Що таке ТАКОЖ ДОЗВОЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• also allowed

Приклади вживання Також дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтернет також дозволили нові способи ведення бізнесу.
The internet also allowed new ways to do business.

Також дозволили не сплачувати за комунальні послуги протягом трьох років.
Doctors are also allowed not to pay for utility services for three years.

Ці досягнення також дозволили технології перейти від"гри" до"симулятора".
The advances also allowed the technology to move from“game” to“simulator.”.

Ви також дозволили встановити суму, яку ви хочете інвестувати в той час як автоматична торгівля на постійній основі.
You are also allowed to set the amount you wish to invest with while the auto-trading is on-going.

Легкість і швидкість зв'язку також дозволили зосередити увагу на соціальних проблемах, в тому числі на проблемах села.
The ease and speed of communication also allowed a focus on social problems, including those of the villages.

Французи також дозволили Різалу жити в еміграції у Франції, де він написав книги Нолі Ме Тангер і Елі Філібустерісмо.
The French also permitted Rizal to live in exile in France where he wrote the books Noli Me Tangere and El Filibusterismo.

Настільки високі технічні характеристики також дозволили йому зайняти лідируючу позицію серед всіх конкурентів, включаючи зарубіжних виробників.
Such high technical characteristics also allowed it to take a leading position among all competitors, including foreign manufacturers.

Симптоми також дозволили лікарям зрозуміти те, як токсини чорної вдови впливають на організм.
The symptoms also gave doctors a glimpse into how the black widow's toxins affect the body.

Однак її зовнішній вигляд, довге біляве волосся залишили незабутнє враження, а також дозволили порівняти Ешлі з іншого тенісної зіркою- Анною Курніковою.
However, her appearance, long blond hair left an indelible impression, and also allowed to compare Ashley with another tennis star- Anna Kournikova.

Йому також дозволили зберегти свою повну президентську зарплату і весь обслуговуючий персонал, поряд з двома державними автомобілями.
Kuchma was also allowed to keep his full presidential salary and all the service personnel, along with two state-owned vehicles.

Ці випробування в реальних умовах також дозволили партнерам Renault Trucks допомогти своїм власним клієнтам краще зрозуміти технології електромобілів.
These real-world tests have also enabled Renault Trucks' customer-partners to help their own customers come to an acceptance of electric technology.

Ці дії також дозволили йому сказати А. Гітлер, що він реалізував на практиці агресивний підхід, навіть якщо при цьому війська просувалися на захід.
They also allowed him to say to Hitler that he was pursuing an aggressive approach, even as the front moved steadily to the west.

Армстронг коледж, попередник інститут Університету Ньюкасла, також дозволили жінкам увійти з моменту свого заснування в 1871, хоча ніхто насправді не вступив до 1881.
Armstrong College, a predecessor institution of Newcastle University, also allowed women to enter from its foundation in 1871, although none actually enrolled until 1881.

Договори також дозволили спільне судноплавство річкою Уругвай та її притоками, а також звільнення від оподаткування експорту великої рогатої худоби і солоного м'яса.
The treaties also allowed joint navigation on the Uruguay River and its tributaries, and tax exempted cattle and salted meat exports.

Ми дозволили хеджування валютних ризиків також і під боргові операції, ми також дозволили хеджування через безпоставочні форварди, так звані деривативи",- сказав він.
We allowed the hedging of currency risks also under debt transactions, we also allowed hedging through non-deliverable forwards, the so-called derivatives”,- he said.

Вони також дозволили появу нових областей дуже активної хімічної діяльності і призвели до розробки продуктів або процесів неймовірних і немислимих без масла.
They also allowed the emergence of new areas of very active chemical activities and led to the development of products or processes unimaginable and inconceivable without oil.

Чіткість та чутливість, досягнуті в даних спостереженнях із ALMA, також дозволили науково-дослідній групі виявити несподівану частину потоку, що схоже виходить із менш масивного компаньйона молодої зорі.
The sharpness and sensitivity achieved by these ALMA observations also allowed the team to discover an unsuspected outflow component that seems to be coming from a lower mass companion to the young star.

Вони також дозволили партизанам здійснювати несподівані атаки всюди, де проходили тунелі- навіть у межах території військової бази США в Донгзу, а потім зникати в прихованих входах без сліду.
They also allowed the Viet Cong to mount surprise attacks wherever the tunnels went- even within the perimeters of the US military base at Dong Du- and to suddenly disappear into hidden trapdoors without a trace.

