Що таке ТАКЕ ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• such legislation
• such laws

Приклади вживання Таке законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно розробити таке законодавство, яке.
Today we must develop similar legislation that would.

Таке законодавство прийнято у Німеччині й Канаді.
Similar laws have been passed in Germany and Canada.

Краще нічого не приймати, ніж приймати таке законодавство.
Nothing better to take than to adopt such legislation.

(Таке законодавство розглядається у Конгресі.).
(Similar legislation is being considered in the United Kingdom).

Це єдина країна, де ось таке законодавство",- сказав він.
India is the only country which has such a rule," he said.

Таке законодавство торкнулось і українців, німців і поляків.
This legislation also affected Ukrainians, Germans, and Poles.

Краще нічого не приймати, ніж приймати таке законодавство.
It is better not to pass anything than to adopt such legislation.

Не дивно, що таке законодавство викликало багато заперечень у Венеціанської комісії.
No wonder such laws were met with many objections in the Venice Commission.

Як ми знаємо, сам Володимир Мономах ввів таке законодавство.
As we know, Vladimir Monomach himself entered upon such legislation.

Таке законодавство має підлягати аналогічному критичному аналізу, у цьому контексті, з огляду на законодавство та практики.
Such legislation should be subjected to similar critical scrutiny in the context of the reviews of laws and practices.

Більшість розвинених країн Європи, Північної Америки мають таке законодавство.
Most of the jurisdictions in North America have such legislation.

Ввести таке законодавство й заохочувати такі освітні програми, які зможуть забезпечити ухвалення й дотримання цієї політики;
(b) To enact such legislation and to promote such educational programmes as may be calculated to secure the acceptance and observance of the policy;

Жорсткість урядових зусиль по демпінговому законодавству змушує міжнародних торговців шукати нові шляхи, щоб обійти таке законодавство.
Toady, tighter government enforcement of dumping legislation is causing international marketers to seek new routes around such legislation.

Підтримуючи заходи, спрямовані на деескалацію напруженості, я стурбований, що таке законодавство може сприяти встановленню безкарності за тяжкі порушення прав людини всіма сторонами.
While supportive of measures aimed at de-escalating tensions, I am concerned that such legislation could amount to fostering impunity for grave violations of human rights by all parties.

Таке законодавство ми маємо в інформаційній сфері на 5-й рік російської агресії проти України, одним із основних елементів якої є саме дезінформація та маніпуляції.
This is the legislation we have in the field of information on the 5th year of Russian aggression against Ukraine, one of the main elements of which is disinformation and manipulation.

Основними критеріями, яким має відповідати таке законодавство для прямої дії, є те, що воно, по-перше, має бути достатньо зрозумілим і точним, а по-друге, залишати можливість державі-учасниці діяти на власний розсуд.
The main criteria which such legislation must meet before it can have direct effect are that, first, it must be sufficiently clear and precise and, secondly, it must leave no room for discretion to be exercised by Member States.

(2) дозволяється законодавством Союзу або державою-членом, до якого підпорядковується контролер, і якщо таке законодавство містить відповідні заходи для захисту ваших прав та свобод та законних інтересів, або.
(2) is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or.

Я вважаю, що таке законодавство, і воно подібне до інших таких законодавчих актів, які вже були представлені, чи то у формі резолюції або в дійсному дозволі, є свідченням того, де саме в Україні є інтереси Америки.
I think that the legislation like this, and it's not dissimilar to other legislation that's been introduced, be it in the form of a resolution or an actual authorization, is an affirmation of where American interests are with the Ukraine.

Тільки отримання цих двох величезних держав на борту створило б значний тиск для постачальників Інтернет-послуг, щоб застосувати правила у всіх державах, але таке законодавство, швидше за все, зіштовхнеться з юридичними проблемами з боку телекомунікацій.
Just getting those two enormous states on board would create a significant amount of pressure for ISPs to apply the rules in all states, but such legislation would likely face legal challenges from the telecoms.

Таке законодавство має гарантувати виконання обов'язків держави щодо вчинення позитивних кроків у запобіганні дискримінації, відшкодуванні збитків, завданих через дискримінацію, а також накладати відповідні санкції за порушення антидискримінаційних норм.
This law should fulfil the state's duty to undertake positive measures on prevention of discrimination, compensation for damages linked with discrimination, as well as impose proportionate sanctions for infringements of anti-discrimination norms.

Держави-члени повинні прийняти конкретне законодавство й нормативно-правові акти про кооперативи, керуючись викладеними в пункті 3 кооперативними цінностями й принципами, та, залежно від обставин, переглядати таке законодавство й нормативно-правові акти.
(1) Member States should adopt specific legislation and regulations on cooperatives, which are guided by the cooperative values and principles set out in Paragraph 3, and revise such legislation and regulations when appropriate.

Таке законодавство повинно узгодити питання публічного доступу до офіційних документів та повторного використання інформації публічної сфери із правом на захист персональних даних і може, відтак, передбачати необхідне узгодження з правом на захист персональних даних відповідно до цього Регламенту.
Such laws must reconcile public access to official documents and the re-use of public sector information with the right of personal data protection and may, consequently, provide the necessary reconciliation with the right to protection of personal data under this Regulation.

На прохання установи, що звертається з проханням, установа, до якої звернено прохання, повинна надати їй всю відповідну інформацію, щоб дати їй змогу забезпечити вірне застосування митного законодавства, включаючи інформацію про дії, зазначені або заплановані, які порушують або спроможні порушити таке законодавство.
At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations noted or planned which are or could be in breach of such legislation.

Таке законодавство повинно узгодити питання публічного доступу до офіційних документів та повторного використання інформації публічної сфери із правом на захист персональних даних і може, відтак, передбачати необхідне узгодження з правом на захист персональних даних відповідно до цього Регламенту.
Such laws should reconcile public access to official documents and the reuse of public sector information with the right to the protection of personal data and may therefore provide for the necessary reconciliation with the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation.

Свобода розсуду є достатньо широкою для того, щоб поширюватися на законодавство, спрямоване на забезпечення більшої соціальної справедливості в житловій сфері, навіть коли таке законодавство втручається в існуючі договірні відносини між приватними сторонами і не надає державі чи суспільству загалом безпосередньої вигоди.
The margin of appreciation is wide enough to cover legislation aimed at securing greater social justice in the sphere of people's homes, even where such legislation interferes with existing contractual relations between private parties and confers no direct benefit on the State or the community at large.

В інших країнах, таких як Австралія і Велика Британія, не існує такого законодавства.
In other countries, such as Australia, no such legislation exists.

В Росії ж такого законодавства немає.
There is no such law in Russia.

Так само Ми не збираємо інформацію способами, забороненими таким законодавством.
We also do not collect information in ways prohibited by such legislation.