Приклади вживання Також засудили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його також засудили на дев'ять років.
He was also sentenced to nine years.Лідери мусульманської спільноти у Франції також засудили напад.
Muslim leaders in Kenya have also condemned the terrorist attack.Його також засудили на дев'ять років.
He also was sentenced to nine years.Польща, Румунія та Чехія також засудили агресію росіян на морі.
ОАЕ також засудили рішення США.
The PLO has also rejected the US decision.Раніше лідера"Братів-мусульман" Мухаммеда Баді також засудили до 25 років позбавлення волі за звинуваченням у шпигунстві.
The general guide of the Muslim Brotherhood Mohamed Badie was also sentenced to 25 years in jail on spying charges.Її також засудили до 10 років в'язниці.
She was also sentenced to 10-years in prison.Іран та Єгипет також засудили операцію збройних сил Туреччини.
Iran and Egypt have also condemned the Turkish operation.Її також засудили до 100 ударів батогом в якості міри покарання за перелюбство.
He also sentenced her to 100 lashes for adultery.США та Євросоюз також засудили масове затримання протестувальників у Росії.
The U.S. and EU delegations also condemned the arrests of protestors in Russia.Вони також засудили затримання журналістів, що висвітлювали ситуацію у Венесуелі, серед яких кілька громадян ЄС, і закликали їх негайно звільнити.
They also denounced the detention of journalists covering the situation in Venezuela, among them several EU nationals, and called for their immediate release.Згідно з повідомленнями, Лі також засудили до чотирьох років тюремного ув'язнення, і вона оскаржила вирок.
It Вони також засудили переслідування Росією кримських татар.
They also condemned Russia's persecution of Crimean Tatars.Члени Альянсу та інші учасники РЄАП також засудили незаконну і нелегітимну анексію Криму Росією і закликали Москву змінити курс.
Allies and other EAPC participants also condemned Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea, and called on Moscow to reverse course.Вони також засудили погрози спостерігачам Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ.
They also condemned the threats against the OSCE Special Monitoring Mission.Союзники та інші учасники РЄАП також засудили незаконне і нелегітимне приєднання до Росії Криму і закликали Москву змінити курс.
Allies and other EAPC participants also condemned Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea, and called on Moscow to reverse course.Сторони також засудили намір провести російські президентські вибори на тимчасово окупованій території Криму.
The parties also condemned an intention to hold the Russian presidential election in the territory of the annexed Crimea.Обвинувачення базувалось на“зізнаннях” цих двох чоловіків, отриманих під тортурами,та на показах одного свідка, якого також засудили за вбивство російських військовослужбовців в Чечні.
The accusations Євродепутати також засудили політику залякування суддів або впливу на вибори з боку радикальних угруповань.
MEPs also condemned the policy of intimidating judges or influencing elections by radical groups.Вони також засудили уряд Сирії та її головного союзника Росію за"перешкоджання гуманітарній допомозі" і звинуватили їх в обстрілах лікарень та шкіл"задля знесилення людей".
They also condemned the Syrian government and its main backer Russia for“their obstruction of humanitarian aid”, accusing them of targeting hospitals and schools“in an attempt to wear people down”.Попри незаконну анексію Криму, держави ЄС також засудили російські дезінформаційні кампанії й кібернапади, здійснювані спецслужбами Росії для посилення напруженості й дестабілізації європейського суспільства.
In addition to the Russian illegal annexation of the Crimean peninsula, Members also condemned Moscow's disinformation campaigns and cyber attacks carried out by Russian intelligence which aim to increase tensions and destabilise European societies.Законодавці також засудили здійснюване з санкції КПК примусове вилучення органів у живих послідовників Фалуньгун, які перебувають в ув'язненні в результаті переслідування:«Державний департамент США у доповіді з прав людини в 2011 році заявив:« Зарубіжні та вітчизняні засоби масової інформації, пропагандистські групи продовжують повідомляти про випадки вилучення органів, зокрема, у практикуючих Фалуньгун і уйгурів».
The legislators also condemned the CCP's forced organ harvesting from living Falun Gong practitioners imprisoned under the persecution:“The U.S. Department of State in its 2011 Country Reports on Human Rights Practices stated,‘Overseas and domestic media and advocacy groups continued to report instances of organ harvesting, particularly from Falun Gong practitioners and Uighurs.”.Члени РБ ООН також засудили"вбивства мирних жителів пострілами з близької відстані і шляхом важкого фізичного насильства".
The members of the Security Council also condemned the killing of civilians by shooting at close range and by severe physical abuse.”.Сторони також засудили намір провести російські президентські вибори на тимчасово окупованій території Криму.
The parties also condemned the intention to hold Russian presidential elections in the temporarily occupied territory of Crimea.Лідери ЄС також засудили вбивство 30 цивільних жителів 24 січня внаслідок«невибіркового обстрілу українського Маріуполя».
The EU leaders also condemned the killing of 30 civilians on January 24 through“the indiscriminate shelling of the Ukrainian city of Mariupol.”.Сполучені Штати також засудили взяття сепаратистами у заручники як українців, так і міжнародних спостерігачів, декого з яких брутально побили.
We also condemn the separatists' taking of hostages, both Ukrainians and international monitors, some of whom have been brutally beaten.Євродепутати також засудили затримання журналістів, які висвітлювали ситуацію в Венесуелі, серед яких є кілька громадян ЄС, і закликали до їх негайного звільнення.
They also denounced the detention of journalists covering the situation in Venezuela, among them several EU nationals, and called for their immediate release.Представники США також засудили інші випадки релігійної нетерпимості, які загострюють напруженість в Україні, заявивши, що з подібною поведінкою миритися не можна.
US officials also denounced other instances of religious intolerance that are inflaming tensions the crisis in Ukraine and said no such behavior could be tolerated.Human Rights Watch також засудила«кровопролиття».
Human Rights Watch also condemned the execution.Вона також засудила повернення російської делегації до ПАРЄ.
She also condemned the return of the Russian delegation to the PACE.
