Що таке ТАКИХ ПРАВОПОРУШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• such offenses
• of such offences
• of such crimes

Приклади вживання Таких правопорушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таких правопорушень в майбутньому.
Similar offenses in the future.

Основні причини таких правопорушень.
The main reason for this infraction.

Таких правопорушень в майбутньому.
Similar infringements in the future.

Але список таких правопорушень можна продовжити далі.
The list of such crimes can continue.

Жінки найчастіше стають жертвами таких правопорушень.
Women are most often the victims of these crimes.

Але список таких правопорушень можна продовжити далі.
And the list of such crimes could be continued.

Жінки найчастіше стають жертвами таких правопорушень.
Women are usually the main victims of such violations.

Більшість із таких правопорушень відносяться до компетенції Національної поліції.
Most of such offenses fall within the competence of the National Police.

Це робиться для зменшення кількості таких правопорушень.
(b) contribute to a reduction in the number of such offences.

За перші 5 місяців поточного року таких правопорушень було зафіксовано 151.
In the first six months of the current fiscal year, 51 such complaints were filed.

Створення можливостей для застосування ефективних заходів розслідування таких правопорушень, а також на Резолюцію № 3.
Enable the use of effective means of investigation into such offences, as well as to Resolution.

Найменший прогрес, на думку експертів УГСПЛ,- у сфері вдосконалення антидискримінаційного законодавства та захисту громадян, які постраждали внаслідок таких правопорушень.
According to UHHRU experts, the least amount of progress has been made in the field of anti-discrimination legislation and protection of citizens who suffer from such offenses.

Оприлюднені дані викликають серйозне занепокоєння, оскільки за весь 2014 рік таких правопорушень було зареєстровано 1326, з них 79 з тяжкими наслідками.
Released data raise serious concerns as since 2014 there were 1326 such offenses recorded, 79 of which- with serious consequences.

При вирішенні переліку правопорушень, які будуть включені до предикатних правопорушень відповідно до кожного з видів, перерахованих вище, кожна країна у відповідності до свого внутрішнього законодавства вирішує, як визначити такі правопорушення та природу будь-яких окремих елементів таких правопорушень, які перетворюють їх на тяжкі.
When deciding on the range of offences to be covered as predicate offences under each of the categories listed above, each country may decide, in accordance with its domestic law, how it will define those offences and the nature of any particular elements of those offences that make them serious offences..

Розслідування гаданих правопорушень, пов'язаних з наркотиками, часто виявляється, з огляду на характер таких правопорушень, можливим лише з допомогою таємного аґента.
(a) The investigation of suspected drug offences is often, because of the nature of such offences, possible only by an undercover agent.

З початку 2017 року сплачено штрафи на суму 46, 6 млн грн за 8, 98 таких правопорушень- за ст. 470, 22, 1 млн грн за 1, 97 правопорушень- за ст. 481.
From the beginning of 2017 paid penalties in the amount of 46.6 million UAH for 8.98 such offences- according to the article 470, 22.1 million UAH 1.97 offences under article 481.

Кожна Сторона може залишити за собою право застосовувати заходи, які містяться у статті 20, тільки до правопорушень або до категорій правопорушень, зазначених у застереженні, за умови, що обсяг таких правопорушень або категорій правопорушень не менший за обсяг правопорушень, до яких вона застосовує заходи, які містяться у статті 21.
A Each Party may reserve the right to apply the measures referred to in Article 20 only to offences or categories of offences specified in the reservation, provided that the range of such offences or categories of offences is not more restricted than the range of offences to which it applies the measures referred to in Article 21.

Статистика показує, що дзвінки почастішали після початку військового конфлікту на Сході- 2013 року таких правопорушень було всього 226, а вже 2014-го- 830",- розповів нам В'ячеслав Аброськін.
Statistics show that the calls became more frequent after the beginning of the military conflict in the East in 2013, such offences were only 226, and in 2014-m- 830”,- told us Vyacheslav Abroskin.

Листопада 1999 року заявник звернувся до парламентського омбудсмена(eduskunnan oikeusasiamies, riksdagens justitieombudsman)з проханням негайно розслідувати факти зловживання з боку державних посадових осіб своїми повноваженнями чи спонукання до таких правопорушень з огляду на те, що органи соціального забезпечення та охорони здоров'я м. Куопіо розголосили історію хвороби заявника Міністерству соціального забезпечення та охорони здоров'я.
On 11 November 1999 the applicant requested the Parliamentary Ombudsman(eduskunnan oikeusasiamies, riksdagens justitieombudsman) urgently to investigate whether any public official had committed an offence in office, or had incited to such an offence, on account of the disclosure to the Ministry for Social and Health Affairs of the applicant's patient records at the Kuopio Social and Health Care Centre.

Вчиняє або намагається вчинити таке правопорушення.
Conspiring or attempting to commit such an offence.

Смертний вирок за такі правопорушення не виконується щодо таких жінок.
The death penalty for such offences shall not be executed on such women.

У разі такого правопорушення Ви втрачаєте право на використання нашого сайту.
In the event of such an offense, you lose the right to use our website.

Наразі є потреба в отриманні від громадськості додаткової інформації про такі правопорушення.
Currently, there is a need to obtainpublic more information about these offenses.

Норми законів України, які встановлюють або посилюють відповідальність за такі правопорушення, зворотної сили не мають.
The regulations of the laws of Ukraine establishing or strengthening responsibility for such offenses have no retroactive effect in time.

Зауважимо, за таке правопорушення передбачено покарання у вигляді обмеження свободи на термін до 3-х років.
Note, for such an offence punishable by restriction of liberty for a term up to 3 years.

Норми законів України, які встановлюють або посилюють відповідальність за такі правопорушення, зворотної дії в часі не мають ч.
The regulations of the laws of Ukraine establishing or strengthening responsibility for such offenses have no retroactive effect in time.

За таке правопорушення тепер загрожує позбавлення волі на строк до семи років та позбавлення права обіймати певні посади протягом трьох років.
For such an offence now face imprisonment up to seven years and deprivation of the right to occupy certain positions within three years.

За таке правопорушення можна отримати покарання строком 4 роки або штраф 50000 євро.
For such an offense can get a sentence of 4 years or a fine of 50,000 euros.

При цьому максимальний розмір штрафу за таке правопорушення може досягати 500 го. USD.
The maximum size of the fine for this violation can reach 500 th. USD.

В інших державах таке правопорушення вважається незаконним, воно підлягає засудженню і кримінальному покаранню.
In those other States, such misconduct, being regarded as illegal and reprehensible, is punishable by criminal penalties.