Що таке ТАКИХ КОРАБЛІВ Англійською - Англійська переклад

• such ships

Приклади вживання Таких кораблів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього США планують побудувати 10 таких кораблів.
The U.S. Navy operates 10 such ships.

Загальний тоннаж таких кораблів не повинен перевищувати 30 тисяч тонн.
The total tonnage of such warships cannot exceed 30,000 tonnes.

Всього було побудовано 130 таких кораблів.
A total of 140 of these boats were built.

Це історія про один з таких кораблів-"Квін Заза" і його команду відчайдухів.
This is the story of one of those ships, the“Quin Zaza”, and its crew.

Постійно в море на бойовому чергуванні перебуває 10 таких кораблів США.
Constantly at sea on combat duty is 10 similar ships of the United States.

Одним з перших таких кораблів був російський броненосець«Петро Великий»(1877).
One of the first such ships was the Russian ironclad Petr Velikii, which was commissioned in 1877.

У загальній складності ВМС США мають намір поставити на озброєння 34 таких кораблів.
In total, the US Navy intends to put into service 34 such ships.

Уявіть собі, що в інфікованій людині таких кораблів мільйони, кожен дещо інший.
Now realize that in a recently infected person, there are millions of these ships; each one is just slightly different.

У Росії передбачається налагодити виробництво серії з чотирьох-п'яти таких кораблів.
In addition, Russia also plans to acquire a license to build four such ships.

Кожен з них буде розрахований на 100 чоловік, і Маск хоче запустити 1000 таких кораблів у термін від 40 до 100 років.
Each would take 100 people and Musk wants 1,000 such ships launched in 40 to 100 years.

Якщо вона буде визнана успішною, то буде прийнято рішення про прискорення поставок таких кораблів у флот.
If it is recognized as successful, it will be decided to accelerate the supply of such ships in the fleet.

Крім того, на верфі ведеться будівництво ще двох корпусів таких кораблів, а четвертий корпус будується на верфі в Даляні.
Besides, two more hulls of such ships are being built at the shipyard, and the fourth hull is being built at the shipyard in Dalian.

Є багато причин для цього, одна з головних- величезні фінансові витрати на підтримку таких кораблів.
There are many reasons for this, but one of the main ones is the huge financial costs of maintaining such ships.

Серед характеристик таких кораблів можна виділити те, що їх максимальна вантажопідйомність може досягати від 2 000 до 3 000 тонн.
Among the characteristics of such ships can be identified that their maximum load capacity can reach from 2,000 to 3,000 tons.

В останній раз археологи розкопували похоронний корабель 50 років тому, а за всю історію їм вдалося знайти всього десяток таких кораблів.
The last time archaeologists excavated a burial ship 50 years ago, and in the entire history they managed to find only a dozen of such ships.

Для таких кораблів у сучасній українській термінології використовується термін«тральщик-шукач мін», або просто«тральщик», що не коректно.
For such ships in modern Ukrainian terminology the term‘minesweeper-miner' is used, or simply‘minesweeper', which is not correct.

Кожен з них буде розрахований на 100 чоловік, і Маск хоче запустити 1000 таких кораблів у термін від 40 до 100 років, що дозволить мільйонам людей покинути Землю.
Each will be designed to take 100 people and Musk wants to launch 1,000 such ships in the space of 40 to 100 years, enabling a million people to leave Earth.

Таких кораблів потрібна величезна кількість ресурсів для праці- Каге, такожі kongou не у кожного було більше тисячі чоловік особового складу на борту.
Such ships required a huge amount of resources to operate- Kaga, Zuikaku, and Kongou each had well over a thousand personnel on-board.

Не маючи досвіду будівництва таких кораблів, Кригсмарине займалась впровадженням передових технологій, таких як аерокатапульти на«Графі Цеппеліни».
Having no experience building such ships, the Kriegsmarine had difficulty implementing advanced technologies such as steam-driven catapults into the Graf Zeppelin.

Carney відноситься до раннього типу есмінців типу"Арлі Берк" і несе стандартне для таких кораблів озброєння, включаючи 96 пускових установок для різного типу ракет, зокрема"Томагавки","Стандарти" і"Асрок".
Karny belongs to the early type of destroyer such as Arli Burke and carries a standard for such ships of armament, in particular, 96 launchers for different types of missiles, including Tomahawks, Standards and Ascoccus.

За рахунок габаритів таких кораблів з'являється можливість розміщення на їх борту десантних з'єднань і забезпечення присутності в будь-якій точці океану.
Due to the size of such ships, it becomes possible to accommodate amphibious units on their ships and ensure their presence anywhere in the ocean.

Він прийшов до висновку, що«… з огляду на кількість можливих військових місій для таких кораблів і наявність технологій для їх побудови, які були добре відпрацьовані протягом майже цілого століття, як може якесь міністерство оборони НЕ побудувати їх?».
He concluded that"with a number of military mission profiles for such a craft and the technologies to build it having been well developed for nearly a century would any defense department NOT build it?".

Зокрема, у 2010- 2012 роках до складу Каспійської флотилії увійшли два корвети типу«Дагестан»(загалом планується прийняти на озброєння п'ять таких кораблів, оснащених універсальними корабельними ракетними комплексами«Калибр-НК», здатними уражати надводні та наземні цілі на дальності до 300 км), а також артилерійський корабель та два сторожеві кораблі..
In particular, in 2010-2012 the Caspian flotilla received two corvettes of"Dagestan" type(all in all it will get five such ships, equipped with versatile ship missiles"Calibre-NK" that can affect surface and ground targets at ranges up to 300 km), as well as an artillery ship and two patrol ships..

Ще два таких кораблі будуть побудовані на території Китаю під наглядом українських фахівців.
Two more such ships will be built in China under the supervision of Ukrainian specialists.

І досить часто такі кораблі тонули, несучи з собою незліченні скарби.
And quite often, such ships sank taking with them innumerable treasures.

Завдання, які повинен вирішувати такий корабель, виглядають надмірними для одного корабля.
The tasks that such a ship must solve look excessive for one ship..

Ось тільки чи будуть командувати таким кораблем люди….
That's just whether people will command such a ship….

Що Росія буде робити з таким кораблем?
What else with Russia do with a ship like this?

За допомогою нашого майстер-класу ви зможете створити такий корабель самостійно.
With the help of our master class, you can create such a ship yourself.

Два таких кораблі Україна так і не ввела у бойовий склад свого флоту, а в березні 2014 р. остаточно втратила в Криму.
Two such ships had never been introduced by Ukraine into service in its Navy, and in March 2014, they were finally lost in the Crimea.