Що таке ТАКИХ ДЕРЖАВАХ Англійською - Англійська переклад

• such states
• these countries

Приклади вживання Таких державах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його практикують в таких державах, як Нідерланди та Швеція.
It is implemented in countries such as the Netherlands and Sweden.

В таких державах діють єдині конституція й система органів державної влади.
In such states are a constitution and system of government.

Спалахи захворювання спостерігаються під час сезону дощів в таких державах як Індія і Бангладеш.
High incidence is observed during the rainy season in countries such as Bangladesh and India.

У таких державах діють єдині конституція і система органів державної влади.
In such states have uniform constitution and system of public authorities.

Разом з тим, було б неправильно сказати, що в таких державах активна роль монарха зведена до нуля.
However, it would be wrong to say that in such countries the active role of the monarch is reduced to zero.

У таких державах соціально-суспільний розвиток і політичний устрій йде за своїми законами.
In such states, social and social development and political structure follow their own laws.

Росія прагнула підірвати демократію в таких державах, як Україна, де домінують антиросійські сили.
Russia has sought to undermine democracy in countries such as Ukraine that are dominated by anti-Russian forces.

У всіх таких державах абсолютизм знаходиться у прямій залежності від масштабу, він зберігається для власного престижу.
In all such states, absolutism is a direct function of scale; it persists through its own prestige.

Умови для журналістів та свободи преси в таких державах, як Сирія, Ємен і Сомалі, також надзвичайно складні, але не обов'язково пов'язані виключно з цензурою уряду.
The conditions for journalists and press freedom in countries such as Syria, Yemen, and Somalia are also severe, but not necessarily attributable solely to government censorship.

У таких державах, як-от Сирія, Ємен і Сомалі, умови для журналістів обумовлені часто конфліктами й недержавними чинниками.
In countries such as Syria, Yemen and Somalia conditions for journalists often due to conflicts and non-state factors.

Таким чином операції з нерезидентами, які зареєстровані в таких державах, будуть вважатися контрольованими при виконанні певних кваліфікаційних умов.
That means that the transactions with non-residents registered in such states will be deemed to be the controlled transactions in the instances of compliance with certain qualification criteria.

Для порівняння, у таких державах, як Японія, Сінгапур або Південна Корея підвищений артеріальний тиск мають лише до 20% населення, або менше.
For comparison, in countries such as Japan, Singapore, or South Korea, high blood pressure is only 20% or less.

Особливу увагу акцентовано на висвітленні законодавчих основ регламентації накладення правових обмежень в Україні, а також у таких державах Європейського Союзу, як Франція, Федеративна Республіка Німеччина, Польща.
Special emphasis is placed on explanation legislative bases of regulating establishing a legal restrictions in Ukraine, as well as in countries such as the European Union, France, the Federal Republic of Germany, Poland.

Пільги в таких державах і зонах найчастіше складаються в повній відсутності податків або у їх мінімізації- зазвичай не більше 10% від чистого прибутку.
Benefits in these states and regions often consist in the complete absence of taxes, or to minimize them- usually no more than 10% of net profit.

Якщо відповідний лікарський засіб не представлений на ринку в таких державах, порівняльна(референтна) ціна формується з урахуванням цін, що застосовуються в Латвії, Угорщині та Сербії, та цін, які склалися в Україні.
If a drug is not represented on the market in these countries, the comparative(referent) price is established taking into account the prices in Latvia, Hungary and Serbia, and prices that have been established in Ukraine.

У таких державах ресурси(влада, гроші, час) розподіляються справедливо, оскільки жінки мають рівний рівень представництва у всіх соціально-політичних сферах.
In such countries, resources(power, money, time) are distributed fairly, since women have an equal level of representation in all socio-political spheres.

У звіті зазначається, що умови для журналістів і свободи преси у таких державах, як Сирія, Ємен і Сомалі, також надзвичайно складні, проте не пов'язані виключно з цензурою уряду- саме тому ці країни не увійшли в вищеназвану десятку.
The report noted that conditions for journalists and press freedom in countries such as Syria, Yemen, and Somalia are also extremely difficult, but not necessarily attributable only to government censorship.

У таких державах, як Албанія, Боснія і Герцеговина, Молдова, Росія, Сербія і Україна рішення судів часто виконуються або частково, або з довгою затримкою, а часом повністю ігноруються.
In countries such as Albania, Bosnia+ Herzogovina, Moldova, Russia, Serbia and Ukraine, court rulings are often only partly enforced, or with a long delay, or totally ignored.

У разі коли відповідний лікарський засіб не представлений на ринку в таких державах, порівняльна(референтна) ціна формується з урахуванням цін на зазначені засоби, що застосовуються в Латвії, Угорщині та Сербії, з урахуванням оптово-відпускних цін, які склалися в Україні.
If a drug is not represented on the market in these countries, the comparative(referent) price is established taking into account the prices in Latvia, Hungary and Serbia, and prices that have been established in Ukraine.

Сприяння особам, яким надано статус біженців в Україні, додатковий чи тимчасовий захист або притулок в Україні, у добровільному поверненні до держав їх громадянської належності або попереднього постійного проживання, якщо в таких державах вже не існує обставин, що призвели до вимушеної міграції;
Assistance to persons who were granted refugee status, supplementary or temporary protection or asylum in Ukraine, in voluntary return to their countries of nationality or last permanent residence, if in such states the circumstances that led to forced migration, no longer exist;

Можна вважати, що некодифікована конституція існує у таких державах: Ізраїль Декларація Незалежності проголосила намір прийняти Конституцію 2 жовтня 1948 року, але через розбіжності в Кнесеті, досі не створено повністю кодифікованої конституції.
The following states can be considered to have an uncodified constitution: Israel: the declaration of independence promised a constitution by 2 October 1948, but due to irreconcilable differences in the Knesset, no complete codified constitution has been written yet.

У більшості, але не в усіх сучасних державах, конституція має верховенство над звичайним законом; у таких державах, у яких офіційний акт є неконституційним, тобто не має влади, наданої уряду за конституцією, такий акт є null and void(недійсним), й анулюється ab initio, тобто від самого початку, а не від дня визнання неконституційним.
In most but not all modern states the constitution has supremacy over ordinary statutory law(see Uncodified constitution below); in such states when an official act is unconstitutional, i.e. it is not a power granted to the government by the constitution, that act is null and void, and the nullification is ab initio, that is, from inception, not from the date of the finding.

На території кожної з них могло б вміститися чотири таких держави, як Україна.
On the territory of any of them could fit four such states as Ukraine.

Досі, за даними американської організації Freedom House, таких держав 24.
However, according the the American organisation"Freedom House", there are 24 such states.

З іншого боку, є такі держави, як Франція.
In contrast, there are countries such as in France.

Такі держави та регіональні міжурядові організації з економічної інтеграції стають:.
Such States and regional intergovernmental economic integration organisations shall become:.