Приклади вживання Також провела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференція також провела Саміт світу праці.
The Conference also held a World of Work Summit.Також провела переговори з представниками інших країн.
The committee also held talks with stakeholders in other countries.Окрім лобіювання, організація також провела ювілейну роботу.
Apart from lobbying, the organisation also undertook commemorative work.Вона також провела сім років в групі підтримки футбольної команди«Pop Warner».
Протягом усього цього, вона також провела програму розведення для створення ідеальної лінії ши-тцу, пекінес і мопс.
During this time, the Empress also enacted a breeding program to create the perfect lineage of Shih Tzus, Pugs and Pekinese as well.Місія також провела дискусії в рамках консультацій з Україною 2016 р. за Статтею IV.
The mission also held discussions for the 2016 Article IV consultation with Ukraine.Поряд з успішною кар'єрою моделі, вона також провела кілька телевізійних шоу в прайм-тайм, таких, наприклад, як ізраїльська версія X Factor.
Along with a successful modelling career, Bar has also hosted several primetime TV shows, such as the Israeli version of The X Factor in 2013.Команда також провела подальші дослідження, щоб підтвердити попередні результати для DF2.
Паралельно із цим УПЦ КП,яка також вважала своїм главою Мстислава(Скрипника), також провела вибори нового Патріарха України.
At the same time, the UOC-KP, which had За цей час вона також провела операцію з імплантації грудей, щоб збільшити її груди.
During this time she also underwent breast implant surgery to enlarge her breasts.Ознайомила присутніх з основними вимогами щодо роботи із статтями в он-лайн енциклопедії, а також провела практичні заняття, на яких можна було зареєструватися та почати створювати власну статтю.
Acquainted the participants with the basic requirements for work in the on-line encyclopedia, and also conducted practical classes on which it was possible to register, to edit an existing article or to create their own.Команда також провела подальші дослідження, щоб підтвердити попередні результати для DF2.
The team also conducted further research to confirm the previous results for DF2.Крім виробництва високого класу бронежилетів компанія Dainese також провела останні кілька років, займаючись розробками і інших аксесуарів безпеки- систем подушки безпеки для мотоциклістів.
Besides continuing to produce its high-end protective body armor,Dainese has also spent the last several years developing something else- a wearable airbag system for motorcyclists.Вона також провела час на WhatsApp номер мобільного онлайн і закликають своїх друзів на WhatsApp.
She also spent her time on whatsapp mobile number online and call for her friends on whatsapp.Принаймні в один з днів згадувана особа також провела кілька хвилин, шукаючи інформацію про двері кабіни пілота та їх заходи безпеки",- говориться в повідомленні.
On at least one day the person concerned also spent several minutes looking up search terms about cockpit doors and their safety measures,” the statement said.Команда також провела сканування мозку 21 дорослого аналогічного віку, які народились та були всиновлені у Великобританії до того, як їм виповнилося 6 місяців.
The team also took brain scans from 21 adults of a similar age who had been born and adopted in the UK before they were six months old.Рада Ізраїлю з міжнародних відносин,який діє під егідою Всесвітнього єврейського конгресу, також провела панельну дискусію про останні події в сирійському конфлікті, іранській ядерній угоді і на Близькому Сході.
The Israeli Council for International Relations,which operates under the auspices of the World Jewish Congress, also held a panel discussion on the latest developments in the Syrian conflict, the Iranian nuclear deal and the Middle East.Альма Карлін також провела півроку в Парижі, де відвідувала різні мовні курси в Сорбонні.
She also spent six months in Paris, where Директор регіонального музею єврейської історії«Ми родом з штетлу» Клавдія Колесникова розповіла про діяльність Сіоністської федерації України,про майбутні вибори делегатів від України на 38-ій Сіоністський конгрес, а також провела екскурсію по виставці.
Director of the Regional Museum of Jewish History“Originating from Shtetl” Klavdiya Kolesnikova told about the activities of the Zionist Federation of Ukraine,the upcoming election of delegates from Ukraine to the 38th Zionist Congress, and also conducted a tour of the exhibition.Версія«Peter, Paul and Mary» також провела п'ять тижнів у хіт-параді«Hot Adult Contemporary Tracks».
Version of"Peter, Paul and Mary" also spent five weeks in the charts for"Hot Adult Contemporary Tracks".Подія відбулася у Дипломатичній Академії Чилі,де Мішель Бачелет також провела зустрічі з кількома поважними організаціями та делегаціями з усього світу, котрі були запрошені на церемонії з нагоди передачі влади у країні.
This meeting took place at the Academia Diplomáticade Chile(Diplomatic Academy of Chile) where Michelle Bachelet also held meetings with several high level organisations and delegations from all over the world who had been invited to the ceremonies marking the handover of power in Chile.В цьому будинку вона також провела багато часу одужуючи, спочатку 1918 року, коли захворіла на поліомієліт, наслідком якого стало те, що в неї одна нога була коротша за іншу.
She also spent large amount of time in the house convalescing, first in 1918 when she was struck with polio which would leave one leg shorter than the other.Рейчел Ларріс, яка також провела академічне дослідження The Daily Show, оскаржує висновки Баумгартнер і Морріса.
Rachel Larris, who has also conducted an academic study of The Daily Show, disputes the findings of Baumgartner and Morris.Але глобалізація також провела істотну міжнародну опозицію над турботами, що це збільшило нерівність і екологічну деградацію.
But globalization has also generated significant international opposition to concerns about increased inequality and environmental degradation.Але глобалізація також провела істотну міжнародну опозицію над турботами, що це збільшило нерівність і екологічну деградацію.
Globalization has also generated serious international opposition over concerns that it creates increased inequality and environmental degradation.Але глобалізація також провела істотну міжнародну опозицію над турботами, що це збільшило нерівність і екологічну деградацію.
Globalization has also generated significant international opposition over concerns that it Під час візиту Рада також провела внутрішні обговорення, спрямовані на виявлення інструментів та можливих шляхів взаємодії з зацікавленими сторонами в межах мандату МАКР.
During the visit the Board has also held extensive internal discussions aimed at identifying tools and possible ways of engagement with the stakeholders within IACAB's mandate.Окрім обшуку Центру, СБУ також провела обшук тривалістю у дві з половиною години вдома у шейха Таріка Сархана, голови Відділу вивчення історії ісламу та східної культури Ісламського Центру.
In addition to raiding the Islamic Cultural Centre, the SBU also conducted a two-and-a-half-hour-long search at the home of Sheikh Tarik Sarhan, head of the Centre's Department for the Study of the History of Islam and Eastern Culture.
