Що таке ТАКІ ПРОЯВИ Англійською - Англійська переклад

• such manifestations
• such symptoms

Приклади вживання Такі прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ви бачите такі прояви?
You see such events?

А коли вони бачать такі прояви, це дійсно просто відновлює віру кожного в людство.
So when they see that display, it really does just renew everyone's faith in humanity.

Особливо легко помітити такі прояви вранці.
Especially easy to observe similar manifestations in the mornings.

Але якщо порушена робота деяких відділів системи травлення- такі прояви неминучі.
But if disrupted in some divisions of the digestive system- such manifestations inevitable.

І Кент вважає, що ми могли б пошукати такі прояви експериментально.
Kent says that we might look for such effects experimentally.

Такі прояви може викликати різкий аромат або велика концентрація речовини в повітрі.
Such manifestations may cause a sharp odor or a high concentration of the substance in the air.

Тому багато людей можуть ігнорувати такі прояви і не усвідомлювати всю небезпеку становища.
Therefore, many people may overlook such symptoms and not be aware of the dangers of the situation.

Також такі прояви можуть бути закладені анатомічно, включаючи особливості м'язів обличчя і натягу шкіри.
Also, such manifestations can be laid anatomically, including features of the muscles of the face and skin tension.

Не дивно, що багато людей ігнорують такі прояви і не усвідомлюють всієї небезпеки положення.
It is not surprising that many people ignore such manifestations and do not realize the full danger of the situation.

Такі прояви можуть бути причиною розвитку серйозного захворювання, реакцією на хворобливі відчуття, стресові ситуації.
Such manifestations may be the cause of serious diseases, response to painful sensations, stressful situations.

Не дивно, що багато з людей ігнорують такі прояви й не усвідомлюють усієї небезпечності становища.
It is not surprising that many people ignore such manifestations and do not realize the full danger of the situation.

Крім того, що такі прояви не естетичні, вони можуть свідчити про порушення роботи організму.
In addition to the fact that such manifestations are not aesthetically pleasing, they can testify to disturbances in the functioning of the body.

В області почервоніння формуються ущільнення, але такі прояви найчастіше з'являються на пізніх стадіях хвороби.
In the area of redness, seals form, but such manifestations most often appear in the late stages of the disease.

Хіміотерапія і променева терапія раку вульви здатні викликати різні ускладнення, до яких відносяться такі прояви:.
Chemotherapy and radiotherapy of vulvar cancer can cause various complications, which include the following manifestations:.

Психологи стверджують, що перемогти і запобігти такі прояви можуть безумовна любов, довіра і щирість у спілкуванні.
Psychologists claim that unconditional love, trust and sincerity in communication can win and prevent such manifestations.

У деяких випадках такі прояви не можна ігнорувати, оскільки вони вказують на присутність в організмі серйозного захворювання.
In some cases, such manifestations can not be ignored as they indicate the presence of a serious disease in the body.

Виміри в деяких місцях зливаються і коли це відбувається, ви можете бачити"видіння" вищих вимірів і такі прояви іноді відомі як міражі.
The dimensions merge in places and when this occurs you may see“visions” of the higher Ones, and such sightings are sometimes known as mirages.

Клінічні ознаки ангіоневротичного набряку можуть дещо відрізнятися між різними формами, але в цілому з'являються такі прояви:.
The clinical signs of angioedema may vary slightly between the different forms, but in general the following manifestations appear:.

Але, з іншого боку, правоохоронні органи повинні оперативно реагувати на такі прояви, а не чекати на відео в соціальних мережах».
But, on the other hand, law enforcement agencies must be responsive to such manifestations, and not wait for the video to show up on social networks.“.

Такі прояви вкрай помітні для оточуючих, але, тим не менше, при всій своїй нещирості вони приносять позитивний результат маніпулятору.
Such manifestations are extremely noticeable to others, but, nevertheless, with all their insincerity, they bring a positive result to the manipulator.

Алергічні реакції на їжу, побутову хімію, мило, косметику і навіть одяг також можуть провокувати такі прояви на лобовій частині обличчя.
Allergic reactions to food, household chemicals, soap, cosmetics and even clothing can also provoke such manifestations on the frontal part of the face.

Найбільш відповідають такі прояви у дітей, які плачуть, коли засмучені, тупотять, коли злі, і сміються, коли щасливі.
The most appropriate are such manifestations in children who cry when they are upset, stomp when they are evil, and laugh when they are happy.

Такі прояви, як-от: страх, ревнощі, залежність, маніпуляції, контроль, претензії, докори- руйнують стосунки і ніякого стосунку до кохання не мають.
Such symptoms as fear, jealousy, dependency, manipulation, control, claims, accusations, destroy relationships, and nothing to do with love are not.

Узелковую різновид хвороби цих тварин характеризують такі прояви, як утворення округлої форми розмірами від проса до голубиного яйця.
A nodular type of disease of these animals is characterized by such manifestations as the formation of a rounded shape ranging in size from millet to pigeon's egg.

В першу чергу необхідно буде задуматися про те, що лікування Дюспаталіном буде недостатньо в тому випадку, якщо ж будуть мати місце такі прояви:.
First of all, it will be necessary to think that the treatment with duspatalin will not be enough if the following manifestations take place:.

І міжнародна спільнота має якомога жорсткіше реагувати на такі прояви фашизму з боку Росії у 21 столітті, не повторюючи помилки століття минулого.
And the international community should respond as tough as possible on such manifestations of fascism from Russia in the 21st century, without repeating the mistakes of the past century.

Почуття власної переваги провокує такі прояви гордості, як відсутність елементарних знаків ввічливості і виховання, наприклад, привітатися з людиною при зустрічі першим або подати руку.
A sense of superiority provokes such manifestations of pride as the absence of elementary signs of politeness and upbringing, for example, to greet a person when they meet first or to lend a hand.

Найчастіше ці причини пов'язані з травматизацією вушного каналу. але зазвичай такі прояви легко переборні і помічаються людиною майже відразу, тільки-но вони утворилися.
Most often, these reasons are associated with traumatization of the ear canal, but usually such manifestations are easily eliminated and are noticed by a person almost immediately, as soon as they were formed.

Крім того, розглядається недуга можуть супроводжувати такі прояви, як нездатність суб'єкта розпізнати себе в якості особистості, назвати місяць, поточний рік, країну проживання або місце, в якому перебуває, паспортні дані.
In addition, the ailment in question may be accompanied by such manifestations as the inability of the subject to recognize himself as a person, name the month, current year, country of residence or place in which he lives, passport details.

Сучасними вченими було встановлено, що такі прояви спіральних форм у природі як мушля равлика, розташування насіння соняшника, візерунки павутини, рух урагану, будова ДНК і навіть структура галактик укладають у собі ряд Фібоначчі.
Modern scientists have found that such manifestations of spiral forms in nature as the snail shell, the location of sunflower seeds, web patterns, the movement of a hurricane, the structure of DNA and even the structure of galaxies contain the Fibonacci series.