Що таке СІЛЬСЬКИХ РЕГІОНАХ Англійською - Англійська переклад

• rural areas
• rural regions

Приклади вживання Сільських регіонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння впровадженню систем опалення на агробіомасі у сільських регіонах Європи.
Promoting the penetration of agrobiomass heating in European rural areas.

Цікаво, що більш ніж 3 млрд. людей проживають у сільських регіонах Азії, Африки та інших територіях, що розвиваються.
And interestingly, more than 3 billion people live in rural regions in Asia, Africa and the developing countries.

Org, метою якого є підвищення рівня життя в сільських регіонах України.
Org, the goals of which are to improve the standard of living in rural areas of Ukraine.

Швидше за все, ви виявите, що культурні традиції міцніше підтримуються в цих більш сільських регіонах.
You will likely find that cultural traditions are more firmly upheld in these more rural regions.

Сприяння впровадженню систем опалення на агробіомасі в сільських регіонах Європи(AgroBioHeat).
AgroBioHeat: Promoting the penetration of agrobiomass heating in European rural areas.

Полювання також приносить соціальні, економічні та природоохоронні вигоди місцевим громадам у сільських регіонах Європи.
Sustainable hunting also generates social, economic and conservation benefits to local communities in Europe's rural regions.

По-перше, ми повинні налагодити контакти з людьми, які живуть у сільських регіонах, де насильство приховане від суспільної уваги.
The first thing is that we have to engage with communities that are living in rural areas, where violations are happening far from the public eye.

Проєкт AgroBioHeat: Сприяння впровадженню систем опалення на агробіомасі в сільських регіонах Європи.
AgroBioHeat: Promoting the penetration of agrobiomass heating in European rural areas.

Майже 70% індійців проживають у сільських регіонах, хоча за останні десятиліття міграція у великі міста привела до різкого збільшення міського населення.
Almost 70% of Indians reside in rural areas although in recent decades migration to larger cities has led to a sharp increase in the urban population.

Хищнец оответствен за перенесення хвороби Чагаса, цей жук-паразит часто заражає людей, що живуть в бідних сільських регіонах.
Reduviidae Compliant for carrying Chagas disease, this beetle parasite frequently infects people living in poor rural areas.

У сільських регіонах, урф продовжував домінувати протягом певного часу, наприклад, був головним джерелом права серед бедуїнів Неджду в центральній Аравії до початку 20-го століття.
In the rural areas, urf continued to be predominant for some time, and, for instance, was the main source of law among the bedouin of Nejd in central Arabia until the early 20th century.

Основні факти цього модуля забезпечать менеджерів у сфері туризму необхідними знаннями для розуміння підприємницького середовища у сільських регіонах.
The highlights of this module will provide tourism business managers the necessary competencies to understand the entrepreneurship environment in rural areas.

Україна має можливість виробляти тринадцять міліардів кубів газу щорічно»,- заявив Ярослав Гадзало, відкриваючи сьогодні круглий стіл«Біоенергетика у сільських регіонах України: актуальність, досвід та інвестиційні перспективи США».
Ukraine is able to produce thirteen billion cubic meters of gas annually,"- said Yaroslav Hadzalo opening day round table"Bioenergy in rural areas of Ukraine, relevance, experience and investment prospects of the United States.".

Як результат цього Зерновий Альянс взяв на себе ініціативу започаткувати Фонд“Розвиток села”, метою якого є підвищення рівня життя в сільських регіонах України.
As a result of this Grain Alliance took the initiative to start the foundation“Development of the village”, the goals of which are to improve the standard of living in rural areas of Ukraine.

Традиційні соціальні норми та відсталий економічний розвиток у сільських регіонах Азербайджану продовжують обмежувати роль жінок в господарстві. Є повідомлення, що жінки відчувають труднощі у використанні своїх законних прав через дискримінацію за ознакою статі.[1].
Traditional social norms in Azerbaijan and lagging economic development in the country's rural regions continue to restrict women's roles in the economy, and there are reports that women have difficulty exercising their legal rights due to gender discrimination.[9].

Але серйозний виклик- їхня інституційна слабкість, яка ускладнюється тим, що процес укрупнення адміністративних одиниць реалізовується в сільських регіонах України.
However, their institutional weakness is a significant challenge complicated by the fact that the process of amalgamation of administrative units is implemented in rural regions of Ukraine.

В особливості в країнах з високим рівнем сонячної радіації, з одного боку, і нечисленними природними ресурсами та недостатньо розвиненою енергетичною інфраструктурою, як наприклад у сільських регіонах, з іншого боку, завданням урядів має стати заохочення і підтримка громадян у використанні постійних джерел енергії, таких як сонячної, за допомогою активного просування рішень по стабільним джерелам енергії(як це вже відбувається в таких країнах, як Німеччина).
In a second step, especially in countries with high sun radiation with a big potential for solar energy on the one hand, and scarce resources and insufficient energy infrastructure e.g. in rural areas on the other side, it will be the task of the governments to encourage and support citizens to use sustainable energy sources like solar energy by actively promoting sustainable energy solutions(as it is already happening in countries like Germany).

Використання мобільних технологій виявилося успішним інструментом для вирішення деяких проблем, пов'язаних із доступом до медичних послуг, таких як доступ до транспорту, у сільських регіонах Африки на південь від Сахари.
The use of mobile technology has proven a successful tool to address some of the challenges around access to healthcare services, such as lack of transport, in rural regions of sub-Saharan Africa.

Серед працівників, яких задовольнила б зарплата в розмірі до 600 євро, порівняно частіше зустрічаються жінки, люди з основною і середньою освітою, трудозанятые у сфері торгівлі, а також працюють у сільських регіонах і Латгалії.
Among the employees, which would satisfy the salary in the amount of 600 euros, are relatively more common women, people with primary and secondary education, employment in the trade sector, as well as working in rural areas and Latgale.

Хоча таких членів Демократичної партії можна зустріти по всій країні, фактично обрані чиновники непропорційно знаходяться в південних штатах і в меншій мірі в сільських регіонах США, як правило, на Заході.
While such members of the Democratic Party can be found throughout the nation, actual elected officials are disproportionately found within the Southernstates and to a lesser extent within rural regions of the United States generally, more commonly in the West.

Д-р Фред Papali, який працює в реаніматології Університету штату Меріленд, США, і провів час, працюючи в надзвичайних палатах в лікарнях Гаїті і південного Судану, каже, що є уроки, які можна витягти протягом багатьох віддалених сільських регіонах на Землі.
Dr Fred Papali, who works in critical care medicine at the University of Maryland, US, and has spent time working in emergency wards in hospitals in Haiti and south Sudan, says there are lessons to be learnt for many remote, rural regions on Earth.

Знову ж таки, це сільський регіон з великим лісовим масивом.
Again, this is a rural region, with plenty of forest cover.