Що таке ТАКІЙ ДИТИНІ Англійською - Англійська переклад

• such a child

Приклади вживання Такій дитині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що потрібно такій дитині?
Why such a child?

Чи можна такій дитині допомогти.
It is possible to help such a child.

Що потрібно такій дитині?
But why such a baby?

Такій дитині буде легше адаптуватися.
Such a child is therefore easier to comply.

Як допомогти такій дитині?
How to help such a child?

І можливо саме Ви зможете допомогти такій дитині.
You could be in position to help one such a child.

Як же допомогти такій дитині?
How to help such a child?

Такій дитині потрібно вчитися сміливості і самостійності.
This child needs to learn self-sufficiency and assertiveness.

За клопотанням усиновителів такій дитині може бути дозволено змінити громадянство.
By request of the adopters the change of citizenship can be permitted for such a child.

Такій дитині корисно купити ласкаву собаку, а не кішку.
Such a child is useful to buy a gentle dog, not a cat.

Призначення адвоката для надання правової допомоги такій дитині здійснюється в установленому порядку.
Appointment of the attorney to provide legal assistance to such a child shall be as done in the established order.

Допомогти такій дитині відновити водно-сольовий обмін може тільки внутрішньовенне крапельне введення спеціальних розчинів.
To help such a child to restore water-salt metabolism can only intravenous drip the introduction of special solutions.

Призначення адвоката для надання правової допомоги такій дитині здійснюється в установленому порядку.
The appointment of attorney for rendering legal assistance to such child shall be made in accordance with the established procedure.

Такій дитині, навіть якщо за віком вона вже школяр, адаптуватися до шкільного життя досить складно.
To such a child, even if by age he/she is already a schoolboy/schoolgirl, it is rather difficult to adapt to school life.

У грудному віці малюк може почати відставати в психомоторному і мовному розвитку, такій дитині важко прищепити елементарні навички.
In infancy, a baby may retard in psychomotor and speech development, such child is difficult to acquire basic skills.

А тепер питання: чи можна такій дитині вирішувати«пити чи не пити», ґрунтуючись на аргументах виробників алкоголю і рекламі їх продукції?
Now the question: Can such a child decide whether to‘drink or not to drink', based on the arguments of producers and alcohol ads?

Для попередження виникнення патології слід такій дитині протягом усього життя робити все залежне від нього, щоб не спровокувати прогресування порушення.
To prevent the onset of pathology, such a child should do everything possible for him throughout his life in order not to provoke the progression of the disorder.

Добре, якщо такій дитині доручити роль помічника, дати відповідальне завдання або виконання будь-якої додаткової функції до основного завдання.
It is good if such a child is assigned the role of a helper, give a responsible task or the performance of any additional function to the main task.

На початку лікування рекомендується допомогти такій дитині здружитися з іншими дітьми, які стосуються одного з ними статі, захистивши його від насмішок і знущань однолітків.
At the beginning of treatment it is recommended to help such child to become friends with other children belonging to the same sex with them, protecting them from ridicule and peer abuse.

Дати пару монет такій дитині- це значить спонукати до ще більшої кількості випадків викрадення або торгівлі людьми, і цілком можливо, що їх навмисно калічать(виколюють очі і так далі).
Giving that child a few coins only encourages even more children to be abducted/trafficked and very possibly deliberately disabled(eyes gouged out, etc).

Хороший спосіб контролювати таку дитину- давати йому завдання на час.
A good way to control such a child is to give him tasks for a while.

Що я буду робити з такою дитиною?
What am I going to do with such a baby?

Таку дитину треба спочатку проконсультувати у психологів.
Such a child should first consult with psychologists.

Усе ще така дитина всередині.
Still such a child inside.

Не будь ти такою дитиною.
Don't be such a baby.

Навчити таку дитину робити що-то швидше можна.
Teach such a child to do something faster can.

Така дитина матиме порушення пам"яті та когнітивні порушення у цій області.
Such a child will have memory and cognitive deficits in this domain.

Така дитина може бути, izbalovan, жіночні і непостійні.
Such a child may be, izbalovan, ladylike and fickle.

Хороший спосіб контролювати такої дитини давати йому завдання на час.
A good way to control such a child is to give him tasks for a while.