Що таке СХІДНОГО СИБІРУ Англійською - Англійська переклад

• eastern siberia
• of east siberia

Приклади вживання Східного сибіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східного Сибіру.
The East Siberia.

Байкал, вік якого налічує 25 млн років, знаходиться на півдні Східного Сибіру.
Baikal, aged over 25 million years, is situated in south-eastern Siberia.

Східного Сибіру.
The Eastern Siberia.

У грудня 1901 заарештований, у лютому 1903 висланий до Східного Сибіру на 5 років.
In December 1901 he was arrested, and in February 1903 he was exiled to eastern Siberia for five years.

Мінливість екстремальних значень і подій кліматичних характеристик Східного Сибіру.
Changeability of extreme values and events of climatic characteristics of East Siberia.

Першовідкривачем перлини Східного Сибіру- озера Байкал був козак Курбат Іванов.
The pioneer of discovering the gem of East Siberia, Lake Baikal, was the Cossack captain Kurbat Ivanov.

В Іркутську, наприклад, невеликому місті, але ключовому для Східного Сибіру, була так звана ложа Конта.
In Irkutsk, for example, a small town, but the key for Eastern Siberia, was the so-called Comt Lodge.

Республіка Хакасія на карті Росії розташована на Південно-Західній частині Східного Сибіру.
The Republic of Khakassia on the map of Russia is located in the South-Western part of Eastern Siberia.

Вона є ендемічною рослиною Східного Сибіру і росте на висоті від 3 до 5 тисяч метрів над рівнем моря.
It is endemic plants of Eastern Siberia and growing at a height of 3 to 5 thousand meters above sea level.

У роботі розглянуті питання мінливості екстремальних характеристик тепла й вологи Східного Сибіру.
The questions of changeability of extreme characteristics of heat and moisture in East Siberia are considered in work.

Травня 2018 року режисер Олег Сенцов, депортований до східного Сибіру, почав голодування після чотирьох років тюремного ув'язнення.
On 14 May 2018, Oleg Sentsov, a film director deported to eastern Siberia, began a hunger strike after four years of imprisonment.

Хвороба Кашина- Бека спостерігалася вперше у значної кількості людей в Забайкаллі і деяких інших районах Східного Сибіру.
The disease Kashin- Beck was observed for the first time large numbers of people, in Transbaikalia and other regions of Eastern Siberia.

Ідея спорудження залізниці через малозаселену і майже не досліджену область Східного Сибіру була висловлена в 1870-і- 1880-і роках.
The idea of building a railway across sparsely populated and almost unexplored areas of East Siberia was first expressed in the 1870s-1880s.

Брав участь у науковій експедиції до Східного Сибіру(1830-32), зібрав цінну колекцію тибето-монгольських літературних пам'яток.
Between 1830 and 1832, he took part in a scientific expedition to Eastern Siberia and compiled a valuable collection of Tibetan and Mongolian literary monuments.

Сама більша провінція цієї імперії називалася Велика Тартарія і охоплювала собою землі Західного Сибіру, Східного Сибіру й Далекого Сходу.
The greatest province of this empire was named Great Tartary and covered West Siberia, East Siberia and the Far East..

У 1857 році генерал-губернатор Східного Сибіру МиколаМуравйов-Амурський поставив питання про будівництво залізниці на сибірських околицях Росії.
In 1857, the Governor of Eastern Siberia Nikolai Muravyov-Amursky officially arose the question of the need to build a railway on the Siberian outskirts of Russia.

Організатор виставки: ВАТ"Сибекспоцентр"- член Російського Союзу виставок і ярмарків, провідна організація Східного Сибіру.
Exhibition organiser: Sibexpocentre OJSC- member of the Russian Union of Exhibitions and Fairs, the leading exhibition company of Eastern Siberia.

На території Росії: вся європейська частина, Кавказ, південна частина Західного і Східного Сибіру, Середньої Азії північ, Далекий Схід.
On the territory of Russia: the whole European part, the Caucasus, the southern part of Western and Eastern Siberia, the north of Central Asia, the Far East.

