Що таке ТАКОГО ОБ'ЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of such association
• such union
• such consolidation
• such amalgamation

Приклади вживання Такого об'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому вони тільки виграють від такого об'єднання.
You can only gain from such association.

Безумовно, функціонування такого об'єднання непроста справа і вимагає великих зусиль.
Of course, the functioning of such an unification is not an easy task and requires great effort.

Я дуже скептично оцінюю електоральні перспективи такого об'єднання.
I am very skeptical about the electoral prospects of such enterprises.

Одним із найяскравіших прикладів такого об'єднання було відоме в 1990-х кафе“Хлібосол”.
One of the most striking examples of such an association was the café Khlibosol known in the 1990s.

Вже 47 міст обласного значення виявили бажання до такого об'єднання.
Already 47 cities of oblast significance have expressed their desire for such amalgamation.

Предтечею такого об'єднання можна вважати створене 1916 року Харківське геологічне товариство.
The forerunner of this association can be considered created in 1916 as the Kharkiv Geological Community.

Зокрема, однією з вимог для такого об'єднання є обов'язкове проведення місцевого референдуму.
In particular, one of the requirements for such amalgamation is the mandatory holding of a local referendum.

Рисунок 1. 1 показує, що історію фізики можна розглядати як історію такого об'єднання.
Figure 1.1 illustrates that the history of physics might be regarded as the history of this unification.

Підставою для такого об'єднання є їх схожість за ступенем впливу на параметри оптимізації.
The basis for such an association is their similarity in the degree of influence on the optimization parameters.

Спільна діяльність може провадитися шляхом об'єднання вкладів учасників(просте товариство) або без такого об'єднання.
The joint activity can be carried out based on the consolidation of partners' capital(simple partnership) or without such consolidation.

Робота в межах такого об'єднання визнається на офіційному рівні такою, що має однаковий статус зі звичайною роботою суддів.
Service within such an association should be officially recognised as having the same status as the ordinary work of judges.

Алті: На сьогодні, безумовно, існує частина українського населення, зокрема молоде покоління, яке прагне до такого об'єднання цих двох історій….
Alti: There is certainly a segment of the Ukrainian population now, in particular the younger generation, who are hungry for such a bringing-together of these two histories….

Докладно форма такого об'єднання була обговорена 7 вересня у блоці, присвяченому репрезентації руху найманих працівників.
Details of such an association were discussed on September 7th in a session devoted to the representation of the workers movement.

Там для мешканців невеликих міст і селищ вважається абсолютно нормальним бути учасником такого об'єднання, а самі кооперативи вже давно є потужними учасниками ринку.
In smaller cities and towns in those countries, it's quite normal to participate in such an association while the cooperatives themselves have long been strong market players.

Раніше здійснення такого об'єднання було можливим лише через складну систему фірм-засновників, що обов'язково включала закордонні юрисдикції.
Earlier, such merger was possible only through a complex system of founding companies, which necessarily included foreign jurisdictions.

Квітня 1971 року колгосп ім. Чапаєва об'єднався у колгосп"Авангард" с. Немиринці під назвою«Радянська Україна», село Самчинці стало бригадою № 4 цього колгоспу, та роки показали недоцільність такого об'єднання.
April 1, 1971 farm"Chapaeva" coalesce into a collective"Avangard" from Nemirintsy village, and named«Soviet Ukraine», Samchyntsi village became Brigade№ 4 of this farm, but years have shown inappropriateness of such association.

Ініціатором такого об'єднання можливостей виступила Росія, яка намагається використовувати будь-які заходи для розвитку відносин з азійськими країнами.
The initiator of uniting such opportunities was Russia, which is trying to use any chance for developing relations with Asian countries.

Заява та кроки Президента в цьому напрямі, з одного боку, вселили надію у вірян в те, що нарешті українські церкви стануть єдиним цілісним організмом, а з іншого- викликали сумніви в доцільності та реальності такого об'єднання.
On the one hand, the president's statement and steps in this direction inspired a hope among the faithful that Ukrainian churches will become an integrated body, but, on the other, they raised doubts about advisability and realism of this unification.

На його думку, визнання такого об'єднання Константинополем і Ватиканом стане«наступним епохальним кроком у розвитку нації і держави».
In his opinion, the recognition of such a union by Constantinople and the Vatican will be“the next landmark step in the development of the nation and the state.”.

