Що таке ТАКИМ ЧИНОМ ЗМЕНШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• thus reducing
• thus decreasing

Приклади вживання Таким чином зменшуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, зменшуючи геморою, який формується.
Therefore, reducing the hemorrhoid that formed.

Крім того, можна буде зняти серйозний стрес з ніг, таким чином зменшуючи тиск, яке часто відчувають уражені судини.
In addition, it will be possible to remove serious stress from the legs, thus reducing the pressure that the affected vessels often experience.

Орлістат діє як інгібітор ліпази, що, як правило, означає, що він запобігає поглинанню жирів з їжею, таким чином зменшуючи кількість калорій, які ви приймаєте.
Orlistat's acts as a lipase inhibitor, which generally means that it prevents the absorption of fats from food, thus reduce the amount of calories you take.

Ця речовина знижує рівень інсуліну в крові, таким чином, зменшуючи проникність мембран жирових клітин для глюкози і, отже, гальмує утворення жиру з глюкози.
This substance lowers the level of insulin in the blood, thus reducing the permeability of the membranes of fat cells to glucose and, therefore, inhibits the formation of fat from glucose.

Особливість катетера полягає в тому, що він залишається на місці, таким чином зменшуючи ризик флебітів та дискомфорту пацієнта.
All supported by clinical evidence. Features ensure the cannula remains in place thus reducing the risk of phlebitis and patient discomfort.

Коли ситуація з цінами на ринку цукру стає критичною- цукрові заводи переробляють більшу частину тростини на біоетанол, таким чином зменшуючи пропозицію цукру.
When the price situation in the sugar market becomes critical- sugar refineries recycle most of the cane to bioethanol production, thus reducing sugar supply.

Таким чином, зменшуючи витрати обігу гроші стимулюють розвиток виробництва, що в свою чергу створює додаткову масу прибутку в державі і сприяє загальному росту добробуту суспільства.
Thus, by reducing costs of goods circulation money stimulates the development of production, which in turn creates a lot of extra income in the country and contributes to the overall growth of the welfare.

Коли ситуація з цінами на ринку цукру стає критичною- цукрові заводи переробляють більшу частину тростини на біоетанол, таким чином зменшуючи пропозицію цукру.
When the situation with prices in the sugar market becomes critical- sugar refineries process most of the cane into bioethanol, thus reducing the supply of sugar.

Вт Атлантік підвіска у поєднанні з широким кутом опуклою лінзи Orphek дозволяють ATP300, щоб покрити великі ділянки з більш високим PAR, таким чином, зменшуючи кількість світильників, необхідних для забезпечення адекватного висвітлення для швидкого зростання і чудовим кольором.
The 250 watt Atlantik Pendant combined with Orphek's wide angle convex lens allow the ATP300 to cover larger areas with higher PAR thus reducing the number of fixtures needed to provide adequate lighting for fast growth and superb color.

Автори одного дослідження стверджують, що незаконна інсайдерська торгівля підвищує вартість капіталу для емітентів цінних паперів, таким чином зменшуючи загальне економічне зростання.
The authors of one study claim that illegal insider trading raises the cost of capital for securities issuers, thus decreasing overall economic growth.

Автори одного дослідження стверджують, що незаконна інсайдерська торгівля підвищує вартість капіталу для емітентів цінних паперів, таким чином зменшуючи загальне економічне зростання.[1] Однак, деякі економісти, такі як Генрі Манне, стверджували, що торгівля з інсайдером повинна бути дозволена і може, по суті, вигравати ринки.[2].
The authors of one study claim that illegal insider trading raises the cost of capital for securities issuers, thus decreasing overall economic growth.[1] However, some economists, such as Henry Manne, have argued that insider trading should be allowed and could, in fact, benefit markets.[2].

З іншого боку, організація може вирішити автоматизувати значний обсяг роботи, що може бути зроблено вручну, таким чином зменшуючи навички, необхідні для виконання завдань.
Alternatively an organization might choose to automate a significant amount of the work that could be done manually therefore reducing the skills required to perform tasks.

Наприклад, деякі рибалки Перу і Японії безжально вбивають величезні кількості особин дельфінів, навіть не на корм собі, а через те, що як вони, рибалки, вважають, дельфіни викликають відносний недолік риби в море поїдаючи її і таким чином зменшуючи улови рибалок.
For example, some anglers Peru and Japan mercilessly killing huge numbers of fish dolphins, not even feed themselves, and because of the fact that they, the fishermen believe the dolphins cause the relative lack of fish in the sea eating it and thus reducing the catch of fishermen.

Хімічні речовини, що демонструють негативні наслідки in vitro, на даний час не використовуються в тестах Дрейза, таким чином, зменшуючи кількість і тяжкість проведених тестів.
Chemicals already shown to have adverse effects in vitro are not currently used in a Draize test, thereby reducing the number and severity of tests that are carried out.

Урочистості Шекспіра є ініціативою, яка спільно на чолі з Стратфорд на Ейвоні райради і Стратфорд-на-Ейвоні міської ради, розробки народження святкування традиційного Шекспіра в Стратфорді-на-Ейвоні, щоб зробити їх стійкими, таким чином зменшуючи тиск на місцевому державної скарбниці.
Shakespeare's Celebrations is an initiative that is jointly led by Stratford on Avon District Council and Stratford-upon-Avon Town Council, developing the traditional Shakespeare's Birthday Celebrations in Stratford-upon-Avon to make them sustainable, so reducing pressure on the local public purse.

