Що таке СХІДНІЙ УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• eastern ukraine
• east ukraine
• east africa

Приклади вживання Східній україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не хочемо війни у Східній Україні.
We do not want chaos in South Africa.

Деякі міста у Східній Україні в хаосі.
Some cities in South East Asia are chaotic.

Аналогічну картину спостерігаємо й у Східній Україні.
We're seeing a similar picture in East Africa.

У Східній Україні це треба більше пояснювати, про що ми говоримо.
This is essential in East Africa, he further explains.

Росія відправляє гуманітарну допомогу у Східній Україні.
Russia is delivering humanitarian aid to Ukrainian eastern people.

Теперішній конфлікт у Східній Україні слід характеризувати як proxy war, посередницьку війну.
The current conflict in the East of Ukraine could be characterized as a proxy war.

Я стурбована погіршенням ситуації з безпекою в Східній Україні.
I am gravely concerned by the deteriorating humanitarian situation in South Sudan.

У будь-якому випадку, ситуація в Східній Україні є нестійкою і, здається, йде до повномасштабної війни.
Either way, the situation in East Ukraine is volatile and appears to be heading back to full-scale war.

Всіх благодійних внесків перейдуть безпосередньо до поранених після боїв на Східній Україні.
Of all donation go directly to the wounded after the fighting in East Ukraine.

Тим не менш, ігнорування західними лідерами того, що відбувається в Східній Україні не може тривати довго.
However, the ability of political leaders to ignore what is happening in East Ukraine may not last for long.

Я був в значній мірі самостійною фігурою",- говорив він про свою роль в східній Україні.
I was to a large extent an independent figure,” he insisted of his role in east Ukraine.

Оприлюднено відео одного з найбільш епічних і жорстоких битв на Східній Україні- битва за аеропорт у Донецьку.
Тhе video collection of the most epic and cruelest battle on the East Ukraine- the battle of Donetsk airport.

Ми вирішили зробити благодійний захід, щоб допомогти пораненим після боїв на Східній Україні.
We decided to make a charity event to help the wounded after the fighting in East Ukraine.

Всього соціальних роликів на тему збройного конфлікту у Східній Україні було показано більше десятка.
In total, more than a dozen of social commercial concerning the armed conflict in the Eastern Ukraine has been shown.

Я був значною мірою самостійною фігурою", наполягає він в питанні своєї ролі в Східній Україні.
I was to a large extent an independent figure,” he insisted of his role in east Ukraine.

Можна пояснити Східній Україні, що зараз важкий період, але ми- уряд, влада будемо вживати якихось заходів.
One can explain to Eastern Ukraine that it is a difficult period, but we- the government, the authorities will take some kind of measures.

Могеріні і Лавров детально обговорили ескалацію насильства в Східній Україні.
Mogherini and Lavrov discussed the escalation of violence in the east of Ukraine in detail.

Саме тому старанно підтримує домінуючий на сьогоднішній момент у Східній Україні меседж-«Донбас не визнає хунту».
Which is why he keeps reiterating the message so dominant in the eastern Ukraine these days:"The Donbas does not recognize the junta".

При цьому у ПУМБу досить великий кредитний портфель саме підприємств на Східній Україні.
At the same time, FUIB has a rather large loan portfolio of enterprises in the Eastern Ukraine.

Під час проекту учасники аналізували різні питання щодо поточного конфлікту в Східній Україні за допомогою інтерактивних заходів.
During the project, participants were analysing various issues of the ongoing conflict in East Ukraine with the help of interactive activities.

Ансельмо Мальветті, член нашої асоціації, у четвер 25 липня почав свій марш заради миру у Східній Україні.
Anselmo Malvetti, a member of our association, started his march for peace in East Ukraine on the 25th of July.

Через конфлікт у східній Україні Росію значною мірою уникали країни-члени Євросоюзу, хоча вона заперечує звинувачення в розпалюванні насильства.
Russia has been largely shunned by EU member states because of the conflict in eastern Ukraine, although it denies accusations of fomenting the violence.

Ярослав і Настя- двоє з 580 000 дітей, які безпосередньо постраждали від конфлікту у Східній Україні.
Hiddleston was moved by a message from Yaroslav and Nastya, two of 580,000 children directly affected by the conflict in East Ukraine since 2014.

Мешканці цього дому, розташованого в східній Україні,- нащадки переселених шведів ще у 18 ст., які досі пам'ятають старовинний шведський діалект.
The residents of this home in Easter Ukraine are descendants of the Swedes who moved here back in the 18th century and who still remember the Old Swedish dialect.

Це не випадково, що є деякі люди, яких ідентифікували і в Криму, і в Грузії, і які зараз знаходяться в східній Україні.
ItÂ's not an accident that you have some of the same people identified who were in Crimea and in Georgia and who are now in east Ukraine.

Однак неподалік, на Східній Україні в часи пізньої бронзи була поширена бондарихінська культура, яка пов'язується з предками мордви мокши.
But nearby, on the Eastern Ukraine Bondarikha culture was spread during the Late Bronze Age. It is associated with the ancestors of Mordvinic Moksha.

Росія повинна використати свій вплив на сили сепаратистів, яких вона підтримує у східній Україні, щоб зупинити насильство і повернутися до поступального руху із виконання Мінських домовленостей.
Russia has to use its influence on the rebel forces it is supporting in east Ukraine to end this violence and move us back towards progress under the Minsk accords.

Третій- ми єдина кафедра в Східній Україні, яка готує спеціалістів і магістрів за спеціальністю Екологія та охорона навколишнього природного середовища, з упором на промислову екологію.
Third- we are the only Department in the East of Ukraine, trains specialists and masters in Ecology and environmental protection with emphasis on industrial ecology.

Розвиток консультаційних центрів соціальної діяльності та самодопомоги неурядових організацій у Східній Україні(червень-грудень 2016 р. за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини).
Development of consulting centres of social activity and self-help of non-governmental organizations in the Eastern Ukraine(June-December 2016, under Ministry of Foreign Affairs of Germany financial support).

З настанням зими, відчай у східній Україні посилюється через дії добровольчих батальйонів, які перешкоджають наданню продовольчої та медикаментозної допомоги тим, хто її потребує.
As winter sets in, the already desperate situation in eastern Ukraine is being made even worse by the volunteer battalions preventing food aid and medicine from reaching those in need.