Приклади вживання Східного кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уздовж її східного кордону.
Завдяки близькості східного кордону- це місто барвисте і різноманітне з точки зору мов і культур.
Due to Сподіваюся, що в результаті матимемо рішення розширитивійськові операції Альянсу в Центральній Європі вздовж її східного кордону.
What I hope will come out of this is a decision to increaseNATO's military operations in Central Europe, along its eastern frontier.Але опис східного кордону нечіткий.
But Ми розмовляємо з людьми, які приїхали в нашу країну на роботу або навчання з різних куточків світу,але переважно з-за східного кордону.
We have talked with people who came to Poland to work or study from different parts of the world,but mainly from our eastern borders.В Річці Меконг, яка є частиною східного кордону Таїланду, водиться більше 1300 видів риб.
Mekong River, which limits the east of Thailand, donated more than 1300 fish species.Посилення східного кордону матиме багатонаціональну складову та повинно додати впевненості членам НАТО з Центру та Сходу Європи.
Strengthening NATO's eastern borders has a multi-component and should add confidence to members of the NATO from Central and Смертельні випадки в основному фіксуються в Зімбабве в Чиманімані, гірському районі вздовж східного кордону з Мозамбіком, який популярний серед туристів.
The deaths were mainly in Chimanimani, a mountainous area along the eastern border with Mozambique that is popular with tourists.Кращі пропозиції тимчасової роботи завдяки безпосередньомунайму фахівців для галузей, які відкриті для працівників зі східного кордону.
The best temporary employment offers thanks to directrecruitment of professionals for the industries open to staff from behind the eastern border.До XIX століттю Іст-Енд розширився до східного кордону Ессекса, і населення в Тауері(район графства) досягло мільйона чоловік.
By the 19th century, the East End of London had expanded to the eastern boundary with Essex, and the Tower division had reached a population of over a million.Активи Любліна, такі як місце розташування та інфраструктура,дозволять йому стати основним логістичним центром східного кордону ЄС.
Lublin's assets, such as its location and infrastructure,will allow it to become Проте,"деякі райони" східного кордону«повинні контролюватися військами- там, де завданям є запобігання проникнення терористів»,- сказав він.
However,"certain areas" of the eastern border"should be controlled by troops, where there is a task Сьогодні увагу світу звернуто на Північну Корею та інші регіони,однак ті ж методи шантажу і агресії використовуються в Україні і вздовж східного кордону НАТО.
The world's attention is now focused on North Korea, but the samemethods of blackmail and aggression are being used in Ukraine and along NATO's eastern border with Russia.За його словами,«поява нового сегментуглобальної системи протиракетної оборони США поблизу східного кордону Росії створює пряму загрозу безпеці РФ».
According to him,“the emergence of a newsegment of the US global missile defense system near the eastern border of Russia poses a direct threat to the security of the Russian Federation”.Люблін- це найбільше і найбільш динамічно зростаюче місто Східної Польщі та один з найважливіших економічних ікультурних центрів східного кордону ЄС.
Lublin is the largest and most dynamically growing city of Все більший наплив мігрантів з-за східного кордону призводить до того, що вперше з часів Другої cвітової війни Польща перестає бути моноетнічною державою.
У відповідь рух ХАМАС, що контролює прибережний анклав, заявив про готовність залучитище більшу кількість протестувальників до акцій уздовж східного кордону сектора.
In response controlling the coastal enclave Hamas has said it is ready to attract aneven greater number of protesters to the shares along the Eastern border of the sector.Все більший наплив мігрантів з-за східного кордону призводить до того, що вперше з часів Другої Світової війни Польща перестає бути моноетнічною державою.
ATL Flor& Błaszak вже багато років співпрацює з російськомовними організаціями,і наша команда включає експертів, що спеціалізуються на обслуговуванні компаній зі східного кордону.
