Що таке СХІДНИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• eastern countries
• east

Приклади вживання Східних країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як тут і в інших східних країнах цього не роблять.
While here and in the Eastern countries they do not.

У східних країнах цей продукт є повсякденному повсякденною їжею.
In Southeast Asia, the fruit is an everyday food.

Ми також маємо збільшену присутність у південно-східних країнах альянсу.
We are also increasing our presence in the south east of the Alliance.

У східних країнах, особливо в Китаї та Індії, сформувалася велика і складна наука про травах.
In the East, particularly in India and China, an extensive and intricate herbal science has been developed.

Навруз- символ Весни і Оновлення- відзначають у східних країнах з давніх часів.
Nowruz- symbol of spring and renewal- is celebrated in the Eastern countries since ancient times.

Цим методом протягом століть користуються в східних країнах, але тепер він знаходить схвалення навіть на Заході.
This method was used for centuries in Eastern countries, but now he finds approval even in the West.

В Японії та інших східних країнах будьте готові зняти взуття перед входом у храм або в будь-який будинок.
In Japan and other Eastern countries, be ready to put off your shoes before entering a temple or any house.

Дієтологи рекомендують вживати крабове м'ясо 2-3 рази на тиждень, бажано поєднуючи його з рисом, як роблять у східних країнах.
Nutritionists recommend eating crab meat2-3 times a week, preferably combining it with rice, as do in the eastern countries.

У США, Європі та деяких східних країнах вважається, що парна кількість подарованих квітів приносить щастя.
In Europe and some of the Eastern countries it is thought that an even number of gift flowers brings happiness.

У східних країнах перевертні- це не звичні нам люди в образі диких звірів, а тварини в інакшій подобі.
Shapeshifters in eastern countries are not familiar to us humans who turned into wild beasts, they are the animals who take a different look.

Звичайно ж, в азіатських і східних країнах такий продукт є національною столовою стравою, яку люди споживають щодня.
Of course, in the Asian and eastern countries such product is the national dining dish(that people eat every day).

Багато з цих заповідей також виконуються у східних країнах(наприклад, Японії), хоча вони мають різні традиції.
Many of these precepts are also encountered in the countries of the East(such as Japan), even if those ones have different traditions.

А в деяких східних країнах працівники можуть у вільний час зняти стрес, побивши як грушу опудало свого начальника.
And in some Eastern countries, workers can relieve stress beating as a punching bag an effigy of the boss in their spare time.

Що таке«чоловічий шовінізм» наочно простежується в східних країнах, де спочатку виховання побудовано на чоловічу перевагу над жінкою.
What is"male chauvinism" can be clearly seen in the eastern countries, where initially education was built on male superiority over a woman.

Так як у східних країнах люди більше схильні всякого роду вірусам- це служить ще й профілактикою весняних вірусних захворювань.
Since in eastern countries people are more susceptible to all kinds of viruses- this also serves as prophylaxis and prevention of viral diseases.

Незважаючи на те, що найбільшу популярністьпродукт придбав таких в східних країнах, як Корея і Японія, проведений він у Німеччині.
Despite the fact that the greatest popularitythe product has acquired such in eastern countries like Korea and Japan, it is produced in Germany.

Супутникова програма ЄС MARS вказує на 5- 10% нижчий урожай(порівняно із середнім рівнем 5 років) у Польщі та кількох інших східних країнах.
The EU MARS satellite program points to a 5 to 10% lower harvest(compared to the 5-year average) in Poland and several other eastern countries.

Ми посилили повітряне патрулювання і присутність в східних країнах Альянсу у відповідь на поведінку Росії",- підкреслив Йенс Столтенберг.
We have strengthened air patrols and presence in the eastern countries of the alliance in response to the behavior of Russia",- said Stoltenberg.

