Що таке СХІДНІЙ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• eastern tradition

Приклади вживання Східній традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що в східній традиції:.
In the Eastern Tradition:.

Щоправда, у східній традиції.
That comes from Eastern tradition.

У східній традиції він називається ПУ-Рим.
In Eastern tradition, it is called poo-REEM.

Щоправда, у східній традиції.
That is according to the oriental tradition.

Хоча коріння у східній традиції, але масаж в кінцевому підсумку переїхав на захід, до стародавніх греків і римлян.
Although rooted in Eastern tradition, massage eventually traveled westward to the ancient Greeks and Romans.

Притаманні йому конструктивні особливості мають численні аналоги в східній традиції, тому він не може бути імпортованим(Олійник О. Г… 2004, 42. Рис. 2).
Inherent design features have numerous counterparts in the Eastern tradition, so it can not be imported(OLIZNZK O. G… 2004: 42. Fig. 2).

У східній традиції такий період називають«часом сили», сприятливим часом, коли прийняті рішення мають великий потенціал.
In the Eastern tradition this period is called"the time of power", a favorable time when decisions have great potential.

Елегантна і легка складна перегородка, ширма, яка звичайна у східній традиції і дуже модна зараз, сховає вас від дзеркала й додасть кімнаті особливий шик.
Sleek and lightweight folding partition screen, which is common in the eastern tradition and very fashionable now, hide you from the mirror and give the room an extra kick.

Основними сюжетами стали побутові не постановочні натюрморти з предметів, пізніше- комбінація предметів і тіл, в компонуванні яких художник використовував«порожнистість» і асиметрію, властиву східній традиції.
The main subjects were non-stop objects still-lives, later- a combination of objects and bodies, in the layout of which the artist used the"voidness" and asymmetry inherent in the Eastern tradition.

Грецькою його ім'я значить просто«той, що несе Христа», і в східній традиції це співвідноситься з готовністю цього святого«нести хрест»- часта метафора для звернення до християнства.
Christopher is simply Greek for"Christ-bearer", and it refers, in the Eastern tradition, to St. Christopher's willingness to"take up the cross"-- a common metaphor for converting to Christianity.

У своїй доповіді він наголосив зокрема на тому, що«новоосвячені переносні іконостас і престол для здійснення богослужінь у східній традиції є видимим знаком партнерства та співпраці благодійної організації„Реновабіс“ з Церквами у Східній Європі; вони створюють платформу для обміну духовними дарами між християнами Заходу і Сходу.
In his report he noted in particular that"newly sanctified portable iconostasis and altar for the Mass in the Eastern tradition is a visible sign of partnership and cooperation of charitable organization" Renovabis" with churches in Eastern Europe, they create a platform for the exchange of spiritual gifts among Christians of the West and the East.

Як ви ставитеся до східної традиції багатоженства?
What do you think of the Eastern tradition of meditation?

Цю східну традицію з успіхом перейняли багато київських закладів.
This Eastern tradition was successfully adopted by many Kyiv places.

Хор продовжує давню традицію богослужбового співу в східних традиціях.
The choir continues a long tradition of liturgical singing in the Eastern tradition.

Тут східні традиції гармонійно поєднуються із сучасним європейським стилем життя.
Here, eastern traditions are harmoniously combined with the modern European lifestyle.

Дотримуєтеся східних традицій?
Do you have Easter traditions?

Зауважує, що Мілан був оплотом дотримання Суботи з найдавніших часів після східних традицій.
Notes that Milan was Sabbath-keeping from ancient times following the eastern practices.

Чай, як церемонія, є одній з найпрекрасніших східних традицій.
Tea, a ceremony is one of the finest eastern traditions.

Чай, як церемонія, є одній з найпрекрасніших східних традицій.
Uzbek tea, as a ceremony, is one of the most wonderful oriental traditions.

Сімейне щастя в східних традиціях.
Family happiness in eastern traditions.

Придбана західна платонічна філософія і східна традиція недуалізма зіграли важливу роль у розвитку етики та практики Школи Джона Скоттуса.
Both the western Platonic philosophical tradition and eastern tradition of non-dualism have bought been instrumental in developing the ethos and practices of the John Scottus School.

Істинно східна традиція, згідно з твердженням Його Високопреосвященства архієпископа Зогбі, передбачає сопричастя з Римським престолом.
The true Eastern tradition, according to the assertion of His Excellency(Archbishop Zoghby), supposes communion with the see of Rome.

Відповідно до східних традицій та вірувань, коріння літургії сягає адаптації єврейської літургії ранніми християнами.
According to Eastern tradition and belief, the liturgy's roots go back to the adaptation of Jewish liturgy by Early Christians.

Це давня східна традиція, яка не радить людині довго дивитися на своє відображення у дзеркалі.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.

Східні Католицькі Церкви намагаються відповісти на ці виклики, відкриваючи наново елементи, характерні для їх власних східних традицій.
The Eastern Catholic Churches have been trying to respond to those challenges through the re-discovery of elements proper to their Eastern tradition.

Шафак поєднує західні та східні традиції у своїх розповідях про жінок, меншини, емігрантів, субкультури та молодь.
Safak blends Western and Eastern traditions of storytelling in stories of women, minderheden, immigrants, subcultures, and youth.

Історія склалася таким чином, що Церкви Східної традиції досить консервативними були у проголошенні своїх святих.
History has dictated that Churches of the Eastern Tradition have been rather conservative in the elevation of their saints.

Східні традиції не загострені есхатологічно, не акцентують в центрі своїх систем тематику«кінця часів» і«останньої битви».
The eastern traditions are not too eschatologically inclined and they do not accentuate the theme of the“end of times” or the“final battle” at the center of their systems.

Східні традиції не загострені есхатологічно, не акцентують в центрі своїх систем тематику«кінця часів» і«останньої битви».
The Orient Traditions aren't focused on eschatology, don't accentuate in the middle of their systems the themes of“end of times” or“last battle”.

Шафак поєднує західні та східні традиції у своїх розповідях про жінок, меншини, емігрантів, субкультури та молодь.
Shafak blends Western and Eastern traditions of storytelling in stories of women, minorities, immigrants, subcultures, and youth.