Приклади вживання Сьогодні стали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Десять українців сьогодні стали вільними.
Africans today are free.Сьогодні стали поступово повертатися до цієї ідеї.
Now I'm slowly coming around to the idea.Можливості комунікацій сьогодні стали безмежними.
The opportunities facing communicators today are endless.Сучасні медичні технології сьогодні стали дуже корисними для лікування багатьох захворювань.
Отже, багато рибальсьих сел сьогодні стали відмерати.
Consequently, many fishing villages have today become abandoned.Романтичні тури за кордон сьогодні стали, фактично, окремим напрямком туризму.
Поговоримо про круглих сортах баклажан, які сьогодні стали досить популярними.
Let's talk about the round varieties of eggplant, which today have become quite popular.На жаль, більшість мусульман сьогодні стали байдужими до цього обов'зку!
Alas, most Muslims today have become callous towards this duty!Футбол захищаються використовуються кращих футбольних команд сьогодні стали все більш складними.
Soccer defending are used by the top football teams today have grown increasingly complex.Таким чином бізнес ідеї з Китаю, сьогодні стали ще більш актуальні ніж були раніше.
Thus, business ideas from China, today have become even more relevant than they were before.Футбольна тактика що використовуються кращими футбольними командами, сьогодні стали все більш складними.
Soccer tactics are used by the top football teams today have grown increasingly complex.Пластичні операції сьогодні стали справою настільки звичним, що робити їх беруться де завгодно і хто завгодно.
Plastic surgery today have become a thing so familiar that they do come from anywhere and anyone.Виходячи на ринок України,lifecell першим представив ряд послуг, які сьогодні стали звичними для кожного абонента.
Entering to the Ukrainian market,lifecell first introduced a number of services that are now familiar to every subscriber.Тому хоббіти і все, що з ними пов'язано, сьогодні стали не просто популярними- вони перетворилися у справжній тренд.
Therefore, hobbits and all that is connected with them, have now become not just popular-they Медицина»: статті про останні досягнення у ділянці генної терапії тастворення штучного ока, які сьогодні стали реальністю і навіть повернули зір кільком сліпонародженим.
Medicine”: articles about the latest achievements in gene therapy andartificial eye creation, which nowadays have become a reality and even restored eyesight for some people who were born blind.Слід виділити такі роботи легенди поп-арту, які сьогодні стали класикою жанру:«Сон»(1963), що представляє6-годинний сон поета Джона Джорно;
Such works of the legend of pop art, which today became the classics of the genre, as“Dream”(1963), representing the 6-hour dream of the poet John Giorno;Занепокоєння, хаос в робочому середовищі, нерозуміння будинку, фінансові проблеми, побутові турботи,шкідливі звички сьогодні стали незмінними супутниками сучасної людини, породжують стрес.
Anxiety, chaos in the working environment, lack of understanding of the house, financial problems, household worries,bad habits today have become constant companions of modern man, generating stress.Для цих цілей, насамперед, створені соціальні мережі, які сьогодні стали справжніми паралельними світами для мільйонів людей планети.
For these purposes,, first of all, established social networks, which today have become real parallel worlds for millions of people in the world.Завдяки тому, що сьогодні стали доступними дані про швидке зростання сталактитів, ми можемо сміливо сказати, що на формування найкрасивіших утворень в печерах світу не обов'язково потрібні незліченні тисячі років.
Because of the evidence for fast-growing stalactites now becoming available, we can safely conclude that the world's beautiful limestone cave formations may not have needed countless thousands of years to form.Компанія першою принесла на український ринок низку інновацій, які сьогодні стали звичними та буденними для більшості користувачів мобільного зв'язку в Україні.
The company Оскільки класовий поділ продовжує зростати, в нинішньому політичному та економічному контексті публічні простори,які раніше були формою забезпечення рівності серед громадян, сьогодні стали символом нерівності неолібералізму.
As class division continues to increase under the current political and economic context,the public spaces that once gave form to equality among citizens have now become a symbol of the inequality of neoliberalism.Слово«стрес» сьогодні стало досить поширеним, навіть по-своєму модним.
This word today has become very common, even in its own fashionable.Інтернет сьогодні став, мабуть, найбільш зручним інструментом пошуку роботи.
Internet today has become probably the most convenient tool for the job search.Їх пишність сьогодні стало доступним кожному, адже виробництво поставлено на потік.
Their splendor today has become accessible to everyone, because production is put on stream.А це значить, що сучасне мистецтво сьогодні стало масовою культурною практикою.
And that means that contemporary art has today become a mass-cultural practice.Те, що вчора вважалося немислимим і неприйнятним, сьогодні стало реальністю".
What yesterday was considered unthinkable and unutterable has today become a reality.Хто в здоровому глузді сьогодні стане будувати нову пікову газову електростанцію?»?
Who in their right mind today would build a new gas peaker?Неможливе сьогодні стане можливим завтра.
Impossible today will be possible tomorrow.Однак анестезія сьогодні стала набагато безпечніша, ніж раніше.
Anesthesia today is safer than ever.Сьогодні стати успішним може виявитися набагато простіше ніж здається.
Today, to became successful may be easier than you think.
