Що таке ТАКИХ ДІЯХ Англійською - Англійська переклад

• such actions
• such acts
• such activities

Приклади вживання Таких діях Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому вони бачать вигоду у таких діях.
He sees gains in these things.

Доповідачі ПАРЄ вбачають у таких діях елементи обмеження свободи слова.
PACE reporters see in such actions elements of restricting freedom of speech.

Аллах суворо карає тих, хто бере участь у таких діях.
God will judge those who engage in such activities.

Але його рота була навчальна, вони не брали участі у таких діях»,- розповів Виногродський.
But his company was training, they did not take part in such actions”,- told Vinogrodsky.

Професійних організацій, що мають законний інтерес у таких діях.
(c) professional organisations with a legitimate interest in taking such action.

У таких діях, не є відмовою від будь-якого такого права, повноваження або засобу правового захисту.
In doing so, does not constitute a waiver of any such right, power, or remedy.

Звичайно, ЄС повинен буде стати повноцінним партнером в таких діях, оскільки ЄС веде значну торгівлю з Росією.
Obviously, the EU would need to be a solid partner in any such effort, since it is a significant trader with Russia.

Організм при таких діях переключиться на режим економії енергії, а ви відчуєте втому, слабкість і млявість.
The organism in these actions will switch to power saving mode, and you will feel fatigue, weakness and lethargy.

На жаль, протиправне прослуховування чи необґрунтовані звинувачення у таких діях часто стають інструментами досягнення політичних цілей.
Unfortunately, illegal tapping or unfounded acussations of such acts often become instruments for achieving political goals.

Які хочуть пройти обрізання з релігійних або культурних причин, можуть зробити це, досягнувши віку, коли вони"розуміють, що беруть участь у таких діях".
The bill says people who want to be circumcised for religious or cultural reasons can do so once they are old enough to“understand what is involved in such an action.”.

Я сумніваюся, що якась політична сила може взяти участь у таких діях, тому що є на світі Бог, який таких речей не пробачає",- сказав він.
I doubt that any political force can take part in such actions, because there is God in the world who does not forgive such things"- he said.

При таких діях Користувача, які, на думку Адміністрації, не відповідають призначенню системи, загрожують її функціюванню чи порушують чинне законодавство.
Under such actions of User, which in the opinion of the Administration do not correspond with the function of the system, can jeopardize its functioning or violate any laws.

Бездіяльність з боку Ресурсу у разі порушення Користувачем або групою Користувачів УГОДИ не означає того, що Ресурс сприяє Користувачу, або групі Користувачів в таких діях.
Inaction by the Resource to event of a breach by User or Group of users USER AGREEMENT does not mean that the Resource is to assist Users or Groups of users in such actions.

На захист"1+1" висловилися політики, народні депутати та журналісти інших ЗМІ, вбачаючи в таких діях НБУ виконання"замовлення" з Банкової щодо політичного тиску на телеканал.
In defense of the“1+1” in favor of the policy, MPs journalists and other media, seeing such acts of the NBU accomplish the“order” with the Bank regarding the political pressure on the channel.

Бездіяльність з боку Ресурсу у разі порушення Користувачем або групою Користувачів УГОДИ не означає того, що Ресурс сприяє Користувачу, або групі Користувачів в таких діях.
The resource's inactivity in the case of violation by the user or the USER AGREEMENT user group does not mean that the resource should support the user or user groups in such activities.

Проте, нажаль Адміністрація Державної прикордонної служби України не знайшла порушень в таких діях своїх співробітників, переклавши провину на громадян, які знаходились біля контрольного пункту.
However, unfortunately, the State Border Service of Ukraine has not found any violations in such actions of their employees, shifting the blame on the citizens who were at the control point.

Хлопчики, які хочуть пройти обрізання з релігійних або культурних причин, можуть зробити це, досягнувши віку, коли вони"розуміють, що беруть участь у таких діях",- припускає він.
Boys who wish to be circumcised for religious or cultural reasons can do so when they reach an age at which they“understand what is involved in such an action”, it suggests.

І це незважаючи на участь в таких діях регулярних військ РФ, а також всебічну підтримку терористів з боку Російської Федерації, включно з постійним постачанням до зони конфлікту сучасних зразків озброєння та важкої військової техніки.
And this- despite the participation of regular troops of the Russian Federation in such actions before, as well as full support to terrorists by the Russian Federation, including permanent supply into the conflict zone of modern weapons and heavy military equipment.

Бездіяльність з боку Ресурсу у разі порушення Користувачем або групою Користувачів УГОДИ не означає того, що Ресурс сприяє Користувачу, або групі Користувачів в таких діях.
Inaction on the part of the Resource in the event of a violation by the User or a group of Users of the USER AGREEMENT does not mean that the Resource promotes the User or the Group of Users in such actions.

У ваших силах і у вашій владі навести лад у цій сфері. Я закликаю всі політичні сили об'єднатися навколо цього питання, тому що напади відбуваються по відношенню до представників різних партій, крім президентської, представники якої помічені саме в таких діях. Мені б дуже хотілося, щоб наші правоохоронні органи, представники органів виконавчої влади працювали саме як влада, за принципом«закон один для всіх»,- сказав парламентарій.
It is in your power to bring order in this area. I call on all political forces to unite around this issue, because the attacks take place against representatives of different parties, except for the presidential one, whose representatives are noticed precisely in such actions. I would very much like our law enforcement bodies, representatives of executive authorities to work exactly as authorities, according to the principle“the law is one for all”, the parliamentarian said.

Бездіяльність з боку Ресурсу у разі порушення Користувачем або групою Користувачів УГОДИ не означає того, що Ресурс сприяє Користувачу, або групі Користувачів в таких діях.
The Resource Administration's inaction in case of violation by the user, or by the group of users of the user agreement It does not mean that the administration of the resource helps the user or group of users in such actions.

Я закликаю всі політичні сили об'єднатися навколо цього питання, тому що напади відбуваються по відношенню до представників різних партій, крім президентської, представники якої помічені саме в таких діях.
I call on all political forces to unite around this issue, because the attacks take place against representatives of different parties, except for the presidential one, whose representatives are noticed precisely in such actions.

Саме таким діям, публікаціям і закликам повинна давати оцінку СБУ.
It is such actions, publications and appeals that should be assessed by SSU.

Відтак, люди вимагали відмовитися від таких дій.
Therefore, people should refrain from such acts.

Така дія реконфігурує, що буде публічним, і що буде простором політики.
Such actions reconfigure what will be public and what will be the space of politics.

Він закликав їх утриматись від таких дій.
He did warn them against such activities.

Міжнародна спільнота не потерпить таких дій.
The international community cannot countenance such acts.

Зазвичай, закінчивши таку дію, дитина сміється.
Such actions usually make the child laugh.

Ми готові до таких дій.
Ready for such activities.