Приклади вживання Такою щасливою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти виглядаєш такою щасливою!».
They look so happy!'.Моя дитина ще ніколи не була такою щасливою.
My daughter has never been so happy.Ти виглядаєш такою щасливою!».
She looks so happy!”.Ніколи в житті вона не відчувала себе такою щасливою.
She had never felt so happy in her life.Ти виглядаєш такою щасливою!»!
You seem so very happy!Ніщо не робить жінку такою щасливою, як відчуття майбутнього материнства.
Nothing makes a woman so happy as a feeling of future motherhood.Ти виглядаєш такою щасливою!».
You just seem so happy!”.Мені 17 років, і за все своє життя я ще ніколи не бачив її такою щасливою.
And since I'm only 17, I have never seen her so happy in all my life.Ти виглядаєш такою щасливою!».
You look so very happy!".Ти ніколи не була такою щасливою, ти більше не хотіла працювати, ти хотіла бути з ними.
You have never been so happy, You just didn't want to work anymore, you wanted to be with them.Я відчуваю себе такою щасливою!
It makes me feel so HAPPY!Вона сказала мені, коли їй було дуже мало, може бути, троє,що вона була такою щасливою, що вона вибрала мене бути її мамою, і щоб діти вибирали їх мами, і вона вибрала мене, тому що я була для мене кращою мамою.
She told me when she was very little, maybe three,that she was so happy that she chose me to be her mommy, and that babies get to choose their mommies and she chose me because I was the best mommy for her.Я відчуваю себе такою щасливою!
This makes me feel so happy!Після інавгурації Барака Обами, у інтерв'ю із журналом Rolling Stone Свіфт сказала, щопідтримувала його на президентських виборах:"Я ще ніколи в своєму житті не бачила цю країну такою щасливою стосовно її політичного рішення.
Following Barack Obama's inauguration, she told Rolling Stone that she supported thepresident:"I have never seen this country so happy about a political decision in my entire time of being alive.Я відчуваю себе такою щасливою!
This has me feeling SO happy!Люди часто запитують мене, як мені вдається бути такою щасливою весь час; це тому, що я знаю, звідки я прийшла, чому я тут, і куди я йду.
People often ask me how I can be so happy all the time, and it's because I know where I came from, why I'm here, and where I'm going.Ми ніколи не бачили її такою щасливою.
We had never seen her so happy.Вона ніколи не була такою щасливою в житті.
Вони були такі щасливі. Дуже сильно мною пишались.
They were so happy. They couldn't have been more proud.Я був такий щасливий, що він мені так відкрився і довірився мені.
I was so happy that he trusted me enough with this.Атмосфера була така щаслива і всі танцювали і посміхалися.
The atmosphere was so happy, and everyone was dancing and smiling.Вони були такі щасливі і довольні!
They were so happy and thrilled!Я була така щаслива.
I was so happy.Ми були такі щасливі тоді.
We were so happy then.Сестра літала така щаслива і задоволена.
Sister fluttered so happy and contented.Ми були такі щасливі тоді.
We were so happy at that time.Вона була така щаслива зі мною познайомитися".
She was so happy to meet you.”.Вони були такі щасливі разом.
They were so happy together.