ATL Flor& Błaszak has cooperated with Russian-speaking entities for years,and our team comprises experts specialising in helping companies from our eastern boundary.Ми говорили про російську пропаганду уздовж східного кордону і про зусилля з придушення сигналів мовного телебачення України з метою посіяти насіння розбрату серед жителів Донбасу.
We talked about Russian propaganda along the eastern border and efforts to jam Ukrainian TV signals to sow Наступні маршрути призначені для того, щоб привести людей назадв центр, з входами з житлових районів, що розташовані вздовж східного кордону парку.
Other routes are designed to lead people back to Підтвердженням такої можливості є нарощування Москвою угруповання своїх військ поблизу східного кордону України, а також активізація заходів оперативної і бойової підготовки штабів та військ відверто наступальної спрямованості.
Confirmation of such a possibility is Moscow's strengthening the grouping of its troops near the eastern border of Ukraine, as well as the increased activities of operational and combat training of staffs and troops of frankly offensive orientation.Ми вимагаємо від Російської Федерації припинити втручання у внутрішні справи України,припинити постійні погрози і шантаж та відвести свої війська від Східного кордону нашої країни.
We demand that the Russian Federation stop interfering in the internal affairsof Ukraine, stop permanent threats and blackmail, and move troops back from the eastern border.Точно так само після заколоту на сході України тодішній уряд України заявив,що побудує вздовж східного кордону з Росією укріплені оборонні споруди протяжністю понад дві тисячі кілометрів з траншеями і інфрачервоними датчиками.
Likewise, following the uprising in Річка Меконг утворює більшу частину західного кордону з Таїландом, втой час як гори Чионгшон- більшу частину східного кордону з В'єтнамом.
Фіксується певне зниження концентрації російських військ з боку східного кордону України, але загроза безпеці країни залишається, повідомив на брифінгу директор департаменту інформаційної політики МЗС України Євген Перебийніс.
A certain decrease in the concentration of Russian troops from the eastern border of Ukraine is recorded, but the threat to the country's security remains, Director of the Information Policy Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Yevgeny Perebynis said at a briefing.Відповідно до прийнятого 22 червня рішення Європейського суду з прав людини польський уряд повинен буде компенсувати громадянам Польщі вартість майна,втраченого після Другої Світової Війни в результаті переміщення східного кордону Польщі на захід.
The old issue came alive when the European Court of Human Rights in Strasbourg ruled in June that Poland must compensate citizens forproperty their families lost when the country's eastern borders shifted westwards after World War II.Є країни-агресори, як Росія, що піддає випробуванням наші країни-союзники уздовж східного кордону Європи, яка використовує своїх агентів для дестабілізації України і анексії Криму, яка використовує гібридні для підриву демократій в далекіших країнах",- сказав Феллон.
There are countries that are aggressors like Russia, testing our allies along the Eastern border of Europe, using their agents to destabilize Ukraine and Annex Crimea, using hybrid means of undermining democracies in more distant countries,” said Fallon.Скоріше він розколовся,разом із охвістям фракції Януковича, на групу олігархів, які кинулися до східного кордону й там готували свій реванш у формі сепаратистського руху, проти другої групи олігархів, які зберегли контроль над державними інститутами в Києві.
Rather it was split,with the rump of Yanukovych's faction among the class of oligarchs driven to the eastern border where it mounted its revanche in the form of a separatist movement against those oligarchs who retained control over the state institutions in Kyiv.Європейський Союз повинен готувати третю фазу санкцій проти Росії,оскільки РФ не відводить свої війська від східного кордону України, заявив міністр закордонних справ Великобританії Вільям Хейг під час неформальної зустрічі міністрів закордонних справ 28 країн ЄС в Афінах.
The European Union should prepare the third phase of sanctions against Russia,since the Russian Federation does not withdraw its troops from the eastern border of Ukraine, said British Foreign Secretary William Hague during an informal meeting of foreign ministers of 28 EU countries in Athens.
