Що таке ТАКІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• such activities

Приклади вживання Такі види діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пріоритетними для Центру є такі види діяльності:.
The following activities are the priorities for the Center:.

На території України дозволяється організовувати та проводити виключно такі види діяльності:.
In Ukraine, it's allowed to organize and hold only the following activities:.

Але, як суспільство, ми не називаємо такі види діяльності“благодійністю”.
But as a society, we don't generally call these types of activities‘charity'.”.

ПАРК здійснює такі види діяльності, своїми силами і з залученням партнерів і підрядників:.
PARK Company is carries out the following activities, with its own forces and involvement partners and contractors:.

Співтовариство може фінансувати такі види діяльності у зв'язку із застосуванням цього Регламенту:.
The Union may finance the following activities in relation to the application of this Regulation:.

Такі види діяльності необхідно чітко відокремлювати від діяльності органу як нотифікованого органу.
Such activities must be clearly separated from the activities of the body as a notified body.

Співтовариство може фінансувати такі види діяльності у зв'язку із застосуванням цього Регламенту:.
The Community may finance the following activities in connection with the application of this Regulation:.

Маркетинг персоналу є органічною частиною управління персоналом і включає в себе такі види діяльності:.
Marketing of the staff is an integral part of the human resource management and includes the following activities:.

Крім того, морське пластикове сміття негативно впливає на такі види діяльності, як туризм, рибальство і судноплавство.
In addition, marine plastic litter negatively impacts on activities such as tourism, fisheries and shipping.

А от такі види діяльності, як підводне плавання й парашутний спорт, можуть бути навіть небезпечними, якщо кров'яний тиск не контролюється.
Activities such as scuba diving or parachuting can be dangerous if your blood pressure is not under control.

Центр досконалості Жан Моне має розробити стратегічний трирічний робочий план, який щороку включатиме такі види діяльності:.
A Jean Monnet Centre of Excellence must develop a strategic three-year annual plan including a wide range of activities, such as:.

Такі види діяльності зазвичай включають використання або загрозу використання більш суворих санкцій або заходів у випадку їх недотримання.
Such activities usually include using, or threatening to use stricter sanctions or measures in case of non-compliance.

Китай дав світові не тільки порох, папір та інші практичні винаходи, але й такі види діяльності, як лотерея, маджонг чи Пай Гоу.
China has given the world not only gunpowder, paper and other practical inventions, but also activities such as lottery, mahjong or Pai Gow.

Використовувати Веб-сайт у рекламних, рекламних та інших комерційних цілях, за винятком тих форумів(якщо такі є), де такі види діяльності прямо дозволені;
Use the Website for advertising, promotional or other commercial purposes, except in those forums(if any) where such activities are expressly permitted;

Держава-член походження може передбачити, щоб такі види діяльності здій­снювалися за згодою та під наглядом компетентних органів тієї держави-члена.
The home Member State may provide that such activities shall be carried on with the consent, and under the supervision, of the competent authorities of that Member State.

Диплом з аудиту та управління охороною праці дозволяє студенту набути навичок теоретичним і практичним способом розробити такі види діяльності, як: адміністрування.
The diploma in Occupational Health Audit and Management allows the student to acquire skills in a theoretical and practical way to develop work activities such as: administer,…+.

Однак, згідно з законодавством України, такі види діяльності, як емісія платіжних карток, відкриття рахунку та емісія«електронних грошей», можуть здійснюватися тільки банками.
However, according to the law of Ukraine, such activities as an emission of payment cards, opening an account and emission of“electronic money” can be realized by banks only.

Сторона може вирішувати, чи застосовувати таке рішення про ці додаткові види людської діяльності протягом свого першого періоду дії зобов'язань за умови, що такі види діяльності мали місце, починаючи з 1990 року.
A Party may choose to apply such a decision on these additional human-induced activities for its first commitment period, provided that these activities have taken place since 1990.

Однак, згідно з законодавством України, такі види діяльності, як емісія платіжних карток, відкриття рахунку та емісія«електронних грошей», можуть здійснюватися тільки банками.
However, according to the law of Ukraine, activities such as the emission of payment cards, opening an account and the emission of“electronic money” can be realised by banks only.

Такі види діяльності(перелічені не у порядку пріоритетності) розглядаються у першу чергу при визначенні пріоритетів у ході підготовки планів, програм і заходів зі зниження, контролю і усунення забруднення з наземних джерел:.
The following activities(not listed in order of priority) shall be primarily considered when setting priorities for the preparation of action plans, programmes and measures for the reduction, control and elimination of the pollution from land-based sources and activities:..

Незважаючи на попереднє положення цієї статті, такі види діяльності підприємства Договірної Держави в другій Договірній Державі не розглядаються як такі, що здійснюються через постійне представництво:.
Notwithstanding the preceding provisions of this Article, the following activities of an enterprise of a Contracting State in the other Contracting State shall be deemed not to be treated as carrying on through the permanent establishment:.

Компанія здійснює такі види діяльності, як податкове планування(у тому числі міжнародне), податковий консалтинг, супровід клієнтів при проведенні перевірок контролюючих органів, оскарження рішень контролюючих органів, а також представництво інтересів клієнтів у судах.
The company carries out such activities as tax planning(including international), tax consulting, customer support during inspections of controlling bodies, appeal against decisions of controlling bodies, and representation of clients' interests in courts.

Цифрові технології трансформували такі види діяльності, як живопис, малюнок, скульптуру і музику/звукове мистецтво, тоді як нові форми, такі як нет-арт, цифрова арт-інсталяція і віртуальна реальність, стали визнаними художніми практиками.
The impact of digital technology has transformed activities such as painting, drawing, sculpture and music/sound art, while new forms, such as net art, digital installation art, and virtual reality, have become recognized artistic practices.

Такі види діяльності мають, в принципі, бути визначеними відповідно до належного законодавства Спільноти, яким передбачаються статутні зобов'язання для певних видів діяльності або практики, які, вважається, містять реальний або потенційний ризик для здоров'я людини або навколишнього середовища.
Those activities should be identified, in principle, by reference to the relevant Community legislation which provides for regulatory requirements in relation to certain activities or practices considered as posing a potential or actual risk for human health or the environment.

Підтвердження може охоплювати такі види діяльності: виконання альтернативних обчислень порівняння технічних умов 3. 7. 3 на нову розробку з аналогічними технічними умовами на апробовану розробку проведення випробувань 3. 8. 3 і демонстрацій аналіз документів перед випуском.
NOTE 2 Confirmation can comprise activities such as Performing alternative calculations Comparing a new design specification(3.7.3) with a similar proven design specification, Undertaking tests(3.8.3) and demonstrations, and Reviewing documents prior to issue.

Одним з таких видів діяльності є торгівля….
One of such activities is the trade….

Цей Стандарт не застосовується до видатків за такими видами діяльності та контрактів.
Standard does not apply to expenditure on such activities and contracts.

Державна підтримка таких видів діяльності.
Support for activities of this type.

Початковий капітал для такого виду діяльності складе від 500 тис. Руб.
The initial capital for this type of activity will be from 500 thousand. Rub.