Ми відкидаємо як фальшивий екуменізм погляди, котрі шукають правдиву єдність церкви у певних формах зовнішнього або організаційного об'єднання, і ми протистоїмо всьому, що веде до такого об'єднання, зробленого за рахунок чіткого сповідання всіх вчень Письма.
We reject as false ecumenicity any views that look for the true unity of the church in some form of external or organizational union, and we oppose all movements toward such union made at the expense of a clear confession of all the teachings of Scripture.

Мета такого об'єднання- пупуляризація галузі, об'єднання зусиль для розробки спільних проектів, налагодження діалогу із владою та суспільством.
The main goals of this association are to promote IT industry in Cherkassy region, unite efforts for developing joint projects and establish dialogue with the goverment and society.

Під час своєї лекції Геннадій Чижиков розповість про ідею створення та можливості Торгово-промислової палати України, яка на добровільних засадах об'єднує бізнес, та важливість і актуальність такого об'єднання у сучасному світі.
During his lecture, Gennady Chizhikov will talk about the idea of?? creating and the opportunities of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, which unites business on a voluntary basis, and the importance and relevance of such an association in the modern world.

В результаті такого об'єднання замість повернення УАПЦ з Діаспори в Україну сталося розширення УАПЦ з України в Діаспору, тим самим була знищена ще одна канонічна гілка Української Церкви.
Due to such union, instead of return of UAOC from Diaspora to Ukraine happened the development of UAOC from Ukraine to Diaspora, thereby one more canonical branch of Ukrainian Church was abolished.

Ми відкидаємо як фальшивий екуменізм погляди, котрі шукають правдиву єдність церкви у певних формах зовнішнього або організаційного об'єднання, і ми протистоїмо всьому, що веде до такого об'єднання, зробленого за рахунок чіткого сповідання всіх вчень Письма.
We reject as false ecumenism any views which seek the true unity of the church in any kind of outward forms or organized unions, and we are against every movement towards a similar unification, created at the expense of a clear confession of all the teachings of Scripture.

Саме взаємне визнання такого об'єднання і перетворює їх на націю, а не інші якості- якими б вони не були,- які відділяють цю групу від тих, що усіх стоять поза нею.
It is the mutual recognition of such associations that turns them into a nation, and not the other general quality of whatever they were that separate this group from all those standing outside of it.

У випадку коли стороною угоди є об'єднання організацій, що не має статусу юридичної особи, дохід, отриманий кожною організацією, що є учасником вказаного об'єднання, визначається пропорціонально доле відповідного учасника в загальному доході такого об'єднання за податковий період.
If the party to the agreement is a union of organizations that does not have the status of a legal entity, the income received by each organization that is a member of the association is determined in proportion to the share of the relevant participant in the total income of such association for the reporting(tax) period.

Метою такого об'єднання є зміцнення співробітництва ВНЗ країн-учасниць китайської ініціативи у сферах наукових досліджень, обмінів викладачами і студентами, а також підготовки кадрів.
The goal of this Alliance is to strengthen the cooperation of universities of the countries participating in the Chinese initiative in the spheres of scientific research, exchanges of teachers and students, as well as training of personnel.

Між об'єднанням суб'єктів господарювання та його учасниками або між таким об'єднанням та його постачальниками дозволяються, якщо(i) всі учасники такого об'єднання є роздрібними торгівцями та(ii) обсяг реалізації в Україні жодного учасника(з урахуванням всіх компаній групи) такого об'єднання не перевищує суму 25 млн. євро за останній фінансовий рік;
Established between an association of undertakings and its members or between such an association and its suppliers provided that(i) all members of such association are retailers and(ii) no individual member(taking into account control relations) of such association has a turnover in Ukraine exceeding EUR 25 million for the previous financial year.

Між об'єднанням суб'єктів господарювання та його учасниками або між таким об'єднанням та його постачальниками дозволяються, якщо(i) всі учасники такого об'єднання є роздрібними торгівцями та(ii) обсяг реалізації в Україні жодного учасника(з урахуванням всіх компаній групи) такого об'єднання не перевищує суму 25 млн. євро за останній фінансовий рік;
Vertical agreements between an association of undertakings and its members or between such an association and its suppliers are exempt if(i) all members of such an association are retailers and(ii) no individual member(taken at its group level) of such an association had annual turnover in Ukraine in excess of EUR25 million in the preceding financial year;