Організатор виставки: ВАТ"Сибекспоцентр"- член Російського Союзу виставок і ярмарків, провідна організація Східного Сибіру.
Exhibition organiser: Sibexpocentre OJSC- a member of the Russian Union of exhibitions and fairs, the leading exhibition organisation of Eastern Siberia.

Ще у травні 2014 р. Росія підписала контракт на 400 млрд дол. з транспортування 38 млрд кубометрів газу щороку зі Східного Сибіру до Китаю починаючи з 2018-го.
In May 2014, Russia signed a $400 billion deal to transport 38 billion cubic meters a year of gas from Eastern Siberia to China beginning in 2018.

Пребуваючи в Сибіру, він виявив, що фауна, а зокрема орнітофауна Східного Сибіру відрізняється від Західного та Східної Європи.
During the serving in Siberia, he found that the fauna, particularly bird fauna of Eastern Siberia is different from the Western and Eastern Europe.

Так, КНР та Росія реалізують низку великих проектів з освоєння природних ресурсів Далекого Сходу та Східного Сибіру Російської Федерації.
Thus, China and Russia are implementing a number of major projects for development natural resources of the Far East and Eastern Siberia of the Russian Federation.

По-п'яте, виходячи з досягнутого, КНР обов'язково продовжить експансію Східного Сибіру і Далекого Сходу, послідовно відтинаючи від Росії нові території. Освоєння т.
Fifthly, using such a situation, the PRC will continue capturing the Eastern Siberia and the Far East, consistently cutting off new territories from Russia.

З 2011 року і дотепер PrimaMedia розширює географію своєї присутності, щорічно відкриваючи нові підрозділи і виходячи за межі Далекого Сходу і Східного Сибіру.
The news agency was established in 2005. Since 2011 PrimaMedia has been spreading its coverage beyond the Far East and Eastern Siberia by opening new subdivisions annually.

Населення Східного Сибіру за 20 років скоротилося з 8 мільйонів до 6, 3 мільйонів чоловік, і за цими цифрами стоять міста-примари уздовж Транссибірської магістралі.
For 20 years, the population of Eastern Siberia has decreased from 8 million to 6.3 million people, and behind these figures are ghost towns along the Trans-Siberian Railway.

Клімат Алтайського краю помірний, перехідний до континентального, формується в результаті частої зміни повітряних мас, що надходять з Атлантики, Арктики, Східного Сибіру та Середньої Азії.
The climate is temperate continental, formed as a result of frequent changes of air masses coming from the Atlantic, Arctic, eastern Siberia and Central Asia.

Причому, такі претензії стосуються не тільки окремих прикордонних територій, а й усього Східного Сибіру та Далекого Сходу Російської Федерації, де зосереджені величезні природні ресурси.
Moreover, such claims relate not only to individual border areas, but also to the whole of Eastern Siberia and the Russian Far East, where great natural resources are concentrated.

Потаніна в Китай, Тибет і Монголію, крім того він організував активну видавничу діяльність ВСОРГО, вносячи особисті кошти на публікацію наукових праць про Східного Сибіру.
Potanin to China, Tibet and Mongolia; besides he organized active publishing activities of ESRGS, contributing his personal funds for the publication of the scientific work about Eastern Siberia.

Реалізацію спільних з Росією проектів щодо освоєння природних ресурсів Далекого Сходу та Східного Сибіру РФ, а також проведення демографічної експансії у зазначені регіони Росії.
Implementation of projects jointly with Russia dealing with development of natural resources of the Far East and Eastern Siberia as well as demographic expansion into the mentioned regions of Russia.

Міністерство оборони Росії переконує, що військові навчання, які триватимуть до 17 вересня на великій протяжності території східного Сибіру, мають суто оборонний характер.
Russia's defence ministry says the military drills taking place between September 11th and September 17th in a vast stretch of territory in eastern Siberia are purely defensive in nature.