Приклади вживання Така домовленість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така домовленість не одна.
Acord is not alone.І я не чув, щоб така домовленість була досягнута!
I did not hear any such arrangement made!Така домовленість отримала схвалення відвідувачів.
Such arrangement won the approval of visitors.Сійярто визнав, що така домовленість була досягнута за участю американської сторони.
Szijjártó acknowledged that such an agreement was reached with the participation of the American side.І така домовленість не завжди може бути матеріально оформленою.
Тоді можна надавати якісь гарантії і артикулювати хоча би тут,людям на Майдані, що ось така домовленість, досягнута між владою і опозицією, і вона має бути виконана.
Then you can offer some guarantees and at least articulate here, to people on the Maidan,that we have this agreement reached between the regime and the opposition, and it should be carried out.Це перша така домовленість між ЄС і однією з країн Азії.
It is the first such accord for the EU with an Asian country.Така домовленість оформлюється шляхом обміну дипломатичними нотами.
Such arrangement is drawn up by exchange of diplomatic notes.Це перша така домовленість між ЄС і однією з країн Азії.
It is the first such agreement between the European Union and one of Asian countries.Така домовленість оформлюється шляхом обміну дипломатичними нотами.
These agreements normally take the form of an exchange of diplomatic notes.Якщо така домовленість не була досягнута, розмір шкоди встановлюється за рішенням суду.
If such an agreement hasn't been reached, the amount of damages would be set by the court.Така домовленість, вважається, має таємничу силу, оскільки освячується кров'ю.
Such an agreement acquires mysterious force, as if consecrated by the blood shared.Будь-яка така домовленість укладається в письмовій формі чи іншим чином відповідно до формальних вимог права країни вибраного суду.
Any such agreement shall be in writing or otherwise concluded in accordance with the formal requirements of the law of the chosen forum.Така домовленість може розв'язати Росії руки на колишньому радянському просторі.
Such an arrangement could give Russia Для України така домовленість означає зобов'язання не перевищити у 2030 році 60% від рівня викидів 1990 року, тобто знизити викиди на 40%.
For Ukraine, this agreement means a commitment not to exceed in 2030 60% of emissions in 1990, that is to reduce emissions by 40%.Така домовленість була досягнута у червні 1918 р. Окрім того, між Україною і Росією відновились транспортні та поштово-телеграфні зв'язки.
This agreement was reached in June 1918 In addition, between Ukraine and Russia renewed transport and postal and telegraphic communications.Така домовленість буде існувати рівно стільки, скільки захоче роботодавець, але як тільки йому стане незручно притриматися такої домовленості, він забуде про неї.
Such an arrangement will exist just as much as the employer wants, but as soon as it becomes inconvenient for him to adhere to Така домовленість була б протилежністю до сліпого трасту, оскільки президент Трамп мав би повне розуміння того, чим він володіє, а також можливість втручатися в управління своєї фірми в будь-який час, який він вибере.
That arrangement is the opposite of a blind trust, because President Trump would have complete awareness of what he owns, as well as the ability to intervene in the management of his firm any time he chooses.Така домовленість була одним з факторів, що зображував незалежність римських жінок, якою вони користувалися, порівняно з багатьма іншими стародавніми культурами: так званий"вільний" шлюб не змінював особистий статус ні для дружини, ні для чоловіка.
This arrangement was one of the factors in the independence Roman women enjoyed relative to those of many other ancient cultures and up to the modern period: So-called"free" marriage caused no change in personal status for either the wife or the husband.Якщо така домовленість не буде виконана, а виплати британським бенефіціарам припиняться після дати виходу з ЄС, уряд Великої Британії гарантує, що забезпечить виплату винагороди за весь період дії проекту, якщо британські організації успішно подали заявку безпосередньо до Європейської комісії і були відібрані на конкурентній основі та поки Велика Британія залишається у складі ЄС.
Should this arrangement not come to pass and payments to UK beneficiaries cease after the leave date, the UK Government has provided reassurance that it will underwrite the payments of awards for the full duration of the project, where UK organisations successfully bid directly to the European Commission on a competitive basis while we remain in the EU.Сійярто визнав, що такої домовленості було досягнуто за участю американської сторони.
Szijjártó acknowledged that such an agreement was reached with the participation of the American side.Проте підприємці спростували таку домовленість.
Swedes declined such an arrangement.Ми дали вказівку нашим посадовцям в терміновому порядку завершити роботу над такою домовленістю.
We have instructed our officials to expeditiously finalise work on such an arrangement.Такі домовленості досягнуто попередньо.
Такі домовленості були досягнуті.
Similar pledges were obtained.Такі домовленості наразі не заміняють ролі американців.
У випадку відсутності такої домовленості застосовується французька мова.
In the absence of such agreement, the use Що такі домовленості є результатом підписаного меморандуму про співпрацю між двома компаніям.
Such arrangements are the result of the Memorandum of Cooperation between the two companies.Будучи не довго радником з національної безпеки,Майкл Флінн просував такі домовленості.
Україна ж не має таких домовленостей.
