Що таке СХІДНОМУ ПАРТНЕРСТВУ Англійською - Англійська переклад

• to the eastern partnership

Приклади вживання Східному партнерству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східному партнерству.
THE EASTERN PARTNERSHIP.

Років Східному партнерству.
Years of Eastern Partnership.

Десять років Східному партнерству.
Years of Eastern Partnership.

Років Східному партнерству: дорога до пекла вибрукувана добрими намірами?
The Eastern Partnership at 10: The road to hell is paved with good intentions?

Але Росія не зможе зашкодити Східному партнерству та вільному вибору вільних народів.
But Russia will fail trying to stop the Eastern Partnership and the free choices of free peoples.

Років Східному партнерству- гарний привiд дізнатися, що це означає для України.
Th anniversary of the Eastern Partnership- a good opportunity to know what it means for Armenia.

Лідери висловили свою повну відданість Східному Партнерству, започаткованому 7 травня 2009 р. у м. Прага.
The leaders expressed their full commitment to the Eastern Partnership which was launched on 7 May 2009 in Prague.

Років Східному партнерству- гарний привiд дізнатися, що це означає для України.
Th anniversary of the Eastern Partnership- a good opportunity to know what it means for the Republic of Moldova.

Учасники Саміту ще раз підтвердили, що вони надають великої ваги Східному партнерству, як особливому виміру Європейської політики сусідства.
The participants of the Summit reconfirm the high importance they attach to the Eastern Partnership as a specific dimension of the European Neighbourhood Policy.

Східному партнерству не вдалося залучити її, і єдиною інституцією, у якій Білорусь таки бере участь, є Форум громадянського суспільства.
The EaP failed to involve it and the only institution where Belarus is involved the Civil Society Forum.

Як доповідач по Україні та Східному партнерству в комітеті Бундестагу, я хочу висловити свою підтримку в тому, що Крим є частиною України.
As a rapporter on Ukraine and the Eastern Partnership in the Bundestag Committee, I want to express my support for the fact that Crimea is part of Ukraine.

Учасники Саміту вкотре підтверджують високе значення, яке вони надають Східному партнерству як особливому виміру Європейської політики сусідства.
The participants of the Summit reconfirm the high importance they attach to the Eastern Partnership as a specific dimension of the European Neighbourhood Policy.

Завдяки«Східному партнерству» Європейський союз допоміг створити 10 000 робочих місць, навчити 20 000 осіб та виділити компаніям понад 100 000 кредитів.
Through the Eastern Partnership, the European Union has helped to create 10,000 jobs, train 20,000 people, and provide over 100,000 loans to companies.

Європейський семінар з питань дипломатії(EDW)- це тижнева програма, присвячена зовнішній політиці Європейського Союзу, зокрема Східному партнерству та Європейській політиці сусідства.
The European Diplomacy Workshop(EDW) is a week-long program devoted to the European Union Foreign Policy, especially Eastern Partnership and European Neighborhood Policy.

Учасники Ризького саміту підтвердили високу важливість, яку вони надають Східному партнерству як специфічному аспекту європейської політики сусідства.
The participants of the Summit reconfirm the high importance they attach to the Eastern Partnership as a specific dimension of the European Neighbourhood Policy.

Європейський семінар з питань дипломатії(EDW)- це тижнева програма, присвячена зовнішній політиці Європейського Союзу, зокрема Східному партнерству та Європейській політиці сусідства.
The European Diplomacy Workshop(EDW) is a week-long, first in Europe program devoted solely to the Eastern Partnership, European Neighborhood Policy and European Union Foreign Policy.

Учасники саміту підтвердили важливість, яку вони надають Східному партнерству, заснованому на взаємних інтересах і зобов'язаннях, так само як і на загальній відповідальності, диференціації.
The Summit participants reaffirm the importance they attach to the Eastern Partnership founded on mutual interests and commitments as well as on shared ownership, responsibility, differentiation and mutual accountability.

У цьому зв'язку лідери очікують на майбутню зустріч міністрів закордонних справ ЄС та країн-учасниць ініціативи 8 грудня у Брюсселі та привітали взаємні зусилля з метою надати Східному Партнерству практичного значення.
In this regard the leaders looked forward to the forthcoming meeting of Foreign Ministers on 8 December in Brussels, and welcomed mutual efforts to give the Eastern Partnership practical effect.

Ми підкреслили нашу загальну відданість Східному партнерству і вітали результати Брюссельського саміту в листопаді 2017 року, які будуть направляти нашу спільну практичну роботу в імплементації"20 досягнень до 2020 року".
We stressed our shared commitment to the Eastern Partnership and welcomed the outcome of the Brussels Summit in November 2017 to guide our joint practical work in the implementation of the"20 deliverables for 2020".

На завершення цієї частини, можна зазначити, що, з одного боку, вже багато чого було зроблено, але з іншої, результати ще не настільки відчутні, щоб можна було однозначно приписати їх Східному партнерству.
To conclude this part, one can say that on one hand much was done already, and on the other hand, the results are not tangible enough to attribute them explicitly to the Eastern Partnership.

Ми переконані, що безумовне надання Україні та Грузії, яка також домоглася значного прогресу у відповідних галузях, безвізового режиму- буде відображати справжню відданість Європейського Союзу Східному партнерству, яке є все більш актуальним з урахуванням величезного військового, політичного, економічного і пропагандистського тиску на цих асоційованих партнерів ЄС.
We are convinced that unconditionally granting a visa-free regime to Ukraine-- as well as to Georgia, which has also seen considerable progress in the areas concerned-- would reflect the genuine European Union's commitment to the Eastern Partnership, which is all the more urgent given the enormous military, political, economic and propaganda pressure on these associated partners of the EU.

Східному партнерстві.
Eastern Partnership.

Міф другий:“Участь у Східному партнерстві веде до членства в Євросоюзі”.
MYTH 1: Participation in the Eastern Partnership leads to EU membership.

Східне партнерство два роки потому: якого прогресу досягнуто?
EaP 2 years later: what is the progress?