Що таке ТАКИХ ДОХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• such income
• such proceeds

Приклади вживання Таких доходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

А у разі відсутності таких доходів.
And in the absence of such income.

Більше таких доходів в 2018 році не планується.
Such income in 2018 is not planned.

Що ж являється джерелом таких доходів?
What is the source of this income?

Одержувач таких доходів, який є резидентом Договірної Держави.
The recipient of such income, being a resident of a Contracting State.

Які податки повинна сплачувати з таких доходів?
What taxes do you owe on this income?

Одержувач таких доходів є резидентом однієї Договірної Держави.
The recipient of such income, being a resident of a Contracting State.

Проаналізовано основні ідентифікаційні ознаки та особливості таких доходів.
The main identification attributes and features of such incomes are analyzed.

Що вираз"сума французького податку стосовно таких доходів" при використанні в підпункті a означає:.
The term“amount of French tax attributable to such income” as used in subparagraph a means:.

Таких доходів і таких прибутків, які можна було заробити в Росії, не можна було заробити ніде….
Incomes like this and profits like this, which could be earned in Russia, could not be earned anywhere else….

Зазначена норма застосовується незалежно від того, чи вкладали такі користувачі кошти для генерування таких доходів.
The first subparagraph applies irrespective of whether such users have contributed in money to the generation of those revenues.

Це пояснення перегукується зі статистикою, адже за останні три роки частка таких доходів(валового прибутку та змішаного доходу) до ВВП змінилася лише на 0,1%, залишаючись близькою до 38%.
Statistics confirm this scenario as the ratio of such income(gross and mixed income) to GDP has changed by merely 0.1% over the past three years, staying at a level of about 38% all that time.

Доходів від злочинів, що визначені цією Конвенцією, або майна, вартість якого відповідає вартості таких доходів;
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds;

(i) у разі доходів інших, ніж згадані у підпункті(ii), сумі французького податку стосовно таких доходів за умови, що резидент Франції підлягає оподаткуванню стосовно таких доходів в Україні;
(i) in the case of income other than mentioned in subparagraph(ii), to the amount of French tax attributable to such income provided that the resident of France is subject to Australian tax in respect of such income;

У відповідності з Податковим кодексом(пункт 103.3) бенефіціарним власником процентів та інших доходів визнається особа, що має право на отримання таких доходів.
Under the Tax Code of Ukraine(para 103.3) a beneficial owner of interest and other income is defined as a person entitled to such income.

Сьогодні стає ясно, що вузька цільова аудиторія поціновувачів кави не приносить таких доходів, як за кордоном, і російські бізнесмени повинні звернути пильну увагу на рядового клієнта і говорити з ним на зрозумілій того мовою.
Today, it is clear, that a narrow target audience of connoisseurs of coffee does not bring such proceeds, both abroad, and Russian businessmen should pay close attention to the ordinary customer and talk to him in plain language that.

Необхідно відображати доходи та витрати, пов'язані зі звітним роком, незалежно від дати отримання або здійснення таких доходів або витрат;
(d) account must be taken of income and charges relating to the financial year, irrespective of the date of receipt or payment of such income or charges;

У такому випадку український податок не повинен вираховуватись з таких доходів, але резидент Франції має право з урахуванням умов і обмежень, передбачених підпунктами(i) та(ii), на податковий кредит проти французького податку.
In that case, the Australian tax shall not be deductible from such income but the resident of France shall, subject to the conditions and limits provided for in subparagraph(i) and(ii), be entitled to a tax credit against French tax.

Журналісти проаналізували, що люди, які при президентстві Януковича відкривали багатомільйонні рахунки в банку його сина, це в основному працівники середньої ланки самого банку ВБР, які офіційно не мали таких доходів.
The journalists analyzed that the people who, under the presidency of Yanukovych, opened multimillion accounts in his son's bank, are mostly middle-level employees of the VBR bank, who officially did not have such income.

Перш, ніж відкривати музей в тому чи іншому місті РФ, необхідно провести ретельний моніторинг доходів громадян- так, якщо в столиці ціна за вхід в приватний музей може варіюватися від 300 до 1500 рублів, то, наприклад, в Казані населення просто не має таких доходів, щоб відвідати дорогий захід, яким би цікавим воно не було.
Before, you open a museum in one or another city of the Russian Federation, necessary to carry out careful monitoring of citizens' incomes- so, if the capital cost for the entrance to a private museum can vary from 300 to 1500 rubles, the, eg, Kazan population simply does not have such income, to visit costly, no matter how interesting it may be.

Країни можуть розглянути можливість вжиття заходів, які дозволять конфіскацію таких доходів або засобів без кримінального засудження або які вимагають від правопорушника продемонструвати законне походження власності, що інакше підлягає конфіскації, в тій мірі, наскільки це відповідає принципам їхнього національного законодавства.
Countries may consider adopting measures that allow such proceeds or instrumentalities to be confiscated without requiring a criminal conviction, or which require an offender to demonstrate the lawful origin of the property alleged to be liable to confiscation, to the extent that such a requirement is consistent with the principles of their domestic law.

Такі доходи оподатковуються за ставкою, встановленою п.
Such income is taxed at the rate established by p.

Такий дохід має визнаватися у такому порядку:.
Such income should be recognized in the following order:.

Проте такий дохід є сумнівно низьким як для адвокатки, яка здійснює активну адвокатську діяльність.
However, such income is doubtfully low for the attorney with active practice.

Такий дохід є сумнівно низьким як для адвоката, який здійснює активну адвокатську діяльність.
Such income is doubtfully low for the attorney with active practice.

Надання незалежних особистих послуг, які включають такі доходи від.
Performing independent personal services, including such income or gains from the.

Стаття 208 Податкового кодексу відносить такий дохід до об'єктів оподаткування.
Article 208 of the Tax Code refers such income to objects of taxation.

Прожити при таких доходах дуже важко.
It is very hard to survive with such revenue.

Такі доходи дають нові можливості.
This kind of revenue opens other possibilities.

Такі доходи включаються до.
These revenues are included in.