Що таке ТАКЕ РІШЕННЯ БУЛО ПРИЙНЯТЕ Англійською - Англійська переклад

• this decision was taken
• this decision was made

Приклади вживання Таке рішення було прийняте Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, таке рішення було прийняте надто пізно.
Unfortunately, this decision was too late.

Мені невідомо, коли таке рішення було прийняте".
I don't know when that decision was made.”.

Таке рішення було прийняте через захворювання на кір.
This decision has been taken due to illness within the squad.

У місті заборонено будівництво будинків вище 99 метрів, таке рішення було прийняте на референдумі у 2004 році.
The construction of buildings above 99 meters is prohibited in the city, this decision was taken at a referendum in 2004.

Таке рішення було прийняте на засіданні депутатів міської.
This decision was made at a meeting of municipal deputies.

Він зазначив, що таке рішення було прийняте в Національній комісії регулювання зв'язку та інформатизації.
He noted that this decision was taken in the National Commission of regulation of communications and Informatization.

Таке рішення було прийняте Кабінетом міністрів України.
This decision was made by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Таке рішення було прийняте Міжнародною федерацією футболу.
This was the decision made by the National Football League.

Таке рішення було прийняте під час засідання фракції у понеділок, повідомляє прес-служба партії.
This decision was taken at a faction meeting on Monday, the press service of the party.

Таке рішення було прийняте через початок процесу надання Українській церкві автокефалії.
This decision was taken due to the beginning of the process of granting the Ukrainian Church autocephaly.

Таке рішення було прийняте через початок процесу надання Українській церкві автокефалії.
Such decision was made because of the beginning of process of granting autocephaly to the Ukrainian church.

Таке рішення було прийняте у зв'язку з банкрутством відразу трьох клубів- Барі, Авелліно і Чезени.
This decision was taken in connection with the bankruptcy of three clubs- Bari, Avellino and Cesena.

Таке рішення було прийняте з метою підтримки судової співпраці між Швейцарією і двома країнами.
The purpose of this decision is to support the judicial cooperation between Switzerland and these two states.

Таке рішення було прийняте у зв'язку зі збільшенням кількості порушень режиму тиші на Донбасі.
This decision was taken in connection with the increase in the number of violations of silence regime in Donbas.

Таке рішення було прийняте за підсумками конференції за участю лідерів найбільших релігійних громад, експертів і політиків.
This was decided by the Conference involving leaders of the major religious communities, experts and politicians.

Що таке рішення було прийняте у зв'язку з"некомпетентністю командира бригади Олексія Майстренка і його незаконних наказів".
This decision was taken due to“the incompetence of the commander of crew of Alexey Maystrenko and his illegal orders”.

Таке рішення було прийняте Координаційною радою представництва країни в EWF та IIW, очолюваною Борисом Патоном.
Such a decision was taken by the Coordinating Council for the country's representation in the EWF and IIW, led by Borys Paton.

Таке рішення було прийняте після неодноразових публікацій у ЗМІ матеріалів про завищені тарифи на медичні послуги для іноземців.
This decision was taken after numerous publications in mass media materials about the inflated fees for medical services for foreigners.

Таке рішення було прийняте через відсутність статистичних даних, які повинні використовуватися для розрахунку суми необхідної фінансової гарантії.
This decision was adopted because of the lack of statistical data to be used for the calculation of the volume of the requested financial warranty.

Таке рішення було прийняте після публікації в газеті The Wall Street Journal статті Віктора Пінчука з пропозиціями щодо врегулювання конфлікту між Україною і Росією.
This decision was taken after the publication in the Wall Street Journal article Victor Pinchuk's proposals for resolving the conflict between Ukraine and Russia.

Таке рішення було прийняте після того, як зниження рівня води в охолоджувальній системі дісталось критичного для паливних стрижнів рівня, що могло призвести до чергового вибуху на АЕС.
This decision was taken after lowering of the water level in the cooling system has reached critical level for fuel slugs that might led to another explosion on the nuclear plant.

Таке рішення було прийняте у відповідь на проросійські заворушення у ряді міст Донецької та Луганської областей, зокрема на спроби незаконних збройних груп захопити адміністративні будівлі й силові структури.
This decision was taken in response to the pro-Russian unrest in a number of cities of Donetsk and Luhansk regions, in particular, to illegal armed groups' attempts to seize government buildings and security forces.

Таке рішення було прийняте з урахуванням успішного доведення підприємством в порядку адміністративного судочинства необґрунтованості висновків перевірки та порушення контролюючим органом встановленого порядку визначення звичайних цін.
Such decision was taken with consideration of successful proof of groundlessness of audit conclusions and violation of the established procedure for determining the regular price by the supervisory authority within administrative proceedings.

Таке рішення було прийняте під впливом процесу легалізації Української Греко-Католицької Церкви і відродження Української Автокефальної Православної Церкви у 1989-1990 рр. в західних областях України, де на той час перебувала більшість парафій Київського екзархату РПЦ.
This decision was influenced by the legalization process of the Ukrainian Greek Catholic Church and the revival of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in 1989-1990 in the western oblasts of Ukraine, where at that time most of the parishes of the Kyivan exarchate of the ROC were located.

Таке рішення було прийнято 15 травня на позачерговій сесії Білгород-Дністровської міськради.
This decision was taken on May 15 at an extraordinary session of Bilhorod-Dnistrovskyi City Council.

Таке рішення було прийнято через низький рівень продажу нових iPhone Xs і Xr.
This decision was made due to low sales of the new iPhone Xs and Xr.

Таке рішення було прийнято через проблеми, пов'язані із системою подачі рідкого кисню.
This decision was taken due to problems related to the supply system of liquid oxygen.

Таке рішення було прийнято на Нікейському соборі у 325 році.
This was decided by the Council of Nicaea in 325.

Таке рішення було прийнято 30 листопада на зустрічі Духовної ради події.
This decision was made on November 30 at a meeting of the Spiritual Council of the event.

Таке рішення було прийнято нещодавно.
This decision was taken recently.