У Західній і Північній Європі робота пов'язана зі збором врожаїв, на півдні і в східних країнах шукають офіціантів і працівників в готелі.
In Western and Northern Europe, the work connected with the harvesting in the South and in the Eastern countries are looking for waiters and workers in hotels.

Демокріт багато подорожував по південних і східних країнах у пошуках знань; можливо, прожив досить довго в Єгипті й напевне побував у Персії.
He travelled widely in southern and eastern lands in search of knowledge, he perhaps spent a considerable time in Egypt, and he certainly visited Persia.

У східних країнах, наприклад в Китай, де щастя не є основною метою, люди мають нижчий рівень задоволеності життям, але вони також мають нижчий рівень самогубств.
In Eastern nations like China, where happiness as a goal is less highly rated, people report lower levels of life satisfaction, but they also have lower suicide rates.

Починаючи з XIII століття нашої ери, стимулювання біологічно активних точок з метою оздоровлення організму визнано офіційною медициною в багатьох східних країнах.
Since the XIII century of our era, stimulationBiologically active points for the purpose of improving the body is recognized as official medicine in many eastern countries.

У наступному сезоні прогнозується збільшення експорту української продукції, яка затребувана в Європі і багатьох східних країнах, завдяки високій якості і низької вартості.
In the next season, it is forecasted to increase the export of Ukrainian products, which is in demand in Europe and many eastern countries, due to high quality and low cost.

Як зазначалося, ризик використання«Huawei» китайськими спецслужбами є однією з головних проблем Вашингтона в«стратегічній боротьбі Пекіна та Москви у східних країнах ЄС».
As stated, the risk of use of Huawei by the Chinese intelligence services is one of the main concerns in Washington a“strategic scramble with Beijing and Moscow in the eastern countries of the EU.”.

Зростання інтересу ми спостерігаємо і в східних країнах, у яких дослідження не проводилося,- Казахстані, Азербайджані і Узбекистані“,- зазначив генеральний директор CzechTourism Ростислав Вондрушка.
We notice an increasing interest also in eastern countries which were not included in the research: Kazakhstan, Azerbaijan and Uzbekistan,” states the Managing Director of CzechTourism.

Тому він заявляє, що«разом з польськими товаришами ми повинні боротися проти таких тенденцій, які проявляються в різних інших партіях, чи то у східних країнах, чи то на Заході».
Therefore, he declared,"Together with the Polish comrades we shall have to fight such tendencies which crop up in various other Parties, whether in the Eastern countries or in the West.".

На Заході китайських шовковистих курочок розводять, як правило, в декоративних цілях, але в Китаї та деяких інших східних країнах їх м'ясо вважається делікатесом і доступно далеко не всім.
In the West, Chinese silky chickens are bred as a rule for decorative purposes, but in China and some other eastern countries their meat is considered a delicacy and is not available to everyone.

Як зазначалося, ризик використання«Huawei» китайськими спецслужбами є однією з головних проблем Вашингтона в«стратегічній боротьбі Пекіна та Москви у східних країнах ЄС».
The potential for Chinese intelligence services to use Huawei to snoop on host countries has emerged as a central concern for Washington in its broader strategic tussle with Beijing and Moscow in eastern states of the EU.

У свою чергу, у більш ліберальних країнах на зразок США та Великої Британії, а також у східних країнах із економікою, що швидко зростає(Корея, Японія) у структурі видатків на вищу освіту переважають приватні кошти.
In turn, in more liberal countries like the US and UK, as well as in the eastern countries with rapidly growing economies(Korea, Japan), the higher education cost structure is dominated by private funds.

Тому необхідно стежити за собою: наприклад, в Саудівській Аравії і багатьох інших східних країнах висловлення незгоди з людиною в присутності інших вважається нечемним, і вироблене враження від цього буває важко або навіть неможливо виправити.
Therefore, it is necessary to take care of yourself: for example, in Saudi Arabia and many other eastern countries, the expression of disagreement with a person in the presence of others is considered impolite, and the impression from this is difficult or even impossible to correct;