Що таке ТАКІ ПРОХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• such requests
• such solicitations

Приклади вживання Такі прохання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо той не ігнорує такі прохання.
God does not ignore such a request.

В основному, такі прохання ігноруються.
Mostly such requests are ignored.

Якщо той не ігнорує такі прохання.
He has learnt to ignore such requests.

В основному, такі прохання ігноруються.
Such requests will largely be ignored.

Орендарі зазвичай ігнорують такі прохання.
Payers generally ignore such requests.

Малюк в цьому віці вже може виконати такі прохання, як, наприклад,«дай мені м'ячик» і«принеси зайчика».
The kid at this age can already fulfill such requests, as, for example,"give me a ball" and"bring a hare".

Музеї мають чітко визначити процедуру відповіді на такі прохання.
Museum policies should clearly define the process for responding to such requests.

Запитувана держава-член розглядає такі прохання відповідно до свого національного законодавства і процедур.
The requested Member State shall consider such requests in accordance with its national law and procedures.

Не є зловживанням правом подавати такі прохання;
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests;

Будь-які такі прохання або повідомлення електронної пошти не приходять від Hostinger, і Hostinger не несе відповідальності за використання інформації WHOIS третіми особами.
Any such solicitations or e-mail communications do not come from Hostmania and Hostmania is not responsible for the use of WHOIS information by third parties.

Музейна політика повинна чітко визначити процедуру відповіді на такі прохання.
Museum policies should clearly define the process for responding to such requests.

Суд задовольняє такі прохання про прийняття тимчасових заходів тільки як виняток, коли в іншому випадку заявник зіткнеться з реальною небезпекою серйозної і незворотної шкоди.
The Court grants such requests for an interim measure only on an exceptional basis, when the applicant would otherwise face a real risk of serious and irreversible harm.

Ходячі діти вважають своєю неодмінною обов'язком виконувати такі прохання лежачих.
Walking children consider their indispensable duty to fulfill such requests bedridden.

Otis дасть швидку відповідь і постарається задовольнити такі прохання за винятком тих випадків, коли це обмежується законом, умовами контракту або інтересами забезпечення недоторканності приватного життя.
Otis will provide a prompt response and will endeavor to grant such requests, except where limited by law, contract, or competing privacy interests.

Оскільки наша онлайн-розробка прикладних програм допрацьовується, ми приймемо всі необхідні кроки, щоб урахувати такі прохання в майбутньому.
As our online applications programming is refined, we will take all reasonable steps to honor such requests in the future.

Такі прохання здійснюються безпосередньо між судовими органами, наділеними територіальною юрисдикцією ініціювати та виконувати їх, і повертаються тими ж самими каналами, якщо іншого не вказано в цій статті.
Such requests shall be made directly between judicial authorities with territorial competence for initiating and executing them, and shall be returned through the same channels unless otherwise specified in this Article.

Ця вимога не завдає шкоди праву Держави-учасниці вимагати, щоб такі прохання і повідомлення направлялися їй по дипломатичних каналах і, у разі надзвичайних обставин, коли Держави-учасниці домовилися про це, через Міжнародну організацію кримінальної поліції, якщо це можливо.
This requirement shall be without prejudice to the right of a State Party to require that such requests and communications be addressed to it through diplomatic channels and, in urgent circumstances, where the States Parties agree, through the International Criminal Police Organization, if possible.

З одного боку, такі прохання легко здійснимі, адже на сувеніри можна вивезти хоч весь Китай, настільки він відмінний від західних цивілізацій, з іншого боку, такий величезний вибір нерідко ставить в безвихідь невдалих туристів, тому пропоную розглянути ті знакові речі, які допоможуть відчути і передати атмосферу китайської культури.
On the one hand, such requests are easily fulfilled, because you can take out as souvenirs at least the whole of China, so it is different from Western civilizations, On the other hand, such a huge selection of frequently baffled by the hapless tourists, so I propose to consider the symbolic things that help you to feel and convey the atmosphere of Chinese culture.

В районах, де традиційно чи в значній кількості проживають особи, що належать до національних меншин, якщо ці особи просять про це і якщо такі прохання відповідають реальним потребам, Учасники намагаються, наскільки це можливо, забезпечують умови, які позволили б використати мову меншини у відносинах між цими особами і адміністративними органами….
In areas inhabited by persons belonging to national minorities traditionally or in substantial numbers, if those persons so request and where such a request corresponds to a real need, the Parties shall endeavor to ensure, as far as possible, the conditions which would make it possible to use the minority language in relations between those persons and the administrative authorities.

Зазвичай із такими проханнями приходять батьки підлітків.
Usually the parents of teenagers come with such requests.

Однак суд не задовільнив таке прохання.
But the court did not issue such a request.

Будь-яка консультація містить повний перелік фактів, що обґрунтовують таке прохання.
Any consultation shall include a complete description of the facts justifying such a request.

При такому проханні на вас подивляться з подивом.
At such a request, they will look at you in surprise.

Але навіть таке прохання не було задоволено фараоном.
Probably this answer didn't satisfy Pharaoh.

Таке прохання не впливає на.
Such claim shall not affect the.