Що таке ТАКА ЖІНКА Англійською - Англійська переклад

• such a woman

Приклади вживання Така жінка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що повинна робити така жінка?
What is such a wife to do?

Така жінка наполягає на тому.
That is a woman who insists.

Але я зрозуміла, що я не така жінка.
But she knows I'm not that kind of girl.

Чоловікові буде приємно, що така жінка звертає на нього увагу.
You will be glad that such a man drew attention to you.

Але я зрозуміла, що я не така жінка.
I am sorry, but I am not that kind of woman.

Така жінка буде активно описувати те, що з нею відбувається.
Such a woman would actively describe what was happening to her.

Але я зрозуміла, що я не така жінка.
I assure you that I'm not that kind of woman.

Така жінка хоче зберегти особисті відносини за будь-яку ціну.
Such a woman wants to maintain personal relationships at all costs.

Але я зрозуміла, що я не така жінка.
Yet, I know that I am not that woman.

Вона була така жінка, яка буде"стояти без дурнів з молодих.".
She was the kind of woman who would"stand no nonsense from young ones.".

Раніше я навіть і не знала про те, що така жінка існувала.
So before this, I did not even know that such a person existed.

Така жінка, яка була б щаслива поговорити з кимось новим.
The kind of woman who would be happy to strike up a conversation with someone new.

Напевно багатьом така жінка здається неприємною, непривітною і недоброзичливо особистістю.
Perhaps many such woman seems unpleasant, unfriendly and unfriendly person.

Така жінка не потребує допомоги чоловіка, вона здатна всі перешкоди подолати сама.
These women don't need a husband if all he can offer is himself.

Здається, що тільки така жінка може зняти гідну екранізацію історії життя войовниці Хуа Мулань.
It seems that only such a woman can film an adaptation of the history of the life of warrior Hua Mulan.

Така жінка також повинні спробувати поставити себе на місце дружини цієї людини.
Such a woman should also try to put themselves in the shoes of the man's wife.

Якби у Франції була така жінка, ми б змусили весь світ говорити про неї”,- захоплено сказав художник.
If there was such a woman in France, we would make the whole world talk about her,” the artist said enthusiastically.

Така жінка схильна до чуйності, вона дивиться вперед і не сумнівається в собі.
Such a woman is inclined to responsiveness, she looks ahead and does not doubt herself.

Якби у Франції була така жінка, ми б змусили весь світ говорити про неї”,- захоплено сказав художник.
If there was such a woman in France, we would have forced the whole world to talk about her,"- the artist said enthusiastically.

Ти така жінка, яка дає людині шанси, коли він робить щось неправильно.
You're the kind of woman who gives tons of chances to a man when he does something wrong.

Якось Пабло Пікассо сказав, що«якби у Франції була така жінка, як Катерина Білокур, ми б змусили весь світ говорити про неї».
Pablo Picasso said about Kateryna Bilokur:“If this woman lived in France, we would make the whole world talk about her.”.

Але саме така жінка відразу ж сприймається чоловіками як занадто доступна і вітряна.
But just such a woman is immediately perceived by men as too accessible and windy.

Така жінка зазвичай має більше навичок, щоб впливати на дитину і коригувати його поведінку.
Such a woman usually has more skills to influence the child and adjust his behavior.

До того ж така жінка створить хороший імідж серед партнерів і конкурентів.
In addition, such a woman will create a good image among partners and competitors.

Така жінка стане однаково гарна, успішна на терені кар'єри, і в лабіринтах сімейного життя.
Such a woman will be equally good, successful career in the field, and in the maze of family life.

Така жінка завжди виявляється в центрі уваги, при цьому не докладаючи ніяких особливих зусиль до того, щоб виділитися.
Such a woman is always in the spotlight, while not making any special efforts to stand out.

Така жінка робить все, що хоче, тому що вона може собі це дозволити і не залежить від чужої думки.
Such a woman does everything she wants, because she can afford it and does not depend on the opinions of others.

Не така жінка, буде краще шукає одну людину, яка буде повністю присвячений до того, реальні відносини?
Wouldn't such a woman be better off looking for a single man who will be fully dedicated to having a real relationship?

Така жінка буде самодостатньою, в міру незалежної і не стане вступати в болісно залежну любов, яка заподіює біль і розчарування.
Such a woman will be self-sufficient, moderately independent and will not enter into painfully dependent love, which causes pain and frustration.