HFE Гарний електроізоляційний детергент для проміжного фармацевтичного продукту Рідина після очищення може бути перероблена шляхом перегонки, таким чином зменшуючи втрат, економія витрат. Гідрофторэфирний мийний засіб є екологічно чистим….
HFE Good electrical insulation detergent for Pharmaceutical intermediate The liquid after cleaning can be recycled by distilling thus reduce losses save costs Hydrofluoroether detergent is an environment friendly product which is both colorless and….

Невиконання цього завдання призведе до того, що багато відпрацьованих пухирців відриваються передчасно, перш ніж вони будуть депоновані в колекцію, таким чином зменшуючи ефективність скиммерів.
Failure to do so will result in many of the waste bubbles breaking prematurely before being deposited into the collection cup thus reducing the skimmers efficiency.

Зловживання відеоіграми та тривале перебування в ній закриті простори, як пояснила доктор Роза Борхес, спеціаліст клініки Eurocanarias Oftalmológica, не дає дітям правильно розвивати зір здалеку, таким чином зменшуючи поле їхнього зору і сприяючи появі таких патологій, як міопія.
Abusing video games and staying a long time in closed spaces, as explained by Dr. Rosa Borges, specialist of the Eurocanarias Oftalmológica Clinic, prevents children from correctly developing sight from afar, thus reducing their field of vision and favoring the appearance of pathologies such as myopia.

Адже подвійна, а інколи й потрійна допомога на утеплення(з державного, обласного чи районного/міського бюджетів) значно здешевлює вартість енергоефективного обладнання та матеріалів, таким чином зменшуючи фінансове навантаження на сімейний бюджет.
The double or sometimes triple assistance in home insulation(from the state, regional or district/local budgets) significantly reduces the price of energy efficient equipment and materials, thus reducing the financial burden on the family budget.

Якщо ви намагаєтеся споживати мінімум калорій, тоді ваш організм почне використовувати накопичився жир для отримання енергії, таким чином, зменшуючи його кількість на вашому животі.
If you keep your caloric intake to a minimum, then your body will start to use the fat on your body for energy, thus reducing the amount of fat hanging from your belly.

В останні роки було задокументовано, що носіння слухових апаратів значно знижує ризик зниження когнітивних функцій, пов'язаних із втратою слуху, таким чином зменшуючи тяжкість або затримку розвитку деменції.
It has been well documented in recent years that wearing hearing aids greatly reduces the risk of cognitive decline associated with hearing loss, thus reducing the severity or delaying the development of dementia.

Наприклад, деякі рибалки Перу і Японії безжально вбивають величезні кількості особин дельфінів, навіть не на корм собі, а через те, що як вони, рибалки, вважають, дельфіни викликають відносний недолік риби в море поїдаючи її і таким чином зменшуючи улови рибалок. Тут потрібно відзначити зв'язок між їжею.
For example, some anglers Peru and Japan mercilessly killing huge numbers of fish dolphins, not even feed themselves, and because of the fact that they, the fishermen believe the dolphins cause the relative lack of fish in the sea eating it and thus reducing the catch of fishermen.

На цьому тлі активізуються протеолітичні ферменти- колагеназа і плазмін, що руйнують колаген стінки фолікула і таким чином зменшують її міцність.
Against this background, proteolytic enzymes, collagenase and plasmin, are activated, destroying the collagen of the follicle wall and thus reducing its strength.

Це забезпечується за рахунок поліфенолів, які таким чином зменшують ризик нейродегенеративних хвороб, як довели дослідники з Франції.
This is due to the polyphenols, which thus reduce the risk of neurodegenerative diseases, as proved by researchers from France.

Через ферменти в ній- серед яких папаїн є найважливішим- цей тропічний фрукт допомагає вашому організму перетравлювати білки краще і, таким чином, зменшує запалення і роздуття.
Due to the enzymes in it- papain being the most important- this tropical fruit helps your body digest proteins better and thus reduce inflammation and bloating.

Бите посилання може існувати на сайті місяці і роки, і таким чином зменшують конверсію сайту.
Broken link can exist on the site for months and years, and thus reduce the conversion of the site.

Більш того, помилкові сповіщення підривають довіру громадськості до системи оповіщення та, таким чином, зменшують ефективність їхньої роботи під час реальних надзвичайних ситуацій.
Moreover, false alerts undermine public condense in the alerting system and thus reduce their effectiveness during real emergencies.

Це допомагає в підтримці число невідомих, як мінімум, і таким чином зменшує час розрахунків при неортогональной геометрії.
This helps in keeping the number of unknowns at a minimum and thus reduces computational time for nonorthogonal geometries.

Рис може бути промитий перед варінням, це економить паливо, зменшує час приготування, мінімізує вплив високих температур і, таким чином, зменшує в'язкість рису.
Rice may be soaked prior to cooking, which saves fuel, decreases cooking time, minimizes exposure to high temperature and thus decreases the stickiness of the rice.

Башта в канадському місті Калгарі має висоту 236 метрів, а відмітною її рисою є форма, яка особливим чином вловлює сонячні промені і, таким чином, зменшує витрати на освітлення будівлі.
Tower in the Canadian city of Calgary has a height of 236 meters, and its distinguishing feature is the form that is particularly catches the sunlight and thus reduce the cost of lighting the building.