to wait.

Хто йде після?"Сказав він, схоплюючись порід.
Who goes after?" he said, springing up the rocks.

Ми схоплюємося з крісел і біжимо до провідника:«Пане майор, ми полетимо!»…!
We spring out of our chairs and dash to the commander.'Major! We will go!- Major!

Незаперечною перевагою цих матеріалів є те, що вони схоплюються менше ніж за 3 хвилини, при цьому розширюються і перекривають утворилася пробоїну.
The undeniable advantage of these materials is that they are grasped in less than 3 minutes, with extended and cover the breach.

Якщо ви не висипаєтеся, щоранку схоплюєтеся від дзвінка будильника, при цьому не відчуваєте, що відпочили, слід змінити своїм звичним ритмам.
If you do not get enough sleep, every morning you jump up from the alarm bell and you do not feel that you have rested, you should change your usual rhythms.

Більшість типів клею не потрібно прогрівати духовку для ефективного застигання, проте окремі марки"схоплюються" тільки під впливом високих температур.
Most types of glue do not require pre-heating for effective hardening, but some brands“seize” only under the influence of high temperatures.