Що таке ТАКА ЗГОДА Англійською - Англійська переклад

• such consent
• such agreement

Приклади вживання Така згода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір передбачає, що така згода висловлюється ратифікацією;
(a)The treaty provides for such consent to be expressed by means of ratification;

Якщо така згода була надана, вона може бути відкликана вами в будь-який час.
Where such consent has been provided it can be withdrawn by you at any time.

Всі учасники потім домовились, що така згода може бути виражена цією державою шляхом приєднання.
(c) all the parties have subsequently agreed that such consent may be expressed by that State by means of accession.

Така згода не вимагається, якщо дитина проживає на території Російської Федерації;
Such consent is not required if the child resides in the territory of the Russian Federation;

Немає проблеми й з наданням в цьому випадку згоди акціонерів на передачу в іпотеку активів самого підприємства, коли така згода необхідна згідно закону або статуту.
In such case, there is no problem with the shareholders giving the consent to mortgage the company's assets either, when such a consent is required by law or statute.

Така згода оформляється нотаріально, але воно не потрібно, якщо дитина проживає на території Росії.
Such agreement should be made notarially, but it is not required if a child resides on the territory of Russia.

Згода дитини на усиновлення у тих випадках, коли така згода є необхідною, була дана добровільно, у встановленій юридичній формі, і була висловлена чи засвідчена письмово та.
(3) the child's consent to the adoption, where such consent is required, has been given freely, in the required legal form, and expressed or evidenced in writing, and.

Така згода додатково підтверджується тим, що Користувач активно приймає Політику конфіденційності додатка Fin. do.
Such consent is additionally evidenced by the User actively accepting the Fin. do app's Privacy Policy.

Власнику може бути дозволено зберігати персональні дані протягом більш тривалого періоду, коли користувач дав згоду на таку обробку, допоки така згода не буде скасована.
The Owner may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn.

Якщо така згода не досягнута, всі громадяни, що постійно проживають у приміщенні, стають співнаймачами.
If such agreement is not reached, all the individuals permanently residing in living quarters shall become co-tenants.

При цьому реклама визнається поширеною без попередньої згоди абонента або адресата, якщо рекламорозповсюджувач не доведе, що така згода була одержана(Федеральний закон«Про рекламу»).
In this case, advertising is recognized distributed without the prior consent of the subscriber or addressee of advertisements if it is proved that such consent has been obtained(Federal law"On advertising").

Якщо така згода не досягнута, всі громадяни, які постійно проживають в житловому приміщенні, стають співнаймачі.
If such agreement is not reached, all the individuals permanently residing in living quarters shall become co-tenants.

Якщо за законом ми зобов'язані отримати вашу згоду або якщо ми визначимо, що в цій ситуації така згода буде виправданим, ми не будемо розкривати вашу особисту інформацію без попереднього отримання такої згоди..
If we are required by law to obtain your consent or if we determine that in a given situation such consent will be justified, we will not disclose your personal information without first obtaining such consent..

Якщо така згода не досягнута, всі громадяни, що постійно проживають у приміщенні, стають співнаймачами.
If such agreement has not been reached, all the citizens permanently residing in the living accommodation shall become co-renters.

Налаштування веб-браузера в області cookie-файли важливі з точки зору згоди на використання файлів cookie на нашому веб-сайті- відповідно до закону, така згода також може бути виражена через настройки веб-браузера.
The Internet browser setting in terms of Cookie files are significant from the point of view of consent to use Cookie files by our Online Store- in accordance with the regulations, such consent may also be expressed through adjusting the Internet browser settings.

Така згода може бути факультативною, коли держава робить заяву про те, що на неї поширюється така компетенція.
Such consent may be optional where the State makes a statement that it is subject to such competence.

У разі надання такої згоди, крім випадків, коли така згода містить чітке посилання на цей пункт та чітко скасовує його, дозволене використання передбачає ЛИШЕ некомерційні приватні цілі, причому всі інші обмеження, зазначені вище та у чинному законодавстві, продовжують застосовуватися.
Where such consent was given then, unless this section is expressly referred to and expressly overridden in such consent, the permitted use includes ONLY noncommercial private purposes, whereby all other limitations described above and in applicable laws continue to apply.

Така згода має бути отримано Вами від передплатника до моменту додавання будь-яких даних про передплатників в Сайт.
Such consent must be obtained from you from the subscriber prior to the moment any subscriber data is added to the Site.

Така згода повинна стосуватися однієї або кількох цілей обробки. Згода повинна надаватися до початку обробки даних.
This consent should be given for one or several data processing purposes and before data processing has started.

Якщо така згода не досягнута, всі громадяни, які постійно проживають в житловому приміщенні, стають співнаймачі.
If such agreement has not been reached, all the citizens permanently residing in the living accommodation shall become co-renters.

Така згода оформлюється нотаріально у формі заяви на ім'я тієї особи, яка супроводжуватиме їхню дитину(дітей) у закордонній поїздці.
Such consent is issued by a notary in the form of a declaration addressed to the person who will accompany their child(children) traveling abroad.

Така згода вважається отриманою компанією у разі передачі персональної інформації Клієнтом/потенційним Клієнтом або третьою особою.
Such consent is considered to be given to the company in case of personal data submitting performed by the client/potential client or third person.

Така згода батьків оформлюється нотаріально у вигляді заяви або довіреності на ту особу, яка супроводжуватиме їхню дитину(дітей) у закордонній поїздці.
Such consent is issued by a notary in the form of a declaration addressed to the person who will accompany their child(children) traveling abroad.

Така згода має бути виражена у письмовій формі, підписана свідомо і без примусу, після надання їй лікарем об'єктивної інформації про можливі ускладнення здоров'я.
Such consent must be expressed in writing, signed consciously and without coercion, after the doctor provides her with objective information about possible health complications.

Така згода, яка не може залежати від ідеї«фіксованої дати Пасхи», мусить зважати на найглибше значення християнської Пасхи та почуття християн по всьому світу.
Such an agreement, which cannot depend on the idea of a"fixed date of Easter", should respect the deepest meaning of the Christian Pascha, and the feelings of Christians throughout the world.

Така згода оформляється у вигляді заяви, яка викладається на спеціальному нотаріальному бланку із захисною голограмою та QR-кодом і підписується тим батьком, який дає свою згоду..
Such consent is drawn up in the form of statement presented on the special notarial letterhead with secured hologram and QR code and signed by the parent giving such consent..

Така згода стосується будь-якого застереження, зробленого під час підписання Адміністративних регламентів або їх переглядів в тій мірі, що застереження зберігається під час депонування документа про ратифікацію, прийняття, схвалення чи приєднання.
Such consent is subject to any reservation made at the time of signature of the Administrative Regulations or revisions thereof to the extent that the reservation is maintained at the time of deposit of the instrument of ratification, acceptance, approval or accession.