Хоча багато дизайнів досягли більш високої пропускної здатності при нижчій вартості, а також дозволили конструкціям високорівневих мов виражатися меншою кількістю інструкцій, було відзначено, що це не завжди так.
While many designs achieved the aim of higher throughput at lower cost and also allowed high-level language constructs to be expressed by fewer instructions, it was observed that this was not always the case.

Вони також дозволили партизанам здійснювати несподівані атаки всюди, де проходили тунелі- навіть у межах території військової бази США в Донгзу, а потім зникати в прихованих входах без сліду.
They also allowed the Vietnamese troop to mount surprise attacks wherever the tunnels went- even within the perimeters of the US military base at Dong Du- and to disappear suddenly into hidden trapdoors without a trace.

Чіткість зображення і чутливість, досягнуті в цих спостережень з телескопом ALMA, також дозволили дослідникам виявити раніше не помічений компонент потоку, який, мабуть, спрямований від компонента малої маси до молодої зірки.
The sharpness and sensitivity achieved by these ALMA observations also allowed the team to discover an unsuspected outflow component that seems to be coming from a lower mass companion to the young star.

Вони також дозволили партизанам здійснювати несподівані атаки всюди, де проходили тунелі- навіть у межах території військової бази США в Донгзу, а потім зникати в прихованих входах без сліду.
The secret underground passages also allowed the Viet Cong to mount surprise attacks wherever the tunnels went- even within the perimeters of the US military base at Dong Du and to disappear suddenly into hidden trapdoors without a trace.

Незвична гнучкість його голосової флексії та діапазон, про який так часто згадується, також дозволили йому виконувати й італійські ролі, незважаючи на те, що італійські ролі часто були більш складними технічно.
The unusual flexibility of his vocal inflection and range that is so often mentioned also allowed him to execute Italian roles as well as German ones, despite the fact that the Italian roles are often more technically challenging.

Ці досягнення також дозволили технології перейти від"гри" до"симулятора".[3] Хірургічна система Да Вінчі була запрограмована як перший тренажер для лапароскопічних операцій у 2005 році, і її точність і дизайн зробили так, що вона швидко розповсюдилась серед хірургів.[5] Хоча в основному ця технологія використовується для загальної хірургічної підготовки, також вона використовується для планування конкретних операцій.
The advances also allowed the technology to move from“game” to“simulator.”[3] DaVinci Surgical System programmed their first simulator for laparoscopic surgery in 2005, and its accuracy and design made it quickly accepted by surgeons.[5] While most of this technology has been used for general surgical training, it has also been used to plan specific surgeries as well.

Крім можливості передбачення метастази, комп'ютерні моделі також дозволили нам розрізняти ракові клітини, взяті у різних пацієнтів, шляхом кількісної оцінки факторів, які невидимі неозброєним оком",- говорить доктор Зарицький.
Beyond metastasis potential, the computer models also allowed us to distinguish between cancer cells taken from different patients by quantifying factors that are not visible to the naked human eye," says Dr. Zaritsky.

Деякі аллелі(варіанти генів в одному і тому ж місці на даній хромосомі), поширені в євразійських«людях кубків», але відсутні у більш ранніх британців, також дозволили дослідникам відстежувати збільшення більш світлої пігментації шкіри і кольору очей у британців після«людей кубків».
Certain alleles(gene variants at the same spot on a given chromosome), common in Eurasian Bell Beakers but absent in earlier Britons, also allowed the researchers to track the increase of lighter skin pigmentation and eye color in post-Bell Beaker Britons.15.

Досвід також дозволив мені побудувати мережу в секторі, яку я вважаю цікавою.
The experience also allowed me to build a network within a sector I find interesting.

І це також дозволило мені зрозуміти, що я прийняв правильне рішення.
And it also allowed me to realize that I made the right decision.

Уряд Фінляндії також дозволив будівництво газопроводу у своїй виключній економічній зоні.
The Finnish government also permitted the construction of the gas pipeline in its exclusive economic zone.

Суддя Елліс також дозволив прокурорам гарантувати імунітет п'ятьом свідкам у справі.
Judge Ellis also allowed prosecutors to secure the immunity of five witnesses in the case.