Що таке ТАКИЙ ЖЕСТ Англійською - Англійська переклад

• such a gesture

Приклади вживання Такий жест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому й робив такий жест.
He made such a gesture.

Я за такий жест йому вдячний!
Thank you for this gesture!

Тому й робив такий жест.
And he made that gesture.

Я за такий жест йому вдячний!
Thank you for that gesture!

Як розуміти такий жест?
How to understand this gesture?

Я за такий жест йому вдячний!
Thank you for such a kind gesture!

Як розуміти такий жест?
How do we explain such a gesture?

Такий жест- благодійництво чистісінької води.
Such gesture is real charity.

Реакція дівчат на такий жест неоднозначна.
The reaction of girls to such a gesture is ambiguous.

Такий жест завжди буде високо оцінений.
Gestures like this should always be appreciated.

Більшість жінок сприймають такий жест дуже позитивно.
Most women perceive this gesture very positively.

Такий жест може бути розцінений неоднозначно.
Such a gesture can be interpreted ambiguously.

Хоча раніше такий жест викликав непорозуміння та сміх.
Previously, such a gesture caused misunderstanding and laughter.

Такий жест зробить дуже приємно вашому вчителеві.
Such a gesture will make very pleasant your teacher.

Важливим є те, щоб увесь світ побачив такий жест солідарності.
And this is very important that the whole world will see this gesture of solidarity.

Такий жест розцінюється як верх непристойності.
Such a gesture is regarded as the height of indecency.

Тож, знову, із сенсорним екраном можна зробити такий жест- і ви зможете обернути ось так-(Здивований сміх).
So, again, with a multi-point interface, you can do a gesture like this-- so you can be able to tilt around like that--(Surprised laughter).

Вона такий жест сприйняла«в багнети» і обізвала його занудою і тупим.
She took such a gesture with a cold heart and called him boring and stupid.

З іншого ж боку недемократичні сили можуть сприйняти такий жест як дозвіл рухатися далі у справі консолідації недемократичного режиму.
The non-democratic powers, on the other hand, might accept such gesture as an easy licence to move towards the consolidation of non-democratic regime.

Такий жест означає крайню ступінь ворожості, тому дайте йому час на те, щоб заспокоїтися.
Such a gesture means an extreme degree of hostility, so give it time to calm down.

Тож, знову, із сенсорним екраном можна зробити такий жест- і ви зможете обернути ось так-(Здивований сміх) Тут ідеться не тільки про рух та панораму 2D.
So, again, with a multi-point interface, you can do a gesture like this-- so you can be able to tilt around like that--(Surprised laughter) It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion.

Такий жест довір'я і віри в український народ дасть потужний стимул до демократії і соціального прогресу в Україні.
Such a gesture of trust and faith in the Ukrainian people will provide a strong stimulus to democracy and social progress in Ukraine.

І хоча екскомунікація, видана кардиналом Гумбертом, до того часу вже вважалась недійсною, такий жест доброї волі являв собою важливий крок до відновлення спілкування між Римом і Константинополем.
Although the excommunication delivered by Cardinal Humbert was invalid, this gesture represented a significant step towards restoring communion between Rome and Constantinople.

Такий жест став би потужним сигналом світу про прихильність Росії дотримання міжнародного права і прав людини,- написала Юрова.
Such a gesture would be a powerful signal to the world about Russia's commitment to abide international law and human rights," wrote Jourová.

Я б закликала вас переглянути цю справу з гуманітарних міркувань і з урахуванням міжнародних зобов'язань Росії в питаннях прав людини і звільнити пана Сенцова… Такий жест став би потужним сигналом світу про прихильність Росії дотриманню міжнародного права і прав людини»,- йдеться в повідомленні.
I strongly urge you to reconsider this case for humanitarian reasons and, in view of Russia's international human rights obligations, to release Mr Sentsov, a gesture that will send a strong signal to the world about Russia's commitment to international law and respect for human rights,"- Yurov wrote.

Хоча дисциплінарний комітет не був переконаний в тому, що гравець направив жест судді, і незалежно від того, чи було це нібито спрямоване на товариша по команді, він вважав такий жест образливим і неспортивною. склав порушення статті 57 дисциплінарного кодексу ФІФА".
Although the Disciplinary Committee was not convinced that the player directed the gesture at the referee, and regardless of whether it was allegedly directed at a team-mate, it did consider such gesture to be offensive and unsporting and therefore it amounted to a violation of article 57 of the FIFA Disciplinary Code.".

Від такого жесту розтане будь-яка дама.
From such a gesture will melt any lady.

Зворушена таким жестом, я спитала, звідки вона.
Astonished at this profundity, I asked where he was from.

Такі жести притаманні таким невдахам, дуже уявним і цинічним людям.
Such gestures inherent to the frustrated losers, very imaginary and cynical people.

Такі жести дружби це те, що перетворює гарне свято у великій досвід, тому що тоді ви більше не є просто відвідати, але насправді живе.
Such gestures of friendship are what transforms a good holiday into a great experience, for then you are no longer just visiting but really living.