Приклади вживання Східному краю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Capri Chasma та Eos Chasma розташовані на східному краю долин Марінера.
Це зауваження торкається ядра цього забутого, замороженого конфлікту на східному краю Європи".
It is a remark that goes to the intractable core of this forgotten, frozen conflict at Europe's eastern edge.Бодва тече по східному краю карстової системи скель, тому вона має несиметричний малюнок дренажу.
The Bodva flows on the eastern edge of a karstic rock system, therefore it has an unsymmetrical drainage pattern.За словами августанського історика Лівія[1],самніти зібрали своє військо під Суесулою, на східному краю Кампанії.
According to the Augustan historian Livy,[1]the Samnites gathered their army at Suessula, at the eastern edge of Campania.На східному краю Гімалаїв, вкритому між Індією і Тибетом, лежить крихітна країна-королівство Друк Юл, більш відома як Бутан.
On the eastern edge of the Himalayas, nestled between India and Tibet, lies the tiny nation of Druk Yul, better known as Bhutan.Липня команда СММбачила 5 співробітників ДСНС, які проводили роботи із розмінування на східному краю ділянки розведення.
On 13 July,the SMM saw five SES personnel conducting demining activities on the eastern edge of the disengagement area.Поки ж місце спалаху розташоване на східному краю Сонця і залишиться у полі зору спостерігачів на Землі не менше 10 днів.
In any case, at the present time, the region is on the eastern edge of the Sun, and will remain in the field of view of observers on Earth for at least 10 days.Розташований на східному краю острова Тайпа і в прибережних водах, це єдиний аеропорт в Макао, він був відкритий для комерційного використання в листопаді 1995 року.
Situated at the eastern end of Taipa island and neighbouring waters, is the only airport in Macau, which opened for commercial operations in November 1995.Москва, Брюссель і Вашингтон поринули в гонку за вплив у регіоні,в той час як Туреччина на східному краю Балкан зміцнює історичні зв'язки з мусульманами регіону, чим додає цим процесам ще більшої невизначеності.
This has left Moscow, Brussels, and Washington in a race for influence,while Turkey, on the eastern edge of the Balkans, is strengthening historic ties with the region's Muslims, adding to the undercurrent of growing uncertainty.На східному краю плато Кайбаб осадові гірські шари були зігнуті, або, як заявляє геолог,"складені" вздовж Східного Кайбабського Монокліна в той час, коли плато було підняте.
At the eastern edge of the Kaibab Plateau, the sedimentary rock layers were bent, or as a geologist would say“folded,” along the East Kaibab Monocline at the time the plateau was uplifted.Однак біль свіжі відкриття,включаючи кілька місць поблизу стародавнього акрополя Аматус на східному краю сучасного Лімасола, значно доповнили цю хронологічну прогалину, показавши, що острів, ймовірно, був постійно обжитий принаймні з ІХ тисячоліття до нашої ери.
More recent discoveries, however,including several sites in the vicinity of the ancient acropolis of Amathus on the eastern edge of modern Limassol, have filled this chronological gap considerably, revealing that the island was probably occupied continuously at least from the ninth millennium BC.На східному краю курорту знаходиться стадіон Роза, фінішна майданчик для альпійських гонок на висоті 940 м(3080 футів), вертикальне падіння на висоті 1380 м(430 футів) від вершини Роза-Пік.
On the eastern edge of the resort is the Rosa Stadium, the Alpine race track at an altitude of 940 m(3080 ft), a vertical drop at an altitude of 1380 m(430 ft) from the summit of Rose Peak.Callander розташований на східному краю національного парку Loch Lomond і Trossachs і є гарною відправною точкою для Шотландії Lochs& Glens. Відкрийте вражаючий краєвид західних високогір'я Шотландії на Західному високогірному шляху.
Callander sits on the eastern edge of the Loch Lomond and Trossachs National Park and is a good starting point for the Scotland's Lochs& Glens Discover the spectacular landscape of Scotland's western highlands on the West Highland Way.Sinus Successus лежить уздовж східного краю моря.
Sinus Successus lies along the eastern edge of the mare.Східний край цієї печери оброблений у вигляді невеликого християнського храму.
The Eastern edge of this cave is processed in the form of a small Christian Church.Його східний край- Василівська стрілка- був задуманий як квартали для аристократії.
Its eastern edge- Vasilievskaya arrow- was conceived as quarters for the aristocracy.Кілька родовищ нафти розподілені уздовж східного краю Анд.
Several deposits of petroleum are distributed along the eastern side of the Andes.Це дозволяє побачити з Землі західний і східний краю зворотного боку Місяця.
This allows you to see from Earth western and eastern edge of the back side of the moon.Основні круїзні докиФилипсбурга знаходяться приблизно в одній милі ходьби в сторону східного краю Фронт-стріт, що веде головний торговий район.
Ми щойно провели найбільше посилення наших військових можливостей за багато років,створили присутність наших сил на східному краї НАТО.
We have just carried out the largest strengthening of our military capabilities in many years,established a presence of our forces on the Eastern edge of NATO.Ми щойно провели найбільше посилення наших військових можливостей за багато років,створили присутність наших сил на східному краї НАТО.
We have just had the largest increase in our military capabilities in many years,and we have established a presence of our forces on the eastern edge of NATO.Команда спостерігала за краєм льодовика Хельхейм, одного з найбільших льодовиків Гренландії уздовж східного краю гренландського крижаного покрову.
The team watched the Ботанічний Парк Королеви Елізабет II лежить на півдорозі між східним краєм Норд Саунд і східним побережжям Гранд Кайман, приблизно в 20 хвилинах ходьби від Джорджтауна.
Queen Elizabeth II Botanical Park lies halfway between the Eastern edge of North Sound and the East coast of Grand Cayman, about 20 minutes' walk from Georgetown.Подібним чином, східний край Лаврентії зіткнувся з острівною дугою під час Таконікського орогенезу[en](від 480 до 435 мільйонів років тому).
In a similar way, the eastern edge of Laurentia collided with an island arc during the Taconicorogeny(from 480 to 435 million years ago).Арктичні Кордильєри складають східний край Канадського щита, що покриває більшість території країни.
The Arctic Cordillera form the eastern edge of the Canadian Shield, which covers much of Canada's landscape.Це дозволяє побачити із Землі західний і східний краї зворотного боку Місяця.
This allows you to see from Earth western and eastern edge of the back side of the moon.Центральний парк міста, який був колисьрайоном полювання прусських правителів, бачив часи, коли його східний край був межею Берлінської стіни.
A former hunting ground to Prussian rulers,the city's central park used to see its eastern edge serve as a boundary for Berlin's wall.Це дозволяє побачити із Землі західний і східний край зворотного боку Місяця.
This allows you to see from Earth western and eastern edge of the back side of the moon.
