Що таке СІМЕЙНІ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• family meetings
• family gatherings
• family reunions

Приклади вживання Сімейні зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організовувати сімейні зустрічі.
Arranging family meetings.

Сімейні зустрічі- це завжди добре!
Family reunions are always good!

Влаштовуйте сімейні зустрічі кожен день.
Have family meetings weekly.

Сімейні зустрічі- це завжди добре!
Family gatherings are always great!

Ставте сімейні зустрічі у пріоритет.
Make family meetings a priority.

Сімейні зустрічі- це завжди добре!
Family gatherings are always wonderful!

Влаштовуйте сімейні зустрічі кожен день.
Hold family meetings each week.

Значущі події в житті людини- ювілей, сімейні зустрічі і т. д.;
Significant events in human life- anniversary, family meetings, etc.;

Що таке сімейні зустрічі, або чим вони НЕ є?
For what is a family gathering or any gathering without these?

Але усе по-справжньому змінилося, коли ми запровадили сімейні зустрічі.
But the real change didn't come until we had these family meetings.

Сімейні зустрічі за сніданком- поширена в Австралії традиція святкування Дня батька.
Breakfast meeting for families is a common feature of Father Day celebration in Australia.

Удруге обидва лідери зустрілися в травні, де вони погодилися відновити сімейні зустрічі.
The two leaders met again in May, where they agreed to resume family reunions.

Це обмеження також стосується дорослих, що приїжджають на сімейні зустрічі із своїми дітьми.
This limit also includes adults coming with their children for the family meetings.

Сімейні зустрічі за сніданком- поширена в Австралії традиція святкування Дня батька.
Breakfast meeting for families is also a common affair of Father Day celebrations in Australia.

У кожної сімейної пари є спільні друзі, сімейні зустрічі, стосунки з батьками і родичами.
Each couple has common friends, family meetings, relationships with parents and relatives.

Сімейні зустрічі про лелеянии наших відносин з найважливішими людьми в наших життях.
Family meetings are about nourishing our relationships with the most important people in our lives.

Різні свята і сімейні зустрічі допоможуть зміцнити відносини сімейним людям.
Various holidays and family gatherings will help strengthen relationships with family people.

Сімейні зустрічі за сніданком- поширена в Австралії традиція святкування Дня батька.
Breakfast meeting for families is a common feature of Father's Day celebration and tradition in Australia.

Ми повинні намагатися з усіх сил проводити більше часу з нашими батьками, говорити з ними, частіше організовувати сімейні зустрічі та спільні поїздки на природу.
We should try our best to spend more time with them, talk to them, and take them to family gatherings and trips to the nature.

У 2020 році сімейні зустрічі для батьків з дітьми до 15 років відбудуться протягом наступних тижнів;
In 2019, family meetings for parents with children under 15 will be held during the following weeks;

Того тижня, коли я повісив ранковий список у своєму будинку, ми з дружиною репетували вдвічі менше.(Сміх) Але усе по-справжньому змінилося, коли ми запровадили сімейні зустрічі.
The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half.(Laughter) But the real change didn't come until we had these family meetings.

Сімейні зустрічі у Центрі підтримки сім'ї відбуваються раз на тиждень. Запрошуємо усіх охочих!".
Family meetings at the Family Support Center are held once a week. We invite everyone who wishes!".

Девід сказав, що коли він запровадив цю систему у себе вдома, сімейні зустрічі допомогли більше спілкуватися, зняли напруження та заохотили кожного бути частиною сімейної команди.
David said when they brought this system into their home, the family meetings in particular increased communication, decreased stress, and made everybody happier to be part of the family team.

У 2019 році сімейні зустрічі для батьків з дітьми віком до 15 років будуть проводитися протягом наступних тижнів;
In 2019, family meetings for parents with children under 15 will be held during the following weeks;

Психологи та асистенти родин Карітасу будуть проводити тренінги для дружин учасників АТО, групи психологічної підтримки для чоловіків та жінок з сімей АТО та ВПО, виїзні інтеграційні сімейні зустрічі"Школа порозуміння та діалогу", кіноклуби, дискусійні клуби та фотовиставки.
Caritas psychologists and families' caretakers will hold trainings for ATO's wives, psychological support groups for men and women from ATO families and HOP, outreach integration family meetings"School of Understanding and Dialogue", cinema clubs, discussion clubs and photo exhibitions.

Сімейні зустрічі повинні завжди містити час, щоб святкувати успіхи кожного члена сім'ї протягом тижня.
Family meetings should always contain a time to celebrate successes of each family member during the week.

Коли ми з дружиною запровадили сімейні зустрічі та інші прийоми у житті наших близнючок, яким тоді виповнилося п'ять років, це була найкардинальніша зміна, яка сталася, відколи народилися наші доньки.
When my wife and I adopted these family meetings and other techniques into the lives of our then-five-year-old twin daughters, it was the biggest single change we made since our daughters were born.

Сімейні зустрічі дають Вам шанс обговорити те, що важливо для Вас як сім'я й створити сімейні твердження цінності, які відбивають Ваші колективні думки.
Family meetings give you a chance to discuss what's important to you as a family and to create family value statements, which reflect your collective thoughts.

Сімейні зустрічі- чудові можливості розглянути сімейний календар, роз'яснитися, хто повинен бути, де й те, коли, так само як хто буде брати відповідальність за який.
Family meetings are wonderful opportunities to review the family calendar, clarify who needs to be where and when, as well as who will be taking responsibility for what.

Новий рік за місячним календарем традиційно є часом для сімейних зустрічей в Китаї.
The festive season is traditionally a time for family gatherings in China.