Що таке СХІДНИХ ОБЛАСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• eastern regions
• eastern oblasts

Приклади вживання Східних областей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виборчі комісії східних областей.
The Electoral Commissions of Eastern Oblasts.

Чому Росія обрала саме цей момент для захоплення Криму та інтервенції до східних областей?
Why did Russia choose this moment to seize Crimea and intervene into the eastern oblasts?

Я хочу звернутися, насамперед, до всіх жителів східних областей України.
I would like to appeal, first of all, to all residents of the eastern regions of Ukraine.

Багато громадян східних областей та АР Крим залишили свої помешкання, майно, роботу та звичне життя.
Many citizens of the eastern regions and the Crimea have left their homes, property, work and normal life.

Завершено навчальні тури для 17 НДО з 5 східних областей.
NGOs from 5 eastern oblasts participated in study tours.

Батьківщина" та"БПП Солідарність" мають відносно кращі показники в усіх макрорегіонах країни за винятком східних областей.
Fatherland” and“BPP Solidarity” have a relatively good performance in all regions except the Eastern region.

ІМІ" Дослідження медіа ситуації в південних та східних областей України.
IMI" The Study of Media Situation in Southern and Eastern Regions of Ukraine.

І 40% мешканців південних та східних областей відповідно вважають, що Угода принесе лише негативні наслідки.
And 40% of the residents of Southern and Eastern regions respectively believe that the Agreement will bring only negative consequences.

Я хотів би звернутися передусім до всіх жителів східних областей України.
I would like to appeal, first of all, to all residents of the eastern regions of Ukraine.

Населення східних областей України страждає тому, що там набагато більше безбожників, ніж в західному регіоні.
The population of the Eastern regions of Ukraine are suffering because there are much more atheists than in the Western region..

Я хотів би звернутися передовсім до всіх жителів східних областей України.
I would like to appeal, first of all, to all residents of the eastern regions of Ukraine.

Ця заява була оголошена вже у ході другого етапу стратегічної чекістсько-військової операції- захоплення південних і східних областей України.
This statement was made during the second phase of the strategic Chekist-military operation- seizing southern and eastern regions of Ukraine.

Я хотів би звернутися, в першу чергу, до всіх жителів східних областей України.
I would like to appeal, first of all, to all residents of the eastern regions of Ukraine.

У навчальних закладах центральних, південних і східних областей не вживаються належні заходи для переходу на викладання державною мовою.
In educational establishments of central, southern and eastern oblasts, no proper actions are taken for the conversion to teaching in the state language.

Основних меседжів буде кілька, але вони будуть прості і зрозумілі для східних областей.
There will be several messages, but they will be simple and understandable for the Eastern regions.

Правитель східних областей Аквіан кинув у темницю 370 християн, примушуючи їх відректися від Христа і принести жертву ідолам.
The governor of the Eastern regions, Aquianus, had locked up in prison 370 Christians, urging them to abjure Christ and instead offer sacrifice to idols.

Українське командування боїться бунтів серед військовослужбовців зі східних областей України.
The Ukrainian Command is afraid of riots among servicemen from the eastern regions of Ukraine.

Населення регіонів південних і східних областей України, в яких залишається відчутний вплив російського етнічного націоналізму;
The population of the regions in the Southern and Eastern regions of Ukraine, which remains perceptible to the influence of the Russian ethnic nationalism;

Добовий максимум опадів в окремих районах південних, центральних та східних областей досягав 25-88 мм.
In some raions of southern, central and eastern oblasts, the daily maximum precipitation reached 25-88 mm.

Кількість тимчасово переміщених осіб зі східних областей і Криму ООН оцінюється в 101617 осіб, 86% переселенців- зі східних областей..
The number of displaced people from the Eastern regions and Crimea is estimated at 101,617 people, 86 percent of immigrants- from Eastern regions..

Психо-соціальна реабілітація та тренінги з безпечної поведінки від ФН ООН для молоді із східних областей України.
UNFPA provides pshycho-social rehabilitation and save behavior skills to youth from conflict-affected areas of Ukraine.

Як показує вищезазначене опитування, 42% жителів східних областей та 44% жителів південних областей підтримують вступ України до ЄС.
According to the above poll, 42% of residents of eastern regions and 44% of residents of southern regions support Ukraine's accession to the EU.

У цілому упродовж жовтня 2015 року гуманітарну допомогу отримали 305 родин, котрі переїхали зі східних областей України та Криму.
In general, 305 families who have moved from the eastern regions of Ukraine and Crimea received humanitarian assistance during October 2015.

За результатами конкурсу надано гранти молодіжним організаціям на проведення двох ознайомчих турів із питань соціального підприємництва та громадської активності для підлітків зі східних областей:.
Based on the competition results, youth organizations received grants to conduct two study tours on social entrepreneurship and civic activism for youngsters from the eastern regions.

Проте, росіяни як і раніше займають Крим, а проросійські повстанці, яких підтримують російські військові, контролюють частину двох східних областей країни: Донецьку і Луганську.
Nevertheless, Russians still occupy Crimea, and pro-Russian rebels, supported by the Russian military, control much of the country's two eastern provinces: Donetsk and Lugansk.

Значна кількість мігрантів- це жителі східних областей, зокрема з територій АТО, яким український ринок і держава не можуть забезпечити необхідну зайнятість.
A significant number of migrants are residents of the eastern regions, in particular from the territories of the ATO, to whom the Ukrainian market and state can not provide the necessary employment.

Влітку 2014 р. прем'єр-міністр Арсеній Яценюк оцінював суму, необхідну для відновлення інфраструктури східних областей, в$8 млрд.
In the summer of 2014, the Prime Minister Arseniy Yatseniuk estimated the amount required to recover the infrastructure of eastern regions at $8 billion.

Черговий модуль Школи екологічної журналістики відбудеться 20 серпня 2019 року в місті Краматорськ для журналістів східних областей України.
The next module of the School of Environmental Journalism will be held on August 20 in Kramatorsk for journalists from the eastern regions of Ukraine.

Це міжнародний кінофестиваль документальних та художніх фільмів, що фокусується на культурі, проблемах і повсякденному житті східних областей нашої країни.
An international film festival of documentaries and feature films, which focuses on the culture, problems and everyday life of the eastern regions of our country.

Питання війни та миру буде значною мірою визначати електоральні настрої українських військовослужбовців, внутрішньо переміщених осіб, мешканців східних областей та ідеологічних виборців.
The question of war and peace will to a large extend determine electoral moods of Ukrainian military servicemen, internally displaced persons(IDPs), residents of eastern regions and ideological voters.