Що таке ТАКА ДІЯ Англійською - Англійська переклад

• such action
• this action

Приклади вживання Така дія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така дія додасть більше чіткості малюнку.
Such an action would give more clarity drawing.

Зробіть ще раз, така дія. Вирівняйте місця згинів.
Do it again, this action. Align the folds.

Така дія дасть можливість не допустити.
Accordingly, the action affords no opportunity for.

Ігсаногли заявив про те, що така дія не має правових наслідків.
Ihsanohly said that this action has no legal consequences.

Така дія визначає і високу ефективність лікування.
This action determines the high efficiency of treatment.

Але існує ряд причин, за якими така дія необхідна:.
But there are a number of reasons why such an action is necessary:.

Така дія стане хорошою профілактикою появи шкідників на кухні.
Such action would be a good prevention of pests in the kitchen.

Чпсто цілком очевидно, яким є така дія, але іноді це може викликати сумнів.
Sometimes it is quite obvious what this action is, but sometimes one might hesitate.

Така дія забирає у вокаліста 20 балів з максимально можливих 100.
Such an action takes away from the vocalist 20 points out of the maximum possible 100.

Відповідні дієприкметникові форми завжди показують, що така дія відбулась або відбувається.
The corresponding participle forms always show that this action did occur or is occurring.

Така дія реконфігурує, що буде публічним, і що буде простором політики.
Such actions reconfigure what will be public and what will be the space of politics.

Якщо перекласти дослівно з французької мовитехніку декупаж, то це буде означати така дія, як вирізати.
If translated literally from Frenchdecoupage technique, it will mean such action as cut.

Така дія реконфігурує, що буде публічним, і що буде простором політики.
Such an action reconfigures what will be public, and what will be the space of politics.

Але їм слід зрозуміти, що така дія не провокує жорстокість, а захищає невинних людей від соціопатів Кабали.
They need to understand that this action is not promoting violence, but protection of innocent people from the sociopaths of the Cabal.

Така дія призводить до того, що поява щілин практично не можливо, на відміну від інших методів.
This action leads to the fact that the appearance of cracks is almost impossible, in contrast to other methods.

Може розкривати особисту інформацію в випадках, коли ми впевнені, що така дія є абсолютно необхідною для дотримання вимог законодавства.
May disclose personal information when we are in good faith, that such action is absolutely necessary to comply with legal obligations.

Така дія розбиває простір функції на класи еквівалентності- тобто орбіти групової дії..
This action splits the whole function space up into equivalence classes, i.e. orbits of the group action..

На думку його аналітиків, така дія, як розсилання спаму, ще не досягло того рівня суспільної небезпеки, який дав би підстави визнавати його злочином.
According to their analysts, such action as spam, has not yet reached the level of public danger, which would give grounds to recognize it as crime.

Така дія можлива завдяки наявності важеля, який здатний зафіксувати спинку в найбільш зручній позиції.
This action is available thanks to the lever which is able to lock the backrest in the most comfortable position.

Авіаперевізник має право відмовити в перевезенні на будь-якому етапі перевезення, анулювати бронювання або зняти пасажира з борту повітряного судна, якщо така дія необхідна:.
The Air Carrier has the right to refuse carriage at any stage of carriage, cancel the booking or remove a passenger from the aircraft if such action is necessary:.

Така дія необхідно виконати з наступними 5 бісерінкамі для шнура, а даний майстер клас з радістю в цьому допоможе.
Such action needs to be done with the following 5 beads of the cord, and the master class will gladly help you.

За своєю суттю така дія абсолютно раціональна, але, очевидно, що цей спільний ритуал має силу впливу на маси, пробуджуючи глибинні інстинкти людини.
In its essence, this action is absolutely rational, but it is obvious that this collective ritual contains a power of effect on masses, revealing profound instincts of the man.

Така дія істотно збільшує ефективність терапії, що особливо актуально для пацієнтів з тяжкою формою.
This effect significantly increases the effectiveness of therapy, which is especially important for patients with severe form.

Така дія з мого боку, але я теж не мав підстав думати, що я буду дійсно комусь потрібен через якусь дурницю",- сказав Гриб.
Such action on my part, but I also had no reason to think that I will really need someone because of some bullshit,” said the Mushroom.

Така дія вимірювала швидкість вітру, а потім він переводив приціли у на правильний кут, що скасовувало потребу у окремих обрахунках.
This action measured the wind speed, and moved the sights to the proper angle to account for it, eliminating the need for separate calculations.

Така дія наповнена на вигляд незліченними індивідуумами, які по справжньому присвячені старій системі, яка була встановлена давно Ануннаками.
Such an operation is filled with seemingly endless individuals who are truly dedicated to the old system that was set up long ago by the Anunnaki.

Така дія апельсина обумовлена тим, що в його складі міститься велика кількість різних вітамінів, які і покращують самопочуття після вживання великої кількості алкоголю.
Such exposure orange due to the fact that in its composition contains a large amount of different vitamins that improve health after taking large amounts of alcohol.

Проте така дія мала б базуватися на позитивному ставленні і конструктивній програмі, а не на масових запереченнях, голосних звинуваченнях та криках про неосяжні цілі.
This action, however, ought to be based on a positive attitude and a constructive program, and not on wholesale negation, loud condemnations and cries for unattainable goals.

Така дія значно збільшить ефективність розсилки листів, які будуть проходити крізь фільтри, і в результаті Ви отримаєте набагато більше відгуків від розсилки.
Such action will significantly increase the effectiveness of sending letters, which will pass through the filters, and as a result You will receive much more feedback from the mailing list.

Така дія не сприяє досягненню нашої спільної мети забезпечення довготривалої життєздатності режиму ДЗЗСЄ та ми переконуємо Російську Федерацію відновити його імплементацію.
This action does not contribute to our common objective of preserving the long-term viability of the CFE regime and we urge the Russian Federation to resume its implementation.